Главная | Мой профиль

Вы вошли как Гость




[ Новые сообщенияУчастникиПравила форумаПоиск ]



  • Страница 1 из 1
  • 1
WAVE WONDERS » Музыка » Тексты и переводы песен » Abba
Abba
Wingardium  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 00:27 | Сообщение # 1 


Wingardium Leviosa



Сообщений: 6100
Репутация: 72
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50 60 70

Offline

A

Angel Eyes

C

Chiquitita

D

Dancing Queen

E

Eagle

F

Fernando

G

Gimme Gimme Gimme

H

Happy New Year
Head over Heels
Honey Honey

I

I Have a Dream
I Let the Music Speak

K

Knowing Me Knowing You

L

Lay All Your Love on Me

M

Mama Mia!
Money

O

One Man, One Woman
One of Us
Our Last Summer

S

S.O.S.
Slipping through My Fingers
Summer Night City
Super Trouper

T

Thank You for the Music
The Day before You Came
The Name of the Game
The Winner Takes It All

W

Waterloo
When I Kissed the Teacher

 


Wingardium  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 00:28 | Сообщение # 2 


Wingardium Leviosa



Сообщений: 6100
Репутация: 72
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50 60 70

Offline
Angel Eyes

Ah-ha-ha, ah-aaaah
Ah-ha-ha, ah-aaaah
Ah-ha-ha, keep thinking 'bout his angeleyes
I keep thinking, a-aaah

Last night I was taking a walk along the river
And I saw him together with a young girl
And the look that he gave made me shiver
'cause he always used to look at me that way
And I thought maybe I should walk right up to her and say
Ah-ha-ha, it's a game he likes to play

Look into his angeleyes
One look and you're hypnotized
He'll take your heart and you must pay the price
Look into his angeleyes
You'll think you're in paradise
And one day you'll find out he wears a disguise
Don't look too deep into those angeleyes
Oh no no no no

Ah-ha-ha, ah-aaaah
Ah-ha-ha, ah-aaaah
Ah-ha-ha, keep thinking 'bout his angeleyes
I keep thinking, a-aaah

Sometimes when I'm lonely I sit and think about him
And it hurts to remember all the good times
When I thought I could never live without him
And I wonder does it have to be the same
Every time when I see him, will it bring back all the pain?
Ah-ha-ha, how can I forget that name?

Look into his angeleyes
One look and you're hypnotized
He'll take your heart and you must pay the price
Look into his angeleyes
You'll think you're in paradise
And one day you'll find out he wears a disguise
Don't look too deep into his angeleyes
Crazy 'bout his angeleyes
Angeleyes
He took my heart and now I pay the price
Look into his angeleyes
You'll think you're in paradise
And one day you'll find out he wears a disguise
Don't look too deep into those angeleyes
Oh no no no no

Ah-ha-ha, ah-aaaah
Ah-ha-ha, ah-aaaah

Ah-ha-ha, keep thinking, ah-aaaah
Keep thinking 'bout his angeleyes
Ah-ha-ha, keep thinking, ah-aaaah
Keep thinking, I had to pay the price

(repeat and fade)

Ангельские глазки

А-а-а, а-аааа
А-а-а, а-аааа
А-а-а, постоянно думаю о его ангельских глазах,
Без конца думаю, а-ааа...

Прошлой ночью я прогуливалась по берегу реки,
И увидела его вместе с другой девушкой.
То, как он посмотрел на нее, заставило меня вздрогнуть,
Потому что он любил смотреть на меня именно так.
И тут я подумала: «Может подойти к ней и сказать пару слов
Об игре, которую он ведет?»

Посмотри в его ангельские глаза,
Один взгляд - и ты покорена.
Он разобьет твое сердце,
Посмотри в его ангельские глаза,
И ты окажешься в раю.
Но однажды ты раскусишь его,
Не смотри долго в его глаза,
О, нет, нет, нет, нет!

А-а-а, а-аааа
А-а-а, а-аааа
А-а-а, постоянно думаю о его ангельских глазах,
Без конца думаю, а-ааа...

Когда я остаюсь одна, я думаю о нем,
И мне больно вспоминать счастливые времена.
Я не могу жить без него,
Я спрашиваю себя: почему всегда так?
Неужели при каждом взгляде на него мне будет больно?
А-а-а, как же мне забыть его имя?

Посмотри в его ангельские глаза,
Один взгляд - и ты покорена.
Он разобьет твое сердце,
Посмотри в его ангельские глаза,
И ты окажешься в раю.
Но однажды ты раскусишь его,
Не смотри долго в его глаза,
Схожу с ума при виде его глаз,
Ангельские глазки...
Он разбил мое сердце...
Посмотри в его глаза -
Ты окажешься в раю.
Но однажды ты его раскусишь,
Не смотри долго в эти ангельские глаза,
О, нет, нет, нет

А-а-а, а-аааа
А-а-а, а-аааа

А-а-а, постоянно думаю, а-аааа,
Без конца думаю о его ангельских глазах.
А-а-а, постоянно думаю, а-аааа,
Без конца думаю, и теперь расплачиваюсь за это...

[повторяется и утихает]

 


Wingardium  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 00:29 | Сообщение # 3 


Wingardium Leviosa



Сообщений: 6100
Репутация: 72
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50 60 70

Offline
Chiquitita

Chicktita tell me what's wrong
you're enchained by your own sorrow
in your eyes there is no hope for tomorrow
how hate to see you like this
there is no way you can deny it
I see that you're oh so sad, so quiet
Chickitita tell me the truth
I'm a shoulder you can cry on
your best friend,
I'm the one you must rely on
you were always sure of yourself
now I see you've broken the feathers
I hope we can patch it up together

Chickitita you and I know
how the heartaches come and they go and the scars they're leaving
you'll be dancing once again
and the pain will end
you will have no time for grieving
chickitita you and I cry
but the sun is still in the sky and shining above you
let me hear you sing once more like you did before
sing a new song Chickitita
try once more like you did before
sing a new song Chickitita.

So your voice came tumbling down
And your love's a blown out candle
All is gone
and it seems too hard to handle
Chickitita tell me the truth
there is no way you can deny it
I see that you're oh so sad, so quiet

Chickitita you and I know
how the heartaches come and they go and the scars they're leaving
you'll be dancing once again
and the pain will end
you will have no time for grieving
chickitita you and I cry
but the sun is still in the sky and shining above you
let me hear you sing once more like you did before
sing a new song Chickitita
try once more like you did before
sing a new song Chickitita.

Чикитита

Чикитита, скажи мне, что случилось,
Ты охвачена своей печалью.
В твоих глазах нет надежды на завтра.
Как мне не нравится видеть тебя такой!
Нет смысла отрицать это.
Я вижу, что ты так печальна, так тиха.
Чикитита, скажи мне правду,
Ты можешь поплакать на моём плече.
Я твоя лучшая подруга,
Я та, на кого ты должна полагаться.
Ты всегда была уверена в себе.
А теперь, я вижу, ты сломала свои крылья.
Я надеюсь, мы сможем вместе вылечить эти раны.

Чикитита, я и ты знаем,
Как приходит сердечная боль, как она уходит и как оставляет шрамы,
Ты будешь снова танцевать,
И боль пройдёт,
У тебя не будет времени для печали.
Чикитита, я и ты плачем.
Но солнце всё ещё на небе и светит над тобой.
Спой для меня ещё раз, как раньше,
Спой новую песню, Чикитита,
Попробуй ещё раз, как раньше,
Спой новую песню, Чикитита.

Вот твой голос зазвучал,
И твоя любовь – это затушенная свеча.
Всё ушло.
И кажется, что слишком трудно совладать с этим.
Чикитита, скажи мне правду,
Нет смысла отрицать это,
Я вижу, что ты так печальна, так тиха.

Чикитита, я и ты знаем,
Как приходит сердечная боль, как она уходит и как оставляет шрамы,
Ты будешь снова танцевать,
И боль пройдёт,
У тебя не будет времени для печали.
Чикитита, я и ты плачем.
Но солнце всё ещё на небе и светит над тобой.
Спой для меня ещё раз, как раньше,
Спой новую песню, Чикитита,
Попробуй ещё раз, как раньше,
Спой новую песню, Чикитита.

 


Wingardium  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 00:30 | Сообщение # 4 


Wingardium Leviosa



Сообщений: 6100
Репутация: 72
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50 60 70

Offline
Dancing Queen

You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music,
Getting in the swing

You come in to look for a King
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the Dancing Queen,
Young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

You're a teaser, you turn 'em on
Leave them burning and then you're gone
Looking out for another, anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

Танцующая королева (перевод Елена Васильева из Костромы )

Танцуешь ты, твой час настал.
Все смотрят. В танце есть накал.

Ночь. Пятница. И клубные огни.
Реши, куда тебе пойти,
Чтоб ритм танца подошел,
Тебя в движение привел.

Пришла, чтоб короля найти.
Любой им может стать.
В разгаре ночь. Танцуй еще.
Шанс получи опять!

Ты – королева. Ночь твоя.
Тебе всего семнадцать.
В такт тамбурина всех зажги.
Сегодня ночь для танца.

Дразни чуть-чуть. Всех вдохнови.
Пусть догорят, танцуя.
И снова ты свой шанс лови.
Танцуй, танцуй, ликуя.

Ты – королева. Ночь твоя.
Тебе всего семнадцать.
В такт тамбурина всех зажги.
Сегодня ночь для танца.

 


Wingardium  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 00:31 | Сообщение # 5 


Wingardium Leviosa



Сообщений: 6100
Репутация: 72
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50 60 70

Offline
Eagle

They came flying from far away, now I'm under their spell
I love hearing the stories that they tell
They've seen places beyond my land and they've found new horizons
They speak strangely but I understand
And I dream I'm an eagle
And I dream I can spread my wings

Flying high, high, I'm a bird in the sky
I'm an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly
Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please

As all good friends we talk all night, and we fly wing to wing
I have questions and they know everything
There's no limit to what I feel, we climb higher and higher
Am I dreaming or is it all real?
Is it true I'm an eagle?
Is it true I can spread my wings?

Flying high, high, I'm a bird in the sky
(I'm an eagle)
I’m an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly
(What a feeling)
Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please

And I dream I'm an eagle
And I dream I can spread my wings

Flying high, high, I'm a bird in the sky
(I'm an eagle)
I'm an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly
(What a feeling)
Over mountains and forests and seas
Flying high, high, I'm a bird in the sky
(I'm an eagle)
I'm an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly
(What a feeling)
Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please

Орёл (перевод Анна Филиппова из Кемерово )

Они прилетели издалека, и я попала под их чары
Я люблю слушать истории, которые они рассказывают
Они видели места далеко от моей страны, они находили новые горизонты
Они говорят странно, но я их понимаю,
И мне снится, что я – орёл,
И мне снится, что я могу расправить крылья.

Я – птица в небе, летящая высоко-высоко,
Я – орёл, парящий на бризе,
Выше, выше, какое чувство полета
Над горами, лесами и морями,
И я путешествую туда, куда пожелаю.

Мы разговариваем всю ночь, словно хорошие друзья, и летим крылом к крылу
У меня есть вопросы, а они все знают
Нет предела моим чувствам, мы взмываем выше и выше
Я сплю или это реальность?
Правда, что я – орёл?
Правда, я могу расправить крылья?

Я – птица в небе, летящая высоко-высоко,
(Я – орёл)
Я – орёл, парящий на бризе,
Выше, выше, какое чувство полета
(Какое чувство)
Над горами, лесами и морями,
И я путешествую туда, куда пожелаю.

И мне снится, что я – орёл,
И мне снится, что я могу расправить крылья.

Я – птица в небе, летящая высоко-высоко,
(Я – орёл)
Я – орёл, парящий на бризе,
Выше, выше, какое чувство полета
(Какое чувство)
Над горами, лесами и морями.
Я – птица в небе, летящая высоко-высоко,
(Я – орёл)
Я – орёл, парящий на бризе,
Выше, выше, какое чувство полета
(Какое чувство)
Над горами, лесами и морями,
И я путешествую туда, куда пожелаю.

 


Wingardium  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 00:32 | Сообщение # 6 


Wingardium Leviosa



Сообщений: 6100
Репутация: 72
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50 60 70

Offline
Fernando

Can you hear the drums Fernando?
I remember long ago another starry night like this
In the firelight Fernando
You were humming to yourself and softly strumming your guitar
I could hear the distant drums
And sounds of bugle calls were coming from afar

They were closer now Fernando
Every hour every minute seemed to last eternally
I was so afraid Fernando
We were young and full of life
And none of us prepared to die
And I'm not ashamed to say
The roar of guns and cannons almost made me cry

[Chorus:]
There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando

Now we're old and grey Fernando
And since many years I haven't seen a rifle in your hand
Can you hear the drums Fernando?
Do you still recall the frightful night we crossed the rio grande?
I can see it in your eyes
How proud you were to fight for freedom in this land

Фернандо

Ты слышишь звуки барабанов, Фернандо?
Я помню, давным-давно была звёздная ночь, подобная этой.
И в свете костра, Фернандо,
Ты напевал себе под нос и нежно перебирал струны гитары…
Где-то вдалеке я слышала звуки барабанов
И тревожные сигналы горна.

Они приближались, Фернандо,
И каждый час, каждая минута казалось мне вечностью.
Мне стало так страшно, Фернандо.
Мы были молоды, полны жизни
И не были готовы умирать,
И я не стыжусь того,
Что рёв ружей и пушек почти заставлял меня закричать.

[Припев:]
Но всё же что-то такое было в воздухе той ночью,
Сияли звёзды, Фернандо,
Они сияли для тебя и для меня,
Ради свободы, Фернандо.
И хотя я никогда не думала, что мы можем проиграть,
Я не сожалею.
И если мне бы пришлось сделать то же самое,
Я бы сделала это, Фернандо, мой друг.

Сейчас мы стары и седы, Фернандо,
И я уже много лет не видела винтовки в твоей руке.
Слышишь ли ты те барабаны, Фернандо?
Вспоминаешь ли ты ещё ту страшную ночь, что мы пережили в Рио-Гранде?
Я вижу это в твоих глазах –
Как ты был горд тем, что борешься за свободу своей страны.

 


Wingardium  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 00:33 | Сообщение # 7 


Wingardium Leviosa



Сообщений: 6100
Репутация: 72
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50 60 70

Offline
Gimme Gimme Gimme

Half past twelve
And I'm watching the late show in my flat all alone
How I hate to spend the evening on my own
Autumn winds
Blowing outside the window as I look around the room
And it makes me so depressed to see the phone
There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase these shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

Movie stars
Find the end of the rainbow, with that fortune to win
It's so different from the world I'm living in
Tired of T.V.
I open the window and I gaze into the night
But there's nothing there to see, no one in sight
There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase these shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

Gimme gimme gimme a man after midnight...
Gimme gimme gimme a man after midnight...

There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase these shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase these shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

Господи, пошли мне...

Половина первого ночи,
И я смотрю позднее ТВ-шоу в одиночестве.
Как же я ненавижу эти вечера наедине с собой,
Осенний ветер
Бьется в окно и я обвожу взглядом комнату,
Мне так тяжело смотреть на телефон,
Ведь некому позвонить мне,
И никто не услышит моей мольбы:

Господи, пошли мне мужчину в эту полночь,
Ведь некому помочь мне разогнать эти тени,
Господи, пошли мне мужчину в эту полночь,
Того, кто проведет сквозь эту тьму навстречу свету.

Кинозвезд
Радуга смогла привести к успеху на другом ее конце,
Но это так отличается от моей жизни,
Уставшей от телевидения.
Я открываю окно и пристально гляжу в ночь,
Но там никого нет, там пустота,
Там нет никого,
Кто бы услышал мою мольбу

Господи, пошли мне мужчину в эту полночь,
Ведь некому помочь мне разогнать эти тени,
Господи, пошли мне мужчину в эту полночь,
Того, кто проведет сквозь эту тьму навстречу свету.

Господи, пошли мне мужчину в эту полночь,
Господи, пошли мне мужчину в эту полночь,

Там нет никого,
Кто бы услышал мою мольбу

Господи, пошли мне мужчину в эту полночь,
Ведь некому помочь мне разогнать эти тени,
Господи, пошли мне мужчину в эту полночь,
Того, кто проведет сквозь эту тьму навстречу свету
Господи, пошли мне мужчину в эту полночь,
Ведь некому помочь мне разогнать эти тени,
Господи, пошли мне мужчину в эту полночь,
Того, кто проведет сквозь эту тьму навстречу свету

 


Wingardium  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 00:34 | Сообщение # 8 


Wingardium Leviosa



Сообщений: 6100
Репутация: 72
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50 60 70

Offline
Happy New Year

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say...

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Sometimes I see
How the Brave New World arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he's astray
Keeps on going anyway...

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine...

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Счастливого Нового Года!

Всё шампанское выпито,
Фейерверки давно погасли.
И вот мы сидим, я и ты,
Словно потерянные, с тоской глядя друг на друга.
Вечеринка закончилась,
И наступившее утро кажется таким серым
И далёким от шумного веселья праздника.
Сейчас самое время сказать…

Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусть теперь мы все увидим новый мир,
Где все люди – братья.
Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусть наша жизнь будет полна надежд и стремлений,
Ведь без этого лучше просто взять и умереть,
Тебе и мне…

Иногда мне кажется,
Что мы живём в Дивном Новом Мире,
Процветающем
На пепле наших душ.
Да, мы наивны,
Мы думаем, что всё будет хорошо.
Идя на глиняных ногах сквозь серые будни,
Мы и не подозреваем, что сбились с пути,
И продолжаем идти дальше…

Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусть теперь мы все увидим новый мир,
Где все люди – братья.
Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусть наша жизнь будет полна надежд и стремлений,
Ведь без этого лучше просто взять и умереть,
Тебе и мне…

Сейчас мне кажется,
Что все наши прежние мечты
Растаяли, как сон. Теперь они не более,
Чем конфетти, усыпающие пол.
Очередное десятилетие
Осталось позади.
Кто знает, что предложит будущее,
Что ждёт нас там,
За чертой 1989 года...

Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусть теперь мы все увидим новый мир,
Где все люди – братья.
Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусть наша жизнь будет полна надежд и стремлений,
Ведь без этого лучше просто взять и умереть,
Тебе и мне…

 


Wingardium  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 00:35 | Сообщение # 9 


Wingardium Leviosa



Сообщений: 6100
Репутация: 72
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50 60 70

Offline
Head over Heels

I have a very good friend
The kind of girl who likes to follow a trend
She has a personal style
Some people like it, others tend to go wild
You hear her voice everywhere
Taking the chair
She's a leading lady
And with no trace of hesitation she keeps going

Head over heels
Breaking her way
Pushing through unknown jungles every day
She's a girl with a taste for the world
(The world is like a playing-ground where she goes rushing)
Head over heels
Setting the pace
Running the gauntlet in a whirl of lace
She's extreme, if you know what I mean

Her man is one I admire
He's so courageous but he's constantly tired
Each time when he speaks his mind
She pats his head and says, "That's all very fine
Exert that will of your own
When you're alone
Now we'd better hurry"
And with no trace of hesitation she keeps going

Head over heels
Breaking her way
Pushing through unknown jungles every day
She's a girl with a taste for the world
(The world is like a playing-ground where she goes rushing)
Head over heels
Setting the pace
Running the gauntlet in a whirl of lace
She's extreme, if you know what I mean

You hear her voice everywhere
Taking the chair
She's a leading lady
And with no trace of hesitation she keeps going

Head over heels
Breaking her way
Pushing through unknown jungles every day
She's a girl with a taste for the world
(The world is like a playing-ground where she goes rushing)
Head over heels
Setting the pace
Running the gauntlet in a whirl of lace
She's extreme, if you know what I mean
(She's just one of those who always has to do whatever she please)
And she goes
Head over heels

Сломя голову

У меня есть очень хорошая подруга,
Она всегда следит за модой.
Она стильно одевается,
Кому-то нравится, а кого-то это бесит.
О ней все говорят,
Управляет миром,
Она – трендсеттер,
И без следа сомнения, она продолжает...

...мчаться сломя голову,
Проделывая путь,
Продвигаясь сквозь незнакомые джунгли каждый день...
Она устанавливает моду в мире
(Мир похож на спортивную площадку, по которой она мчится)
Мчится сломя голову,
Задавая темп.
Критикуемая в мире гламура,
Она незаурядная, если ты понимаешь, о чем я...

Я восхищаюсь ее парнем,
Он смелый, но постоянно устает.
Когда он открыто говорит,
Она гладит его по голове, приговаривая: «Лучше
Высказывать свои мысли,
В одиночестве,
Мы опаздываем»
И без следа сомнения, она продолжает...

...мчаться сломя голову,
Проделывая путь,
Продвигаясь сквозь незнакомые джунгли каждый день...
Она устанавливает моду в мире
(Мир похож на спортивную площадку, по которой она мчится)
Мчится сломя голову,
Задавая темп.
Критикуемая в мире гламура,
Она незаурядная, если ты понимаешь, о чем я...

Всюду можно услышать её голос,
Она управляет миром,
Она – трендсеттер
И без следа сомнения, она продолжает...

...мчаться сломя голову,
Проделывая путь,
Продвигаясь сквозь незнакомые джунгли каждый день...
Она устанавливает моду в мире
(Мир похож на спортивную площадку, по которой она мчится)
Мчится сломя голову,
Задавая темп.
Критикуемая в мире гламура,
Она незаурядная, если ты понимаешь, о чем я...
Она из тех, которые делают то, что им угодно,
И она продолжает
Мчаться на всех скоростях...

 


Wingardium  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 00:36 | Сообщение # 10 


Wingardium Leviosa



Сообщений: 6100
Репутация: 72
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50 60 70

Offline
Honey Honey

Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
I'd heard about you before
I wanted to know some more
And now I know what they mean, you're a love machine
Oh, you make me dizzy

Honey honey, let me feel it, a-ha, honey honey
Honey honey, don't conceal it, a-ha, honey honey
The way that you kiss good night
The way that you hold me tight
I feel like I wanna sing when you do your thing

I don't wanna hurt you baby, I don't wanna see you cry
So stay on the ground girl, you better not get too high
But I'm gonna stick to you boy, you'll never get rid of me
There's no other place in this world where I rather would be

Honey honey, touch me baby, a-ha, honey honey
Honey honey, hold me baby, a-ha, honey honey
You look like a movie star (look like a movie star)
But I know just who you are (I wonder just who you are)
And honey, to say the least, you're a doggone beast

So stay on the ground girl, you better not get too high

There's no other place in this world where I rather would be

Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
I'd heard about you before (I'd heard about you before)
I wanted to know some more (I wanted to know you some more)
And now I know what they mean, you're a love machine Oh, you make me dizzy

Милый

Милый-милый, как ты меня волнуешь! Да, милый.
Милый-милый, ты почти что губишь меня. Так и есть, милый.
Я слышала о тебе прежде,
Но я хотела узнать больше,
И теперь я понимаю, что они имели в виду:
Да ты просто машина любви!
Ты вскружил мне голову!

Милый-милый, дай мне почувствовать это,
Милый-милый, не прячь это от меня.
Когда ты меня целуешь на ночь,
Когда ты меня крепко обнимаешь,
Я чувствую, что мне хочется петь!

Я не хочу задеть твои чувства, девушка, я не хочу видеть твоих слез,
Поэтому останься на земле, тебе лучше не улетать в своих мечтах слишком далеко.
Нет, дорогой, я не собираюсь оставлять тебя, и тебе никогда уже не избавиться от меня.
В мире больше нет ни одного места, где я хотела бы быть так, как хочу быть здесь.

Милый-милый, прикоснись ко мне,
Милый-милый, обними меня,
Ты выглядишь как кинозвезда
(выглядишь как кинозвезда),
Но я-то знаю, кто ты на самом деле
(точнее, я хочу знать, кто ты на самом деле)
И, милый, мягко говоря, ты тот еще тип!

Поэтому останься на земле, тебе лучше не улетать в своих мечтах слишком далеко.

В мире больше нет ни одного места, где я хотела бы быть так, как хочу быть здесь.

Милый-милый, как ты меня волнуешь! Да, милый.
Милый-милый, ты почти что губишь меня. Так и есть, милый.
Я слышала о тебе прежде,
Но я хотела узнать больше,
И теперь я понимаю, что они имели в виду:
Да ты просто машина любви! Ты вскружил мне голову!

 


Wingardium  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 00:37 | Сообщение # 11 


Wingardium Leviosa



Сообщений: 6100
Репутация: 72
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50 60 70

Offline
I Have a Dream

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future
Even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future
Even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream

У меня есть мечта

У меня есть мечта, она как песня, чтобы петь,
С ней мне все по плечу.
Если ты увидишь сказочное чудо,
То будешь прямо смотреть в будущее,
Даже если все пойдет наперекосяк.
Я знаю, что ангелы существуют,
И нахожу что-нибудь хорошее во всем, что меня окружает.
Я знаю – ангелы существуют,
Когда я знаю, что это – мой час,
Я иду против течения – ведь у меня есть мечта.

У меня есть моя мечта, фантазия,
Ведущая меня по жизни.
Моя цель делает жизнь стоящей,
Проталкивая меня через темноту вперед.
Я знаю, что ангелы существуют,
И нахожу что-нибудь хорошее во всем, что меня окружает.
Я знаю – ангелы существуют,
Когда я знаю, что это – мой час,
Я иду против течения – ведь у меня есть мечта.
Я иду против течения – ведь у меня есть мечта.

У меня есть мечта, она как песня, чтобы петь,
С ней мне все по плечу.
Если ты увидишь сказочное чудо,
То будешь прямо смотреть в будущее,
Даже если все пойдет наперекосяк.
Я знаю, что ангелы существуют,
И нахожу что-нибудь хорошее во всем, что меня окружает.
Я знаю – ангелы существуют,
Когда я знаю, что это – мой час,
Я иду против течения – ведь у меня есть мечта,
Я иду против течения – ведь у меня есть мечта.

 


Wingardium  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 00:38 | Сообщение # 12 


Wingardium Leviosa



Сообщений: 6100
Репутация: 72
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50 60 70

Offline
I Let the Music Speak

I'm hearing images, I'm seeing songs
No poet has ever painted
Voices call out to me, straight to my heart
So strange yet we're so well acquainted
I let the music speak, with no restraints
I let my feelings take over
Carry my soul away into the world
Where beauty meets the darkness of the day

Where my mind is like an open window
Where the high and healing winds blow
From my shallow sleep the sounds awake me
I let them take me
(Let them wake me, let them now, let them take me)

Let it be a joke
Let it be a smile
Let it be a farce if it makes me laugh for a little while
Let it be a tear
Let it be a sigh
Coming from a heart, speaking to a heart,
Let it be a cry

Some streets are emptiness, dry leaves of autumn
Rustling down an old alley
And in the dead of night I find myself
A blind man in some ancient valley
I let the music speak, leading me gently
Urging me like a lover
Leading me all the way
Into a place
Where beauty will defeat the darkest day

Where I'm one with every grand illusion
No disturbance, no intrusion
Where I let the wistful sounds seduce me
I let them use me
(All illusion, no disturbance, no intrusion)

Let it be a joke
Let it be a smile
Let it be a farce if it makes me laugh for a little while
Let it be a tear
Let it be a sigh
Coming from a heart, speaking to a heart, let it be a cry

Let it be a tear
Let it be a sigh
Coming from a heart, speaking to a heart,
Let it be a cry

Let it be the joy of each new sunrise
Or the moment when a day dies
I surrender without reservation
No explanations
No questions why
I take it to me and let it flow through me
Yes, I let the music speak
I let the music speak

Пусть музыка говорит

Я слышу рисунки, я вижу песни,
Хотя поэты обычно не рисуют...
Голоса взывают ко мне, прямо к моему сердцу,
Так странно, ведь они мне хорошо знакомы.
Пусть музыка говорит за меня, без ограничений,
Пусть мои чувства освободятся,
И унесут мою душу в мир,
Где темнота жизни встречается с красотой.

Где мое сознание, как открытое окно,
Где дует исцеляющий свежий ветер,
Звуки пробудят меня ото сна,
Пусть они сделают это
(Пусть разбудят меня, прямо сейчас, пусть заберут меня)

Пусть это будет шуткой,
Пусть это будет улыбкой,
Пусть это будет фарсом, если он сможет ненадолго меня развеселить.
Пусть это будет слезой,
Пусть это будет вздохом,
Пришедшим из сердца, говорящий с ним,
Пусть это будет криком...

Многие улицы пусты, и сухие осенние листья,
Шелестят по старому переулку,
И в пустоте ночи я ощущаю себя
Слепцом в какой-то древней долине...
Пусть музыка все скажет, и поведет меня,
Убеждая, как любимый человек,
В то место,
Где красота побеждает самый темный день...

Где я наедине со своими мечтами,
Не из-за чего волноваться, и никто меня не потревожит.
Пусть задумчивые звуки заворожат меня,
Пусть я буду в их власти,
(Все иллюзии, никаких волнений, никто меня не потревожит)

Пусть это будет шуткой,
Пусть это будет улыбкой,
Пусть это будет фарсом, если он сможет ненадолго меня развеселить.
Пусть это будет слезой,
Пусть это будет вздохом,
Пришедшим из сердца, говорящий с ним,
Пусть это будет криком...

Пусть это будет слезой,
Пусть это будет вздохом,
Пришедшим из сердца, говорящий с ним,
Пусть это будет криком...

Пусть это будет радостью каждого нового восхода Солнца,
Или моментом, когда день меркнет,
Я безоговорочно сдаюсь,
Без объяснений,
Без вопроса: "Зачем?"
Я беру ее и погружаюсь в ее мир.
Да, пусть музыка говорит,
Пусть она говорит...

 


Wingardium  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 00:38 | Сообщение # 13 


Wingardium Leviosa



Сообщений: 6100
Репутация: 72
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50 60 70

Offline
Knowing Me Knowing You

No more carefree laughter
Silence ever after
Walking through an empty house, tears in my eyes
Here is where the story ends, this is goodbye

Knowing me, knowing you (ah-haa)
There is nothing we can do
Knowing me, knowing you (ah-haa)
We just have to face it, this time we're through
(This time we're through, this time we're through
This time we're through, we're really through)
Breaking up is never easy, I know but I have to go
(I have to go this time
I have to go, this time I know)
Knowing me, knowing you
It's the best I can do

Memories (memories), good days (good days), bad days (bad days)
They'll be (they'll be), with me (with me) always (always)
In these old familiar rooms children would play
Now there's only emptiness, nothing to say

Knowing me, knowing you (ah-haa)
There is nothing we can do
Knowing me, knowing you (ah-haa)
We just have to face it, this time we're through
(This time we're through, this time we're through
This time we're through, we're really through)
Breaking up is never easy, I know but I have to go
(I have to go this time
I have to go, this time I know)
Knowing me, knowing you
It's the best I can do

Зная меня, зная тебя

Нет больше беззаботного смеха,
Только тишина...
Хожу по пустому дому, слезы на глазах,
Здесь заканчивается история, все, прощай!

Зная меня, зная тебя,
Мы уже ничего не можем сделать.
Зная меня, зная тебя,
Мы просто должны принять это, на этот раз это все.
(На этот раз это все, на этот раз это все
На этот раз это все, это действительно так),
Расставаться всегда нелегко, я знаю, но я должна уйти,
(На этот раз я должна уйти
я должна уйти, на этот раз я знаю),
Зная меня, зная тебя,
Это лучшее, что я могу сделать...

Воспоминания (воспоминания), хорошие дни (хорошие дни), плохие дни (плохие дни)
Они будут (они будут), со мной (со мной) навсегда (навсегда)...
В этих знакомых старых комнатах играли бы дети,
Теперь здесь только пустота, что тут скажешь...

Зная меня, зная тебя,
Мы уже ничего не можем сделать.
Зная меня, зная тебя,
Мы просто должны принять это, на этот раз это все.
(На этот раз это все, на этот раз это все
На этот раз это все, это действительно так),
Расставаться всегда не легко, я знаю, но я должна уйти,
(На этот раз я должна уйти
я должна уйти, на этот раз я знаю),
Зная меня, зная тебя,
Это лучшее, что я могу сделать...

 


Wingardium  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 00:40 | Сообщение # 14 


Wingardium Leviosa



Сообщений: 6100
Репутация: 72
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50 60 70

Offline
Lay All Your Love on Me

I wasn't jealous before we met
Now every woman I see is a potential threat
And I'm possessive, it isn't nice
You've heard me saying that smoking was my only vice
But now it isn't true
Now everything is new
And all I've learned has overturned
I beg of you......

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me

It was like shooting a sitting duck
A little small talk, a smile and baby I was stuck
I still don't know what you've done with me
A grown-up woman should never fall so easily
I feel a kind of fear
When I don't have you near
Unsatisfied, I skip my pride
I beg you dear......

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me

I've had a few little love affairs
They didn't last very long and they've been pretty scarce
I used to think that was sensible
It makes the truth even more incomprehensible
‘Cause everything is new
And everything is you
And all I've learned has overturned
What can I do......

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me

Отдай всю свою любовь мне

Я не была ревнива до нашей встречи,
Теперь же в каждой женщине я вижу потенциальную угрозу.
Я придирчива, и это плохо.
Ты слышал, как я говорила, что курение – мой единственный недостаток,
Но теперь это не так.
Теперь все по-новому,
И все, что я знала, утратило смысл,
Я прошу тебя...

Не трать попусту чувства,
Отдай всю свою любовь мне...

Это было похоже на стрельбу по неподвижной мишени,
Короткий разговор, улыбка, и я сдалась, малыш...
Я до сих пор не знаю, что ты сделал со мной.
Взрослая женщина не должна влюбляться так быстро,
Я ощущаю небольшое беспокойство,
Когда тебя нет рядом.
Неудовлетворенная, я перешагиваю через свою гордость,
Я прошу тебя, дорогой...

Не трать попусту чувства,
Отдай всю свою любовь мне...
Не дели свою преданность,
Отдай всю свою любовь мне...

У меня было несколько романов,
Они были короткими и скучными.
Я всегда думала, что мне все понятно,
И это делает реальность еще более непостижимой –
Ведь теперь все по-новому,
И все – то ты.
И все, что я знала, утратило смысл,
Что я могу поделать...

Не трать попусту чувства,
Отдай всю свою любовь мне...
Не дели свою преданность,
Отдай всю свою любовь мне...

 


Wingardium  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 00:41 | Сообщение # 15 


Wingardium Leviosa



Сообщений: 6100
Репутация: 72
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50 60 70

Offline
Mama Mia!

I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don't know how but I suddenly lose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, o-o-o-oh

Mama mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mama mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mama mia, now I really know,
My my, I could never let you go.

I've been angry and sad about the things that you do
I can't count all the times that I've told you we're through
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won't be away too long
You know that I'm not that strong.
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, o-o-o-oh

Mama mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mama mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mama mia, even if I say
Bye bye, leave me now or never
Mama mia, it's a game we play
Bye bye doesn't mean forever

Mama mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mama mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go
Mama mia, now I really know
My my, I could never let you go

Mama Mia!

Ты меня обманул, уж не вспомню когда
Но решила тогда – не прощу никогда
Взгляни на меня, поумнею ли?
Не знаю, что так, но внезапно теряюсь я
А в душе – алая заря
Еще один взгляд - и я спешу под венец
Еще один взгляд – и вот прощен мой подлец

Mama Mia, опять за старое
Родной, я не возражаю
Mama Mia, опять все та же песня
Родной, как же я скучала!
Да, ты разбил мне сердце
Тем, что сказал в тот вечер
Но как, как могла прогнать тебя?
Mama Mia, теперь я поняла
тебя никому бы не отдала

Я была так грустна и зла на тебя
А вослед прокричала «прощай навсегда»
И вот ты ушел, ты захлопнул дверь
Но в тот же час
Ссору нашу поднял на смех
И это повод для двух колец
Еще один взгляд - и я спешу под венец
Еще один взгляд – и вот прощен мой подлец

Mama Mia, опять за старое
Родной, я не возражаю
Mama Mia, опять все та же песня
Родной, как же я скучала!
Да, ты разбил мне сердце
Тем, что сказал в тот вечер
Но как, как могла прогнать тебя?
Mama Mia, даже когда я зла
Люблю, до потери речи
Mama Mia, это лишь слова
Прощай – стало быть, до встречи

Mama Mia, опять за старое
Родной, я не возражаю
Mama Mia, опять все та же песня
Родной, как же я скучала!
Да, ты разбил мне сердце
Тем, что сказал в тот вечер
Но как, как могла прогнать тебя?
Mama Mia, теперь я поняла
Тебя никому бы не отдала

 


Wingardium  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 00:42 | Сообщение # 16 


Wingardium Leviosa



Сообщений: 6100
Репутация: 72
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50 60 70

Offline
Money

I work all night, I work all day,
to pay the bills I have to pay
Ain't it sad
And still there never seems to be a single penny left for me
That's too bad

In my dreams I have a plan
If it got me a wealthy man
I wouldn't have to work at all,
I'd fool around and have a ball...

Money, money, money must be funny
In the rich man's world
Money, money, money always sunny in the rich man's world
Aha-ahaaa all the things I could do
If I had a little money, it's a rich man's world

A man like that is hard to find
But I can't get him off my mind
Ain't it sad
And if he happens to be free
I bet he wouldn't fancy me
That's too bad
So I must leave, I'll have to go to Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game, my life will never be the same...

Money, money, money must be funny
In the rich man's world
Money, money, money always sunny in the rich man's world
Aha-ahaaa all the things I could do
If I had a little money, it's a rich man's world (2 times)

Деньги

Работал ночь, работал день,
Чтоб оплатить счета.
Но денег нет. Совсем беда.
Где искать?
Вот в чем тоска!

Я разработал план.
Неплох он сам,
И приведет к деньгам.
И можно будет дурака валять и тут, и там.

Вот деньги. С ними веселей
Остаться в мире богачей.
И снова деньги! Ах!
Как много мог бы сделать я,
Будь куча денег у меня.

Прожить с деньгами хорошо.
Но где бы их достать?
Быть может, в Вегас добывать
Поеду их опять.
Еще в Монако загляну.
Но деньги все равно найду.
И жизнь изменится моя.
В игре найду удачу я.

Вот деньги. С ними веселей
Остаться в мире богачей.
И снова деньги! Ах!
Как много мог бы сделать я,
Будь куча денег у меня (2 раза)

 


Wingardium  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 00:43 | Сообщение # 17 


Wingardium Leviosa



Сообщений: 6100
Репутация: 72
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50 60 70

Offline
One Man, One Woman

No smiles, not a single word
At the breakfast table
Though I would have liked to begin
So much that I wanna say
But I feel unable
You leave and you slam the door
Like you've done many times before
And I cry and I feel so helpless

One man, one woman
Two friends and two true lovers
Somehow we'll help each other
Through the hard times
One man, one woman
One life to live together
One chance to take
That never comes back again
You and me
To the end

Outside I can see the sun
Through the open window
Inside everything feels so cold
What's wrong, what is happening?
Where did all our love go?
Sometimes when I just can't cope
I cling to a desperate hope
And I cry and I feel like crying

One man, one woman
Two friends and two true lovers
Somehow we'll help each other
Through the hard times
One man, one woman
The one life to live together
One chance to take
That never comes back again
You and me
To the end

Daydreams of a better life
But I have to wake up
The sound of a key in the door
You smile and I realise
That we need a shake-up
Our love is a precious thing
Worth the pain and the suffering
And it's never too late for changing

One man, one woman
Two friends and two true lovers
Somehow we'll help each other
Through the hard times
One man, one woman
The one life to live together
One chance to take
That never comes back again
You and me
To the end
You and me
To the end

Один мужчина, одна женщина

Не улыбаюсь и ни слова
За столом во время завтрака.
Хотя я мне хотелось бы начать,
Ведь так всего много, что хочу сказать,
Но я не в состоянии.
Ты уходишь, захлопнув дверь,
Как много раз прежде,
А я плачу, ощущая беспомощность.

Один мужчина, одна женщина,
Двое друзей и двое истинных влюблённых.
Так или иначе мы поможем друг другу
В трудные времена.
Один мужчина, одна женщина,
Одна жизнь на двоих,
Один шанс,
Который больше никогда не подвернётся,
Ты и я,
До самого конца...

На улице я вижу солнце
Сквозь открытое окно.
Внутри всё замёрзло.
В чём дело? Что происходит?
Куда пропала наша любовь?
В то время, когда я просто не могу совладать с собой.
Я цепляюсь за отчаянную надежду,
Хочу плакать и лью слёзы.

Один мужчина, одна женщина,
Двое друзей и двое истинных влюблённых.
Так или иначе мы поможем друг другу
В трудные времена.
Один мужчина, одна женщина,
Одна жизнь на двоих,
Один шанс,
Который больше никогда не подвернётся,
Ты и я,
До самого конца...

Мечты о лучшей жизни,
Но я должен проснуться
От звука ключа в двери.
Ты улыбаешься, и я понимаю,
Что нам нужна встряска.
Наша любовь - драгоценная вещь,
Стоящая боли и страдания,
И никогда не слишком поздно всё изменить...

Один мужчина, одна женщина,
Двое друзей и двое истинных влюблённых.
Так или иначе мы поможем друг другу
В трудные времена.
Один мужчина, одна женщина,
Одна жизнь на двоих,
Один шанс,
Который больше никогда не подвернётся,
Ты и я,
До самого конца...
Ты и я,
До самого конца...

 


Wingardium  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 00:44 | Сообщение # 18 


Wingardium Leviosa



Сообщений: 6100
Репутация: 72
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50 60 70

Offline
One of Us

They passed me by, all of those great romances
You were, I felt, robbing me of my rightful chances
My picture clear, everything seemed so easy
And so I dealt you the blow
One of us had to go
Now it's different, I want you to know
One of us is crying
One of us is lying
In her lonely bed
Staring at the ceiling
Wishing she was somewhere else instead
One of us is lonely
One of us is only
Waiting for a call
Sorry for herself, feeling stupid feeling small
Wishing she had never left at all
I saw myself as a concealed attraction
I felt you kept me away from the heat and the action
Just like a child, stubborn and misconceiving
That's how I started the show
One of us had to go
Now I've changed and I want you to know
One of us is crying
One of us is lying
In her lonely bed
Staring at the ceiling
Wishing she was somewhere else instead
One of us is lonely
One of us is only
Waiting for a call
Sorry for herself, feeling stupid feeling small
Wishing she had never left at all
Never left at all
Staring at the ceiling
Wishing she was somewhere else instead
One of us is lonely
One of us is only
Waiting for a call

Одна из нас

Они проходили мимо меня, все те большие романы,
Ты, я чувствовала, отнимал принадлежащие мне по праву шансы.
Всё казалось ясным, всё казалось простым,
И я нанесла тебе удар.
Один из нас должен был уйти.
Теперь всё изменилось, я хочу, чтобы ты знал.
Одна из нас плачет,
Одна из нас лежит
Одиноко в своей постели.
Глядя в потолок,
Желая быть где-нибудь ещё.
Одна из нас одинока,
Одна из нас просто
Ждёт звонка
Жалея себя, чувствуя себя глупо, чувствуя себя неважной,
Сожалея о том, что когда-то ушла.
Мне казалось, что моя привлекательность скрыта.
Я чувствовала, что ты держал меня вдали от самого интересного и от всех действий.
Просто как ребёнка, упрямого и непонимающего.
Вот как я решила показать,
Что один из нас должен уйти,
Теперь я изменилась, и я хочу, чтобы ты знал.
Одна из нас плачет,
Одна из нас лежит
Одиноко в своей постели.
Глядя в потолок,
Желая быть где-нибудь ещё.
Одна из нас одинока,
Одна из нас просто
Ждёт звонка
Жалея себя, чувствуя себя глупо, чувствуя себя неважной,
Сожалея о том, что когда-то ушла.
Глядя в потолок,
Желая быть где-нибудь ещё.
Одна из нас одинока,
Одна из нас просто
Ждёт звонка

 


Wingardium  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 00:45 | Сообщение # 19 


Wingardium Leviosa



Сообщений: 6100
Репутация: 72
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50 60 70

Offline
Our Last Summer

The summer air was soft and warm
The feeling right, the Paris night
Did its best to please us
And strolling down the Elysee
We had a drink in each cafe
And you
You talked of politics, philosophy
And I smiled like Mona Lisa
We had our chance
It was a fine and true romance

I can still recall our last summer
I still see it all
Walks along the Seine, laughing in the rain
Our last summer
Memories that remain

We made our way along the river
And we sat down in the grass
By the Eiffel tower
I was so happy we had met
It was the age of no regret
Oh yes
Those crazy years, that was the time
Of the flower-power
But underneath we had a fear of flying
Of getting old, a fear of slowly dying
We took the chance
Like we were dancing our last dance

I can still recall our last summer
I still see it all
In the tourist jam, round the Notre Dame
Our last summer
Walking hand in hand

Paris restaurants
Our last summer
Morning croissants
Living for the day, worries far away
Our last summer
We could laugh and play

And now you're working in a bank
The family man, a football fan
And your name is Harry
How dull it seems
Yet you're the hero of my dreams

I can still recall our last summer
I still see it all
In the tourist jam, round the Notre Dame
Our last summer
Walking hand in hand
I can still recall our last summer
I still see it all
Walks along the Seine, laughing in the rain
Our last summer
Memories that remain

Наше последнее лето

Тёплый летний воздух,
Чудесное настроение, Парижская ночь -
Сделали все, чтобы мы были счастливы.
Прогуливаясь по Елисейским полям,
Мы останавливались в каждой кафешке
И ты,
Ты рассуждал о политике, философии,
А по моему лицу блуждала улыбка Моны Лизы.
Это был наш шанс,
Все было замечательно и так романтично...

Я все еще помню наше последнее лето.
Помню каждую мелочь.
То, как мы гуляли вдоль Сены, смеясь под дождем.
Наше последнее лето -
Воспоминания, которые сохранились.

Мы гуляли вдоль реки,
Сидели на траве
Под Эйфелевой башней.
Я был так счастлив, что мы встретились.
Ведь это был возраст, когда ни о чем не жалеешь.
О, да!
Это сумасшедшие годы,
Время хиппи,
Но глубоко внутри у нас был страх чего-то нового,
Старости, медленной смерти.
Мы старались использовать каждый шанс,
Как будто танцуя последний танец....

Я все еще помню наше последнее лето,
Помню каждое мгновенье.
Толпы туристов у Нотр-Дам –
Все это наше последнее лето,
Проведенное рука в руке.

Парижские рестораны,
Утренние круассаны –
Все это наше последнее лето.
Живя одним днем, мы отгоняли все заботы прочь.
Наше последнее лето -
Смеясь и играя.

Ну а сейчас ты работаешь в банке,
Примерный семьянин и футбольный фанат.
Тебя зовут Гари -
Как это скучно.
Но ты все еще герой моих мечт.

Я все еще помню наше последнее лето,
Помню каждое мгновенье.
Толпы туристов у Нотр-Дам –
Все это наше последнее лето,
Проведенное рука в руке.
Я все еще помню наше последнее лето.
Помню каждую мелочь.
То, как мы гуляли вдоль Сены, смеясь под дождем.
Наше последнее лето -
Воспоминания, которые сохранились.

 


Wingardium  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 00:46 | Сообщение # 20 


Wingardium Leviosa



Сообщений: 6100
Репутация: 72
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50 60 70

Offline
S.O.S.

Where are those happy days?
They seem so hard to find
I try to reach for you
But you have closed your mind
Whatever happened to our love?
I wish I understood
It used to be so nice
It used to be so good

So when you're near me
Darling can't you hear me?
S.O.S
The love you gave me
Nothing else can save me
S.O.S
When you're gone
How can I even try to go on?
When you're gone
Though I try, how can I carry on?

You seem so far away
Though you are standing near
You made me feel alive
But something died I fear
I really tried to make it out
I wish I understood
What happened to our love
It used to be so good

So when you're near me
Darling can't you hear me
S.O.S
The love you gave me
Nothing else can save me
S.O.S
When you're gone
How can even I try to go on?
When you're gone
Though I try, how can I carry on?

So when you're near me
Darling can't you hear me
S.O.S
And the love you gave me
Nothing else can save me
S.O.S
When you're gone
How can I even try to go on?
When you're gone
Though I try, how can I carry on?
When you're gone
How can I even try to go on?
When you're gone
Though I try, how can I carry on?

S.O.S.

Где те счастливые дни?
Их так сложно найти.
Я пытаюсь связаться с тобой,
но ты замкнулся в себе.
Что случилось с нашей любовью?
Жаль, что я не поняла.
Это было так мило,
это было так хорошо!

Когда ты рядом со мной!
Любимый, ты слышишь меня?
S.O.S.
Любовь, что подарил ты мне
Больше ничто не может спасти меня.
S.O.S.
Когда ты ушёл,
Как можно после этого даже пытаться жить?
Когда ты ушёл,
Хотя я стараюсь, как можно продолжать жить?

Ты кажешься настолько далёким,
Хотя стоишь совсем близко.
Ты заставил меня почувствовать жизнь,
Но, боюсь, что-то умерло.
Я действительно пыталась разобраться с этим,
Жаль, что я не поняла.
Что случилось с нашей любовью?
Всё было так хорошо!

Когда ты рядом со мной!
Любимый, ты слышишь меня?
S.O.S.
Любовь, что подарил ты мне
больше ничто не может спасти меня.
S.O.S.
Когда ты ушёл,
Как можно после этого даже пытаться жить?
Когда ты ушёл,
Хотя я стараюсь, как можно продолжать жить?

Когда ты так рядом со мной!
Любимый, ты слышишь меня?
S.O.S.
Любовь, что подарил ты мне, -
Больше ничто не может спасти меня.
S.O.S.
Когда ты ушёл,
Как можно после этого даже пытаться жить?
Когда ты ушёл,
Хотя я стараюсь, как можно продолжать жить?
Когда ты ушёл,
Как можно после этого даже пытаться жить?
Когда ты ушёл,
Хотя я стараюсь, как можно продолжать жить?

 


Wingardium  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 00:48 | Сообщение # 21 


Wingardium Leviosa



Сообщений: 6100
Репутация: 72
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50 60 70

Offline
Slipping through My Fingers

Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
I watch her go with a surge of that well-known sadness
And I have to sit down for a while
The feeling that I'm losing her forever
And without really entering her world
I'm glad whenever I can share her laughter
That funny little girl

Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time

Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
Barely awake, I let precious time go by
Then when she's gone there's that odd melancholy feeling
And a sense of guilt I can't deny
What happened to the wonderful adventures
The places I had planned for us to go
(Slipping through my fingers all the time)
Well, some of that we did but most we didn't
And why I just don't know

Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time

Sometimes I wish that I could freeze the picture
And save it from the funny tricks of time
Slipping through my fingers

Slipping through my fingers all the time

Schoolbag in hand she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile

Ускользает от меня

Она покидает дом ранним утром со школьной сумкой в руке
И прощается со мной, рассеянно улыбаясь.
Я смотрю на это, чувствуя прилив хорошо знакомой грусти.
Я должна присесть на минутку...
Я чувствую, что я теряю её навсегда,
Так и не познав в действительности её мира.
Я рада, когда могу посмеяться вместе с ней.
Моя маленькая забавная девочка...

Она постоянно ускользает от меня.
Я стараюсь запомнить каждое мгновение.
Я чувствую,
Что она ускользает от меня.
Понимаю ли я её?
Каждый раз, когда я думаю, что близка к истине,
Она снова растёт и растёт,
Ускользая от меня.

В наших глазах - дрёма, мы завтракаем за утренним столом.
Только-только проснувшись, я теряю драгоценное время.
И когда она уходит, снова приходит странная меланхолия
И чувство вины, которое невозможно отрицать.
Где те прекрасные приключения?
Я хотела посетить с ней очень много мест.
Конечно, некоторые из них мы увидели...
Но большинство осталось неизведанным.
И почему, я не знаю...

Она постоянно ускользает от меня.
Я стараюсь запомнить каждое мгновение.
Я чувствую,
Что она ускользает от меня.
Понимаю ли я её?
Каждый раз, когда я думаю, что близка к истине,
Она снова растёт и растёт,
Ускользая от меня.

Порой мне хочется остановить эти мгновения
И спасти их от обычных штучек времени.
Она ускользает от меня...

Постоянно ускользает от меня...

Она покидает дом ранним утром со школьной сумкой в руке
И прощается со мной, рассеянно улыбаясь...

 


Wingardium  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 00:50 | Сообщение # 22 


Wingardium Leviosa



Сообщений: 6100
Репутация: 72
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50 60 70

Offline
Summer Night City

Summer night city
Summer night city...
Summer night city...

Waiting for the sunrise, soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight, love-making in the park
Summer night city

In the sun I feel like sleeping
I can't take it for too long
My impatience slowly creeping
Up my spine and growing strong
I know what's waiting there for me
Tonight I'm loose and fancy-free
Aa-ahhh

When the night comes with the action
I just know it's time to go
Can't resist the strange attraction
From that giant dynamo
Lots to take and lots to give
Time to breathe and time to live

Waiting for the sunrise, soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight, love-making in the park
Summer night city

It's elusive party feeling
Somehow something turns me on
Some folks told me see them in it
We don't miss them when they're gone
Another feeling in the air
My kind of people everywhere

When the night comes with the action
I just know it's time to go
Can't resist the strange attraction
From that giant dynamo
And tomorrow, when it's dawning
And the first birds start to sing
In the pale light of the morning
Nothing's worth remembering
It's a dream, it's out of reach
Scattered driftwood on the beach

Waiting for the sunrise, soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight, love-making in the park
Summer night city

(repeat 2x and fade)

Город летним вечером

Город летним вечером
Город летним вечером
Город летним вечером

Ожидая восхода, душа танцует в темноте,
Город летним вечером...
Прогулки в лунном свете, секс в парке,
Город летним вечером...

На солнце я засыпаю,
Долго я это не вынесу.
Мое нетерпение медленно растет
Все больше и больше,
Я знаю, что меня ждет,
Сегодня ночью я раскрепощена и свободна от любви,
А-а-а...

Когда приходит ночь,
Я точно знаю, что пора.
Не могу сопротивляться странному притяжению
Этой гигантской динамо-машины.
Есть что взять и есть что дать,
Пора дышать и жить...

Ожидая восхода, душа танцует в темноте,
Город летним вечером...
Прогулки в лунном свете, секс в парке,
Город летним вечером...

Этот дух неуловимого веселья
Каким-то образом заводит меня.
Многие не видят всю картину,
Мы не скучаем, когда они уходят.
Мне нравится это чувство,
Такие, как я, повсюду....

Когда приходит ночь,
Я точно знаю, что пора.
Не могу сопротивляться странному притяжению
Этой гигантской динамо-машины.
А завтра, когда рассветёт
И запоют первые птицы
В блеклом свете утра,
Все плохое забудется.
Это сон, причём нереальный -
Как деревянные щепки, разбросанные на пляже....

Ожидая восхода, душа танцует в темноте,
Город летним вечером...
Прогулки в лунном свете, секс в парке,
Город летним вечером...

(повторяется 2 раза и затихает)

 


Wingardium  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 00:51 | Сообщение # 23 


Wingardium Leviosa



Сообщений: 6100
Репутация: 72
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50 60 70

Offline
Super Trouper

Super trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue like I always do
'cause somewhere in the crowd there's you

I was sick and tired of everything
When I called you last night from glasgow
All I do is eat and sleep and sing
Wishing every show was the last show
(wishing every show was the last show)
So imagine I was glad to hear you're coming
(glad to hear you're coming)
Suddenly I feel all right
(and suddenly it's gonna be)
And it's gonna be so different
When I'm on the stage tonight

Tonight the
Super trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
(sup-p-per troup-p-per)
Smiling, having fun
(sup-p-per troup-p-per)
Feeling like a number one
Tonight the
Super trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
(sup-p-per troup-p-per)
Like I always do
(sup-p-per troup-p-per)
'cause somewhere in the crowd there's you

Facing twenty thousand of your friends
How can anyone be so lonely
Part of a success that never ends
Still I'm thinking about you only
(still I'm thinking about you only)
There are moments when I think I'm going crazy
(think I'm going crazy)
But it's gonna be alright
(you'll soon be changing everything)
Everything will be so different
When I'm on the stage tonight

Tonight the
Super trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
(sup-p-per troup-p-per)
Smiling, having fun
(sup-p-per troup-p-per)
Feeling like a number one
Tonight the
Super trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
(sup-p-per troup-p-per)
Like I always do
(sup-p-per troup-p-per)
'cause somewhere in the crowd there's you

So I'll be there when you arrive
The sight of you will prove to me I'm still alive
And when you take me in your arms
And hold me tight
I know it's gonna mean so much tonight

Tonight the
Super trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
(sup-p-per troup-p-per)
Smiling, having fun
(sup-p-per troup-p-per)
Feeling like a number one
Tonight the
Super trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
(sup-p-per troup-p-per)
Like I always do
(sup-p-per troup-p-per)
'cause somewhere in the crowd there's you

Суперзвезда

(Суперзвезда!) Лучи прожекторов ослепят меня,
Но я не почувствую привычной грусти,
Потому что где-то в толпе есть ты.

Я была сыта по горло всеми и вся,
Когда звонила тебе прошлой ночью из Глазго.
Всё, что я делаю – это ем, сплю и пою,
Желая, чтобы каждое шоу оказалось последним
(Желая, чтобы каждое шоу оказалось последним).
Так представь себе, как я была рада услышать, что ты приезжаешь
(Рада услышать, что ты приезжаешь),
Вдруг мне стало хорошо,
(и внезапно всё изменилось),
И всё будет совершенно иным,
Когда я буду стоять на сцене этой ночью.

Сегодня ночью
(Суперзвезда!) Свет огней доберётся до меня,
Яркая, подобная солнцу,
(Суперзвезда!)
Улыбающаяся и весёлая,
(Суперзвезда!)
Осознающая своё превосходство.
Сегодня ночью
(Суперзвезда!) Лучи прожекторов ослепят меня,
Но я не почувствую
(Суперзвезда!)
Привычной грусти,
(Суперзвезда!)
Потому что где-то в толпе есть ты.

Среди двадцати тысяч друзей -
Как можно быть одиноким?
Это та часть успеха, что никогда не закончится,
Пока мои мысли будут лишь о тебе
(Пока мои мысли будут лишь о тебе).
В такие моменты мне кажется, что я схожу с ума,
(Думаю, что схожу с ума),
Но всё будет хорошо,
(Скоро ты всё преобразишь).
Всё будет совершенно по-другому,
Когда я буду стоять на сцене этой ночью.

Сегодня ночью
(Суперзвезда!) Свет огней доберётся до меня,
Яркая, подобная солнцу,
(Суперзвезда!)
Улыбающаяся и весёлая,
(Суперзвезда!)
Осознающая своё превосходство.
Сегодня ночью
(Суперзвезда!) Лучи прожекторов ослепят меня,
Но я не почувствую
(Супер-пупер!)
Привычной грусти,
(Суперзвезда!)
Потому что где-то в толпе есть ты.

Поэтому я буду там, когда ты прибудешь,
Одного твоего вида достаточно, чтобы оживить меня,
И когда ты берёшь меня в свои руки
И крепко обнимаешь,
Я знаю, что это будет много значить этой ночью.

Сегодня ночью
(Суперзвезда!) Свет огней доберётся до меня,
Яркая, подобная солнцу,
(Суперзвезда!)
Улыбающаяся и весёлая,
(Суперзвезда!)
Осознающая своё превосходство.
Сегодня ночью
(Суперзвезда!) Лучи прожекторов ослепят меня,
Но я не почувствую
(Суперзвезда!)
Привычной грусти,
(Суперзвезда!)
Потому что где-то в толпе есть ты.

 


Wingardium  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 00:52 | Сообщение # 24 


Wingardium Leviosa



Сообщений: 6100
Репутация: 72
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50 60 70

Offline
Thank You for the Music

I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore
If I tell a joke, you've probably heard it before
But I have a talent, a wonderful thing
'Cause everyone listens when I start to sing
I'm so grateful and proud
All I want is to sing it out loud
So I say

Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

Mother says I was a dancer before I could walk
She says I began to sing long before I could talk
And I've often wondered, how did it all start?
Who found out that nothing can capture a heart
Like a melody can?
Well, whoever it was, I'm a fan
So I say

Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

I've been so lucky, I am the girl with golden hair
I wanna sing it out to everybody
What a joy, what a life, what a chance!

So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

Спасибо за музыку

Я не представляю из себя ничего особенного, на самом деле я даже немного скучная.
Если я расскажу шутку, то, вероятнее всего, вы её уже слышали.
Но у меня есть талант, замечательная вещь:
Все прислушиваются, когда я начинаю петь.
А я так благодарна и горда,
И все, чего я хочу, спеть об этом во всеуслышание.
И я говорю

Спасибо за музыку, за песни, которые я пою.
Спасибо за ту радость, которую они приносят.
Кто может жить без неё, я спрашиваю со всей честностью,
На что была бы похожа без неё жизнь?
Кто мы без песни и танца?
Поэтому я говорю, спасибо за музыку,
За то, что вы дали её мне.

Мама говорит, что я была танцовщицей ещё прежде, чем научилась ходить.
Она говорит, что я начала петь задолго до того, как заговорила.
И я часто интересовалась, как всё это началось?
Кто узнал, что ничто не может так пленить сердце,
Как это может сделать мелодия?
Ну, кто бы это ни был, я поклонница музыки.
Поэтому я говорю

Спасибо за музыку, за песни, которые я пою.
Спасибо за ту радость, которую они приносят.
Кто может жить без неё, я спрашиваю со всей честностью,
На что была бы похожа жизнь?
Кто мы без песни и танца?
Поэтому я говорю спасибо за музыку,
За то, что вы мне её подарили.

Я такая везучая, я девушка с золотыми волосами.
Я хочу спеть об этом всем,
Какая радость, какая жизнь, какой шанс!

Поэтому я говорю
Спасибо за музыку, за песни, которые я пою.
Спасибо за ту радость, которую они приносят.
Кто может жить без неё, я спрашиваю со всей честностью,
На что была бы похожа жизнь?
Кто мы без песни и танца?
Поэтому я говорю спасибо за музыку,
За то, что вы мне её подарили.

 


Wingardium  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 00:53 | Сообщение # 25 


Wingardium Leviosa



Сообщений: 6100
Репутация: 72
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50 60 70

Offline
The Day before You Came

Must have left my house at eight, because I always do
My train, Im certain, left the station just when it was due
I must have read the morning paper going into town
And having gotten through the editorial, no doubt I must have frowned
I must have made my desk around a quarter after nine
With letters to be read, and heaps of papers waiting to be signed
I must have gone to lunch at half past twelve or so
The usual place, the usual bunch
And still on top of this Im pretty sure it must have rained
The day before you came

I must have lit my seventh cigarette at half past two
And at the time I never even noticed I was blue
I must have kept on dragging through the business of the day
Without really knowing anything, I hid a part of me away
At five I must have left, there's no exception to the rule
A matter of routine, Ive done it ever since I finished school
The train back home again
Undoubtedly I must have read the evening paper then
Oh yes, Im sure my life was well within its usual frame
The day before you came

Must have opened my front door at eight oclock or so
And stopped along the way to buy some chinese food to go
Im sure I had my dinner watching something on tv
Theres not, I think, a single episode of dallas that I didnt see
I must have gone to bed around a quarter after ten
I need a lot of sleep, and so I like to be in bed by then I must have read a while
The latest one by marilyn french or something in that style
Its funny, but I had no sense of living without aim
The day before you came

And turning out the light
I must have yawned and cuddled up for yet another night
And rattling on the roof I must have heard the sound of rain
The day before you came

День перед твоим приходом

Я выйду из дома в 8, как обычно
И мой поезд, я уверена, отойдет от станции в обычное время
Я прочитаю утреннюю газету, въезжая в город
И просматривая передовицу, скорей всего, нахмурюсь
Я буду на рабочем месте в 9:15
С письмами, которые нужно прочесть и кипой бумаг, которые нужно подписать
Пойду на ланч примерно в 12:30 -
Привычное место, привычная компания
И в довершение всего, я уверена, пойдет дождь
В день перед твоим приходом...

Я зажгу седьмую сигарету в половине третьего
И за все это время даже не заметила, что грущу
Я погружусь в дела этого дня
И буду прятать часть себя
В 5 я уйду, и нет исключений в этом правиле,
Это рутина, поглотившая меня со времен окончания школы...
Поезд отвезет меня домой,
И я буду читать вечернюю газету
И я уверена, моя жизнь была неплоха в ее обычном обрамлении
За день до того, как ты пришел...

Я открою входную дверь примерно в 8 часов
Остановившись по пути, чтобы купить китайской еды в дорогу
Я буду ужинать, пока смотрю телевизор
И думаю, что не осталось серий фильма про Даллас, которых бы я еще не видела
Я пойду спать примерно в 22:15
Мне нужно хорошо выспаться, и я читаю прежде чем ложусь
Последнюю книгу Мэрилин Френч или что-нибудь в этом роде
Забавно, но у меня не было смысла жить без цели...
За день до твоего прихода...

И выключая свет,
Я зевну и укутаюсь в одеяло еще на одну ночь...
И по крыше будут стучать дождевые капли
В день перед твоим приходом...

 


Wingardium  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 00:54 | Сообщение # 26 


Wingardium Leviosa



Сообщений: 6100
Репутация: 72
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50 60 70

Offline
The Name of the Game

I've seen you twice, in a short time
Only a week since we started
It seems to me, for every time
I'm getting more open-hearted

I was an impossible case
No-one ever could reach me
But i think i can see in your face
There's a lot you can teach me
So i wanna know......

What's the name of the game?
Does it mean anything to you?
What's the name of the game?
Can you feel it the way i do?
Tell me please, 'cause i have to know
I'm a bashful child, beginning to grow

And you make me talk
And you make me feel
And you make me show
What i'm trying to conceal
If i trust in you, would you let me down?
Would you laugh at me, if i said i care for you?
Could you feel the same way too?
I wanna know......

The name of the game

I have no friends, no-one to see
And i am never invited
Now i am here, talking to you
No wonder i get excited

Your smile, and the sound of your voice
And the way you see through me
Got a feeling, you give me no choice
But it means a lot to me
So i wanna know......

What's the name of the game?
(your smile and the sound of your voice)
Does it mean anything to you?
(got a feeling you give me no choice)
(but it means a lot)
What's the name of the game?
(your smile and the sound of your voice)
Can you feel it the way i do?
Tell me please, 'cause i have to know
I'm a bashful child, beginning to grow

And you make me talk
And you make me feel
And you make me show
What i'm trying to conceal
If i trust in you, would you let me down?
Would you laugh at me, if i said i care for you?
Could you feel the same way too?
I wanna know......
Oh yes i wanna know......

The name of the game
(i was an impossible case)
Does it mean anything to you?
(but i think i can see in your face)
(that it means a lot)
What's the name of the game?
(your smile and the sound of your voice)
Can you feel it the way i do?
(got a feeling you give me no choice)
(but it means a lot)
What's the name of the game?
(i was an impossible case)
Does it mean anything to you?
(but i think i can see in your face)
(that it means a lot)

Что это за игра?

Видела лишь дважды тебя,
Всего лишь неделю мы вместе.
Кажется, что сердце моё
Я для тебя открываю.

Я сложной загадкой была,
Никому непонятной,
Но мне кажется, я вижу в тебе
Всё, что можешь мне дать ты,
Так скажи же мне......

Что это за игра?
Ощущаешь ли что-нибудь?
Что это за игра?
Поняла ли её я суть?
Объясни, ведь я хочу узнать,
Как пытливый ребенок, стараюсь понять...

Всё могу сказать,
Всё могу открыть,
Чувствую всё то,
Что пыталась раньше скрыть
Доверься я тебе, подведешь ли ты?
Посмеешься ли, если о любви скажу?
Чувства мне открой свои.
Хочу понять.....

Эту игру...

Близких друзей нет у меня,
Тех, что зовут к себе в гости.
Сегодня я здесь, рядом с тобой,
Ни капли не чувствую злости.

Улыбка и голоса звук,
Проницательный взгляд твой -
Не оставил ты выбора мне,
Но мне это приятно,
Так скажи же мне.....

Что это за игра
(Улыбка и голоса звук)
Ощущаешь ли что-нибудь?
(Не оставил ты выбора мне)
(Но это много значит)
Что это за игра?
(Улыбка и голоса звук)
Поняла ли её я суть?
Объясни, ведь я так хочу узнать,
Как пытливый ребенок, пытаюсь понять...

Всё могу сказать,
Всё могу открыть,
Чувствую всё то,
Что пыталась раньше скрыть
Доверься я тебе, подведешь ли ты?
Посмеешься ли, если о любви скажу?
Чувства мне открой свои.
Хочу понять.....
Да, хочу понять...

Что это за игра
(Я сложной загадкой была)
Ощущаешь ли что-нибудь?
(Но мне кажется, я вижу в тебе)
(что это много значит)
Что это за игра?
(Улыбка и голоса звук)
Поняла ли её я суть?
(Не оставил ты выбора мне)
(но это много значит)
Что это за игра
(Я сложной загадкой была)
Ощущаешь ли что-нибудь?
(Но мне кажется, я вижу в тебе)
(что это много значит)

 


Wingardium  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 00:55 | Сообщение # 27 


Wingardium Leviosa



Сообщений: 6100
Репутация: 72
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50 60 70

Offline
The Winner Takes It All

I don't wanna talk
About the things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history
I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play

The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That's her destiny

I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool
Playing by the rules

The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall
It's simple and it's plain
Why should I complain.

But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed

The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all

I don't wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You've come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all...

Победитель получает всё

Я не хочу говорить
О прожитом нами.
Хотя меня это и ранит,
Теперь это в прошлом.
Я сделала все свои ходы,
Ты сделал свои тоже.
Больше нечего сказать.
Игра сыграна.

Победитель получает всё,
Проигравший довольствуется малым,
Не дотянув до победы.
Это её судьба.

Я была в твоих руках,
Думала, принадлежу тебе.
Я делала вид, что ничего не понимаю.
Возводила себе стену,
Строила себе дом,
Думая, что буду там сильной.
Какой же я была дурой,
Играя по правилам.

Боги могут кинуть кости,
Их разумы холодны как лёд
И кто-то здесь внизу
Теряет кого-то дорого.
Победитель получает всё,
Проигравший вынужден падать.
Это просто и ясно.
Зачем я должна жаловаться?

Но скажи мне, целует ли она тебя
Так, как целовала тебя я?
Чувствуешь ли ты то же самое,
Когда она произносит твоё имя?
Где-то глубоко внутри,
Ты, должно быть, знаешь, что мне тебя не хватает.
Но что я могу сказать,
Правилам надо подчиняться.

Судьи решат,
Что таким как мне надо смириться.
Наблюдатели
Всегда стараются не высовываться.
И всё по новой:
Любимый или друг?
Меньшее или большее?
Победитель получает всё.

Я не хочу говорить,
Если это навевает на тебя грусть
И я понимаю,
Ты пришёл пожать мне руку.
Я приношу свои извинения,
Если тебе становится плохо
При виде меня такой напряжённой,
Не самоуверенной.
Но понимаешь....
Победитель получает всё.
Победитель получает всё.

 


Wingardium  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 00:56 | Сообщение # 28 


Wingardium Leviosa



Сообщений: 6100
Репутация: 72
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50 60 70

Offline
Waterloo

My my, at Waterloo Napoleon did surrender
Oh yeah, and I have met my destiny in quite a similar way
The history book on the shelf
Is always repeating itself

[Refrain:]
Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - Promise to love you for ever more
Waterloo - Couldn't escape if I wanted to
Waterloo - Knowing my fate is to be with you
Waterloo - Finally facing my Waterloo.

My my, I tried to hold you back but you were stronger
Oh yeah, and now it seems my only chance is giving up the fight
And how could I ever refuse
I feel like I win when I lose

[Refrain:]
Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - Promise to love you for ever more
Waterloo - Couldn't escape if I wanted to
Waterloo - Knowing my fate is to be with you
Waterloo - Finally facing my Waterloo.


Ватерлоо

Пришел к Ватерлоо Наполеон, и без победы сдался он.
И тем путем судьба моя пришла и встретила меня.
Книга истории гласит:
«Все будущее повторит!».

[Припев:]
Была побеждена и я: победа Ватерлоо – твоя!
Я, Ватерлоо, тебя люблю,
Бежать хочу, но я стою.
Ты, Ватерлоо, в судьбе моей
И оставайся всегда в ней.

А мне уже не победить, ты был сильней во всем.
И в этой битве уступить мне шанс преподнесен.
Но как могу я отрицать – ведь в поражении – победа.
И снова выиграл ты войну любовь – цена за это.

[Припев:]
Была побеждена и я: победа Ватерлоо – твоя!
Я, Ватерлоо, тебя люблю,
Бежать хочу, но я стою.
Ты, Ватерлоо, в судьбе моей
И оставайся всегда в ней.

 


Wingardium  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 00:56 | Сообщение # 29 


Wingardium Leviosa



Сообщений: 6100
Репутация: 72
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений За 6000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50 60 70

Offline
When I Kissed the Teacher

Everybody screamed
When I kissed the teacher
And they must have thought they dreamed
When I kissed the teacher
All my friends at school
They had never seen the teacher blush
He looked like a fool
Nearly petrified 'cause he was taken

By surprise (hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
When I kissed the teacher (oh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
Couldn't quite believe his eyes (oh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
When I kissed the teacher (oh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
My whole class went wild
As I held my breath
The world stood still
But then he just smiled (smiled, I wanna kiss him)
I was in the seventh heaven
When I kissed the teacher

One of these days
Gonna tell him I dream of him every night
One of these days
Gonna show him I care
Gonna teach him a lesson alright

I was in a trance (oh, my I wanna kiss him, wanna kiss him)
When I kissed the teacher (oh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
Suddenly I took the chance (oh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
When I kissed the teacher (oh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
Leaning over me
He was trying to explain the laws of geometry (hug him, wanna kiss him)
And I couldn't help it
I just had to kiss the teacher

One of these days
Gonna tell him I dream of him every night
One of these days
Gonna show him I care
Gonna teach him a lesson alright

What a crazy day (hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
When I kissed the teacher (ooh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
All my sense had flown away (ooh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
When I kissed the teacher (ooh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
My whole class went wild
As I held my breath
The world stood still
But then he just smiled (smiled, I wanna kiss him)
I was in the seventh heaven
When I kissed the teacher (I wanna hug, hug, hug him)
When I kissed the teacher (I wanna hug, hug him)

Когда я поцеловала учителя

Все вскрикнули,
когда я поцеловала учителя.
Они, наверное, подумали, что им это приснилось,
когда я поцеловала учителя.
Все мои школьные друзья
никогда не видели смущённого учителя.
Он выглядел, как остолбеневший
Глупец, потому что его застали...

Врасплох (хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
Когда я поцеловала учителя (мм..., хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
Не могла поверить его глазам (мм..., хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
Когда я поцеловала учителя (мм..., хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
Весь класс просто взревел,
А я задержала дыхание,
И мир замер в тишине.
Затем он просто улыбнулся (улыбнулся, я хочу поцеловать его)
Я была на седьмом небе от счастья,
Когда поцеловала учителя.

На днях
Я хочу рассказать ему, что мечтаю о нём по ночам.
На дня
Я хочу показать ему, что к нему неравнодушна,
Я преподам ему урок.

Я была в трансе (мм..., я хочу целовать его, хочу целовать его)
Когда я поцеловала учителя (мм..., хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
Неожиданно я использовала шанс (мм..., хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
Когда я поцеловала учителя (мм..., хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
Наклонившись надо мной,
Он пытался объяснять мне законы геометрии (хочу обнимать и целовать его)
И я не смогла сдержать себя,
Мне просто необходимо поцеловать учителя.

На днях
Я хочу рассказать ему, что мечтаю о нём по ночам.
На дня
Я хочу показать ему, что к нему неравнодушна,
Я преподам ему урок.

Что за сумасшедший день! (хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
когда поцеловала учителя (мм..., хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
Я словно потеряла рассудок (мм..., хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
Когда я поцеловала учителя (мм..., хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
Весь класс зашумел в беспорядке,
А я задержала дыхание,
И мир замер в тишине.
Затем он просто улыбнулся (улыбнулся, я хочу поцеловать его)
Я была на седьмом небе от счастья,
Когда поцеловала учителя (я хочу обнять, обнять, обнять его)
Когда я поцеловала учителя (я хочу обнять, обнять его)

 


WAVE WONDERS » Музыка » Тексты и переводы песен » Abba
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Copyright MyCorp © 2024