Si me vas a dar tu amor
Antes tienes que saber
Que no me gusta rogar
Y que poco se perder
Que no me quedo a esperar
Mucho menos a sufrir
Y que no se perdonar
Las promesas sin cumplir
Si me vas a dar tu amor
No busques remedio en mi
Si es el precio mi dolor
No podre decir que si

Solo te pido que me des tu amor, tus suenos
En cada cancion, y en cada silencio
Te dare lo que me pidas
Mis manos, mi voz, mi calma y mi herida

Solo puedo imaginar
Verte en cada amanecer
Despertarme con tu voz
Y en tus brazos renacer
Y besar tu corazon
A tu lado envejecer
Yo me muero sin tu amor
Ya no te quiero perder

Solo te pido que me des tu amor, tus suenos
En cada cancion, y en cada silencio
Te dare lo que me pidas
Mis manos, mi voz, mi calma y mi herida

Si no estas no hay espacio ni cielo
Sin tu vida solo un mar de desconsuelo
Sin tus ojos no hay miradas ni deseos
Se te vas sabe dios que yo me muero

______________________________________________
Если ты мне подаришь свою любовь

Если ты мне подаришь свою любовь
Сначала ты должен знать
Что мне не нравится умолять
И я не умею проигрывать
Я не буду тебя ждать
И тем более страдать
И я не прощаю
Невыполненных обещаний
Если ты мне подаришь свою любовь
Не ищи лекарства во мне
Если ценой будет моя боль
Не смогу сказать «да»

Я просто прошу тебя дай мне свою любовь и свои мечты
В каждой песне, в каждом молчании
Я тебе отдам всё, что попросишь
Мои руки, мой голос, мое спокойствие и мои раны

Я только могу представить
Что вижу тебя каждое утро,
Просыпаясь от твоего голоса
Возрождаться в твоих объятиях
И целовать твоё сердце
Рядом с тобой стариться
Я умираю без твоей любви
И уже не хочу потерять тебя

Я просто прошу тебя дай мне свою любовь и свои мечты
В каждой песне, в каждом молчании
Я тебе отдам всё, что попросишь
Мои руки, мой голос, мое спокойствие и мои раны..

Если ты не со мной, не существует ни космоса, ни неба,
Без твоей жизни - только море отчаяния,
Без твоих глаз нет ни взглядов, ни желаний,
Если ты уйдешь, Бог знает, что я умру...

Una vez te crei
Pero nunca mas me vas a engañar
Sos un berreta
Y yo no soy como las demas
No te das cuenta
Que soy una princesa
Y no vas a encontrar otra igual
No se que hice
Tanto tiempo al lado tuyo
Un dia hubiera sido demasiado
Quedate al costado de mi vida para siempre
Te lo voy a agradecer
Que pena me das
Que pena me das
Quedate con tus regalos berretas
No te mereces ni un minuto de mi
De mi, de mi
No vas a saber nunca mas
Yo voy adelante
Y vos para atras
Que pena me das!

____________________________________
Как мне тебя жаль

Один раз поверила тебе,
Но больше никогда ты меня не обманешь,
Ты лицемер,
А я не такая как все,
Ты не понимаешь,
Что я принцесса,
И другую такую тебе не найти,
Не знаю что я делала
Всё это время рядом с тобой,
Одного дня было слишком много,
Оставайся на краю моей жизни навсегда,
Я буду тебе за это благодарна!
Как мне тебя жаль!
Как мне тебя жаль!
Оставайся со своими никчемными подарками,
Ты не достоин больше ни минуты со мной,
Обо мне, обо мне,
Ты больше ничего не узнаешь,
Потому что я иду вперёд,
А ты назад,
Как мне тебя жаль!

Era feliz en su matrimonio
Aunque su marido era el mismo demonio
Tenía el hombre un poco de mal genio
Ella se quejaba de que nunca fue tierno
Desde hace ya más de tres años
Recibe cartas de un extraño
Cartas llenas de poesía
Que le han devuelto la alegría

Quién te escribía versos dime niña, quién era
Quién te mandaba flores por primavera
Quién cada nueve de noviembre
Como siempre sin tarjeta
Te mandaba un ramito de violetas

A veces sueña ella y se imagina
Cómo será aquel que a ella tanto estima
Será más bien hombre de pelo cano
Sonrisa abierta y ternura en sus manos
Quién será quien sufre en silencio
Quién puede ser su amor secreto
Ella que no sabe nada
Mira a su marido y luego se calla

Quién te escribía versos dime niña, quién era
Quién te mandaba flores por primavera
Quién cada nueve de noviembre
Como siempre sin tarjeta
Te mandaba un ramito de violetas

Y cada tarde al volver su esposo
Cansado del trabajo va y la mira de reojo
No dice nada porque él lo sabe todo
Ella es así feliz de cualquier modo
Porque él es quien le escribe versos
él es su amante, su amor secreto
ella que no sabe nada
mira a su marido y luego se calla

Quién te escribía versos dime niña, quién era
Quién te mandaba flores por primavera
Quién cada nueve de noviembre
Como siempre sin tarjeta
Te mandaba un ramito de violetas

_____________________________________
Букетик фиалок

Она была счастлива в браке
Хотя ее муж был настоящим чертом
У него был скверный характер
Он никогда не был с ней ласков
Уже три года
Она получает письма от незнакомца
Письма наполненные стихами
Которые вернули ей радость

Кто тебе пишет стихи? Скажи мне кто это?
Кто посылает тебе весной цветы
Кто каждый раз девятого ноября
Как всегда без записки
Посылает тебе букет фиалок

Иногда она представляет себе
Как выглядит тот, кто ее так ценит
Наверное у него седые волосы
Открытая улыбка и ласковые руки
Кто страдает молча
Кто её тайный обожатель
Она ничего не знает
Смотрит на своего мужа и умолкает

Кто тебе пишет стихи? Скажи мне, кто это?
Кто посылает тебе весной цветы
Кто каждый раз девятого ноября
Как всегда без записки
Посылает тебе букет фиалок

По вечерам усталый с работы
Возвращается её муж
И украдкой смотрит на неё
Он ни чего не говорит он все знает
Так она счастлива
Потому что это он ей пишет стихи
Он ее тайный обожатель и любовь
Она ни чего не знает
Смотрит на своего мужа и умолкает.

Кто тебе пишет стихи?
Скажи мне, кто это?
Кто посылает тебе весной цветы
Кто каждый раз девятого ноября
Как всегда без записки
Посылает тебе букет фиалок

Traigo conmigo tantos recuerdos
Llevo en el alma lo que yo siento
Y traigo el sol de una tierra que aun me espera
Y yo se que extranare
Me besa el aire, me abriga el cielo
Doy lo que tengo por lo que quiero
Busco un amor para el fin
Brindarme entera
No se si lo encontrare...
Ves que la vida puede cambiar sin un porque
Hay que dejarse ir y entregarse se una vez
Ven por mi, vuela conmigo
Siempre asi, estare contigo
Ven por mi vuela conmigo
Mi amor
Canto del aire bajando el cerro
Murga en las calles y algun recuerdo
Y aunque no este yo me quedare en mi pueblo
____________________________________________

Уругвай

В памяти столько воспоминаний,
В сердце храню их, душу согревая,
Кусочком солнца из родного края:
Друг без друга мы скучаем
Меня воздух ласкает, небо укрывает,
3а право на счастье отдаю всё я
Я жертвую всей собой, за любовь сражаясь,
A найду ль её, не знаю.
Жизнь часто без причины капризы выдаёт,
Нужно быть терпеливым и в другой раз повезёт
Иди ж за мной, лети же со мною
Вот так всегда я буду с тобою
Иди ж за мной, лети же со мной,
мой родной.
Пою вместе с ветром, в долину спускаясь,
Где в суете улиц знакомых я встречаю
Я в мыслях живу в городке, где я останусь,
Что вернусь туда, я знаю…

Se fue quedando y se me acostumbro
El dulce aroma de tu tierno amor
Amor del que quiero beber
Desborda en mi tanta pasion
Me vuelvo a encender
Como quisiera que a oscuritas
El cielo me des.
Se pego en mi piel
Quedo marcado a fuego en mi corazon
El beso tibio que me dio tu amor
Amor del que quiero beber
Si queda algo por probar
Yo quiero aprender
Dame el elixir de tu amor
Y el veneno tambien
Ay, ay, ay, ay, ay
Quiero ir contigo a las estrellas
Ay, ay, ay, ay, ay
Y quiero ponerme a sonar
Y estar contigo
Y con tu piel calmar el frio
Porque tu amor me hace vibrar
Ven pronto que ya no puedo esperar

___________________________________

Он проник в мою душу

Он тихо ушел и я привыкла к этому.
Сладкий аромат твоей нежной любви.
Любви, которую я хочу испить.
Моя страсть выливается через край,
Я снова разгораюсь
Как бы я хотела чтобы…
Ты подарил мне небо.
Он проник в мою душу,
Оставил огневой след в моем сердце
Теплый поцелуй, который мне дала твоя любовь,
Любовь, которую я хочу испить.
Если что-нибудь осталось еще на пробу
Я хочу научиться этому
Дай мне эликсир своей любви,
А также и яд.
Ай, ай, ай, ай ай…
Я хочу полететь с тобою к звездам.
Ай, ай, ай, ай ай…
И хочу помечтать…
И быть с тобою,
Твоей кожей успокоить холод
Потому что твоя любовь заставляет меня дрожать
Приходи скорей я не могу ждать…

Cada vez que mi vida
es cruelmente escarbada
nасе una nueva tierra
milagrosa у sagrada.

Cada vez que mis suenos
son hechados al fuego
la noche me alimenta
la esperanza es un juego.

Hay que tener valor
Hay que tener coraje
sonriele al dolor у no tengas temor
que la vida es un viaje
Hay que tener valor
Hay que tener coraje
sonriele al dolor у no tengas temor
que la vida es un viaje.

Cada vez que el desprecio
amenaza mi calma
el amor se despierta
у amanece en mi alma.

Cada vez que mi vida
es cruelmente escarbada
nace una nueva tierra
milagrosa у sagrada.

Si te sientes perdido
fuera de este mundo
es tiempo de aprender
una nueva leccion.

Hay que tener valor
Hay que tener coraje
sonriele al dolor у no tengas temor
que la vida es un viaje
Hay que tener valor
Hay que tener coraje
sonriele al dolor у no tengas temor
que la vida es un viaje.
_________________________________

Отвага

Каждый раз, когда я
рассматриваю свою жизнь
рождается новый мир
восхитительный и достойный

Каждый раз, когда мои мечты
оказываются в огне,
ночь меня питает
ожидание это игра

Надо быть отважным
Надо быть смелым
улыбайся, когда тебе больно и не бойся
жизнь - это путешествие
Надо быть отважным
Надо быть смелым
улыбайся, когда тебе больно и не бойся
жизнь - это путешествие

Каждый раз, когда пренебрежение
угрожает моему спокойствию
просыпается любовь
и рассветает в моей душе

Каждый раз когда я
рассматриваю свою жизнь
рождается новый мир
восхитительный и достойный

Если ты чувствуешь себя потерянным
не от мира сего
пришло время
выучить новый урок

Надо быть отважным
надо быть смелым
улыбайся, когда тебе больно и не бойся
жизнь - это путешествие
Надо быть отважным
Надо быть смелым
улыбайся, когда тебе больно и не бойся
жизнь - это путешествие.

Yo quiero un amor sabrosito y dulzon
Que despierte de una vez este corazon
Que me diga que me quiere
Que se muere si no tiene mi ternura y mi calor
Yo quiero un amor sabrosito y dulzon
Que me quite de una vez mi desilusion
Y al perderme en su mirada
Descubrirne enamorada y rendida a su pasion
Yo quiero un amor algo de emocion
Que se brinde todo entero y me de el corazon
Si supiera que me esperas yo te doy lo que tu quieras
Por estar aqui los dos
Eh eo ese amor yo espero
Un amor sincero
Como lo quiero
Como deseo
Eh eo ese amor yo espero
Un amor sincero
Como lo quiero
Como deseo.
______________________________________
Вкусная и сладкая

Я хочу любви, вкусной и сладкой
Чтобы на этот раз проснулось сердце
Чтобы он сказал, что любит меня
Пусть любовь умрет, если у него нет моей нежности и моего жара
Я хочу любви, вкусной и сладкой
Чтобы один раз и навсегда отняла у меня разочарование
Потеряться в его взгляде
Обнаружить, что я влюблена и сдаться страсти
Я хочу любви, немного волнения,
Которое захватит меня всю целиком и все сердце
Если бы я узнала, что ты ждешь меня, я отдала бы тебе все, что ты захочешь
Чтобы быть здесь вдвоем
Э, э-о, Я жду эту любовь
Открытую любовь
Как я хочу
Как желаю
Э, э-о, Я жду эту любовь
Открытую любовь
Как я хочу
Как желаю

Tengo el corazón
Hecho pedacitos de dolor,
Pero es hora de cambiar
Y tus besos empezar a olvidar.
Buscate otro amor
que ya me cansé de perdonar.
Hazme un favor, no te aparezcas
Por mi camino.

Y no te atrevas a volver,
Y no te atrevas a rogar.
Ya no me vengas a pedir
Que te de una oportunidad.
Porque las cuentas están claras
Y no hay nada mas que habar,
Y tu perdon es una lagrima en el mar.

Aunque tengas fe
Ningun santo te podra salvar.
Me mentiste sin piedad
Y el pecado es una trampa mortal.
Tienes que aceptar
El sabor amargo de perder,
Escucha bien y ten en cuenta
Lo que te digo.

Y no te atrevas a volver,
Y no te atrevas a rogar.
Ya no me vengas a pedir
Que te de una oportunidad.
Porque las cuentas están claras
Y no hay nada mas que habar,
Y tu perdon es una lagrima en el mar.

Y no te atrevas a volver,
Y no te atrevas a rogar.
Ya no me vengas a pedir
Que te de una oportunidad.
Porque las cuentas están claras
Y no hay nada mas que habar,
Y tu perdon es una lagrima en el mar.

Busca otro amor,
que ya me cansé de perdonar.
Y tu perdon es una lagrima en el mar.
___________________________________
Больше нечего сказать

У меня сердце
Разбилось от боли,
Но пора меняться,
И начать забывать твои поцелуи.
Ищи cебе другую любовь,
я уже устала прощать.
Сделай мне одолжение, не появляйся
На моем пути.

И не смей возвращаться,
И не смей умолять.
Не приходи больше просить
Еще одной возможности.
Потому что разговоры ясны,
И больше нечего сказать.
И твое прощение – капля в море.

Хотя у тебя будет вера,
Никакой святой не сможет спасти тебя.
Ты лгал мне безжалостно,
И грех – смертельная ловушка.
Ты должен согласиться
С горьким вкусом потери,
Слушай внимательно и имей в виду
То, что я говорю тебе.

И не смей возвращаться,
И не смей умолять.
Не приходи больше просить
Еще одной возможности.
Потому что разговоры ясны,
И больше нечего сказать.
И твое прощение – капля в море.

И не смей возвращаться,
И не смей умолять.
Не приходи больше просить
Еще одной возможности.
Потому что разговоры ясны,
И больше нечего сказать.
И твое прощение – капля в море.

Ищи себе другую любовь,
я уже устала прощать.
И твое прощение – капля в море.

Y te vas conmigo corazon herido
Y te quiebra el viento
Sentimiento prohibido.
Tan profundo valiente, tan decidido
Ay Amor, que no he tenido.
Y se queda el fuego siempre en mí encendido
Un beso es un ruego que en ti ha florecido
Y la noche despierta como un abrigo
Ay amor, tan prometido...

Hey, oh, hey, oh, hey
Se va encendiendo tu corazon
Hey, oh, hey, oh, hey
Y se que puedo tener tu amor.
_________________________________
Ты идешь со мной.

Ты идешь со мной.
Разбитое сердце.
И ветер этот инстинкт разрушит.
Такой глубокий, смелый.
И была любовь, которой я лишилась…
И остается огонь, всегда такой смелый
Поцелуй, это просьба
Тебе его дам я
И утром проснемся счастливые…

Хей о хей о хей
Загорится твое сердце.
Хей о хей о хей
У меня будет твоя любовь…

Perdona es que yo caminaba por aquí
Y en tu alcoba ví la luz.
Perdona mi actitud, quizás debí llamar
Y no presentarme así.
Perdona la ocasión así lo decidió
Y de vuelta estoy aquí.
Creo que me equivoqué, qué bella que te ves,
Ya no puedo seguir.

Mi vida eres tú y solamente tú,
Tratando de explicar su mano
Le tomé y la intenté besar.

No sabes que tan mal lo puede
Uno pasar ausentándose de ti.
Cada día yo traté amar a alguien más
Que fuese igual como tú.
Ya ves, hoy regresé, con mi vergüenza
Estoy cara a cara frente a ti.
Si me quedo dímelo y si tengo
Que partir perdona es que aún.

Mi vida eres tú y solamente tú,
Tratando de explicar su mano
Le tomé y la intenté besar.

Mi vida eres tú, tan solamente tú,
Abrázame y verás que aún
En nuestro ser hay fuego que apagar.

Mi vida eres tú...

_________________________________________
Моя жизнь — это ты

Прости, дело в том, что я проходила здесь
И увидела свет в твоей спальне.
Прости мое поведение, может, я должна была позвонить,
А не приходить вот так.
Прости за этот случай, это он так решил,
И я вернулась сюда.
Думаю, что я ошиблась, что красивой, как ты видишь,
Я уже не могу оставаться.

Моя жизнь – это ты и только ты,
Стараясь это объяснить, его руку
Я взяла и попыталась поцеловать.

Ты не знаешь, какой сильной может быть
Моя нужда в тебе, когда я отлучаюсь от тебя.
Каждый день я пыталась любить кого-то еще,
Чтобы он был таким же, как ты.
Теперь ты видишь, сегодня я вернулась, мне стыдно,
Я здесь лицом к лицу напротив тебя.
Если я остаюсь, скажи мне об этом, а если я должна
Уехать, прости, что я все еще здесь.

Моя жизнь – это ты и только ты,
Стараясь это объяснить, его руку
Я взяла и попыталась поцеловать.

Моя жизнь – это ты и только ты,
Обними меня и увидишь, что у нас всё еще
Есть огонь, чтобы его потушить.

Моя жизнь – это ты…

Песня "Mi vida eres tú" была исполнена Наталией Орейро 11 июля в программе Susana Gimenez. Оригинал песни можно услышать в теленовелле "Cristal". Наталия перепела песню для фильма "Miss tacuarembó".

O,O,O,O,O-O,O Amando a Amanda O
O,O,O,O,O-O,O Mirá cómo me miro yo
O,O,O,O,O-O,O Amando a Amanda O
O,O,O,O,O-O,O Amame cómo me amo yo

Masaje tailandés a las tres,
se va Freddy y viene Inés
"Amor Cristalino",
semillas de lino, me gusta lo lindo
El cóctel a las diez, los tests, los tests, ¡qué estrés!
El Jet set, ginger ale, ginseng,
a las tres thermage,
bondage, bondad, solidaridad
Hermitage, mashup, ¿mashup?
Sorda,yorda,engorda,
La frente.

¿Qué me están haciendo?
¿Qué es lo que pasó?
¿Era esto lo que deseaba yo?
¡Uohooo!

¿Qué me estoy haciendo?
¿Qué fracasó?
¡Mi deseo es dejar de ser yo!
¡Uohooo!

Ay, Googleame, ¡dale!

O,O,O,O,O-O,O Amando a Amanda O
O,O,O,O,O-O,O Mirá cómo me miro yo
O,O,O,O,O-O,O Amando a Amanda O
O,O,O,O,O-O,O Amame cómo me amo yo

Yoga de noche con mix de Tai Chi Chuan
Yogur ------ trascendental
Ritmo rave, rabinos, robos, buen vino,
divino
¡Qué bouquet! ¿Qué busqué?
Encontré a Charly, pero se fue.
¿Quién es Demo? ¿Quién es Dante?
¿Dónde se fue Net?
Combucha, babucha, la lucha, bombacha,
Qué facha, la racha, la – y olé.

¿Qué me están haciendo?
¿Qué es lo que pasó?
¿Era esto lo que deseaba yo?
¡Uohooo!

¿Qué me estoy haciendo?
¿Qué fracasó?
¡Mi deseo es dejar de ser yo!
¡Uohooo!

Ay, Googleame, ¡dale!

Peeling, feeling, tilin-tilin,
el mini ,mi,la, mi-mi-mi
A ver los Golden Music Awards
No coman animales, sales minerales
Todo bien vegetal, un timbal, Gua Sha y guaraná
Canela una pizca, me pongo bizca
¡Dame capuchino! ¡Dame té chino, el Chi!
¡Ay, por Dios, vino!

O,O,O,O,O-O,O Amando a Amanda O
O,O,O,O,O-O,O Mirá como me miro yo
O,O,O,O,O-O,O Amando a Amanda O
O,O,O,O,O-O,O Amame como me amo yo

O,O,O,O,O-O,O Amando a Amanda O
O,O,O,O,O-O,O Mirá como me miro yo
O,O,O,O,O-O,O Amando a Amanda O
O,O,O,O,O-O,O Amame como me amo yo

¡Googleame!

¿Amanda, estás lista?
Yo digo cuando estoy lista

_____________________________________
Любя Аманду О

О, О, О, О, О-О, О Любя Аманду О
О, О, О, О, О-О, О Смотри на меня, как я смотрю
О, О, О, О, О-О, О Любя Аманду О
О, О, О, О, О-О, О Люби меня, как я люблю себя

В три часа — тайландский массаж,
Ушел Фредди и пришла Инес
"Кристальная любовь",
Семена льна, мне нравится ее красота
В десять-коктель, тесты, тесты, какой стресс!
, имбирный эль, женьшень,
В три-термальные воды,
Бондаж, доброта, солидарность.
Уединенное жилище,
Тихая, толстая,
На грани.

Что со мной делают?
Что произошло?
Это то, чего я желала?
Уооооо!

Кто я такая?
Что случилось?
Мое желание-перестать быть собой!
Уооооо!

Ай, найди меня в Google, давай!

О, О, О, О, О-О, О Любя Аманду О
О, О, О, О, О-О, О Смотри на меня, как я смотрю
О, О, О, О, О-О, О Любя Аманду О
О, О, О, О, О-О, О Люби меня, как я люблю себя

Вечерняя йога с миксом "Тайского Чи Чуан"
Трансцендентный ------ йогурт
Ритмы рейва, раввины, кражи, хорошее вино,
божественно
Какой букет! Кого я искала?
Встретила Чарли, но он ушел.
Кто такой Демо? Кто такой Данте?
Куда ушел Нэт?
Комбуча, шлепанцы, борьба, шаровары,
Какой красавчик, удача, и... – и оле!

Что со мной делают?
Что произошло?
Это то, чего я желала?
Уооооо!

Кто я такая?
Что случилось?
Мое желание-перестать быть собой!
Уооооо!

Ай, найди меня в Google, давай!

Пилинг, чувства, дилин-дилин,
мини, ми, ля, мой, мой, мой
Нужно посмотреть "Голдэн Мьюзик Эвордз",
Не ешьте животных, минеральных солей,
Все только растительное, тимбал, Гуа Ша и гуарана.
Малость корицы, я становлюсь косоглазой,
Дай мне капуччино! Дай мне китайского чаю, Чи!
Ай-и, Бога ради, вина!

О, О, О, О, О-О, О Любя Аманду О
О, О, О, О, О-О, О Смотри на меня, как я смотрю
О, О, О, О, О-О, О Любя Аманду О
О, О, О, О, О-О, О Люби меня, как я люблю себя

О, О, О, О, О-О, О Любя Аманду О
О, О, О, О, О-О, О Смотри на меня, как я смотрю
О, О, О, О, О-О, О Любя Аманду О
О, О, О, О, О-О, О Люби меня, как я люблю себя

Найди меня на Google!

Аманда, ты готова?
Я скажу, когда буду готова.

Del norte viajo Lucia hasta la gran ciudad,
atras quedo su pueblito, su familia y su pesar
llena hasta de esperanzas por un sueno que atrapara
le prometieron trabajo alla en la capital.
Con su mejor sonrisa y su valijita vieja,
Va cantando Lucia mientras el sol se aleja.
Al fin vienen a buscarla dos senores que le hablan,
Le prometen muchas cosas y ella los acompana.

Nunca penso que su sueno
seria una pesadilla.
Esos hombres le mintieron,
como esclava la vendieron.

Ahora esta encerrada, obligada a regalarse.
Lucia llora su suerte y ya no puede negarse.
No encuentra la salida a esa situacion,
Se le escaparon los suenos, perdio toda la ilusion.

Nunca penso que su sueno
seria una pesadilla.
Esos hombres le mintieron,
como esclava la vendieron.

Sin embargo en este mundo
Siempre hay una salida
Que te saca del oscura
Hasta aliviarte las herida.
Desconfia de las promesas,
Busca urgente una ayuda
Que te salve de esta angustia
Y te devuelva la alegria.

_________________________________________
Рабыня

С севера отправилась Люсия в большой город,
Оставив позади свой поселок, семью и печаль.
Полная надежды, что сбудется ее мечта-
Ей пообещали работу там, в столице.
С самой лучшей улыбкой и старым чемоданчиком
Люсия шла, напевая, в то время, как солнце удалялось
В конце концов ее нашли два сеньора, они говорили
Пообещали ей многое и она пошла с ними.

Она бы никогда не подумала, что ее сон
Будет ночным кошмаром.
Эти мужчины солгали ей,
Продали ее как рабыню.

Сейчас она заперта, вынуждена ублажать.
Люсия плачет над судьбой и не может отказаться.
Она не находит выхода из этой ситуации,
Ускользнули ее мечты, она потеряла иллюзию.

Она бы никогда не подумала, что ее сон
Будет ночным кошмаром.
Эти мужчины солгали ей,
Продали ее как рабыню.

Однако в этом мире
Всегда есть выход,
Что спасет тебя от темноты
Даже облегчит раны.
Не доверяй обещаниям.
Срочно ищи помощи,
Что спасет тебя от этой тоски
И вернет тебе радость.

No te importa si te llamo mío
Sólo por hoy
Sé que voy a estar bien
Si yo sé que vos sabes
que puedo necesitar tu amor
Ooooooohhhh

No te importa si te pido que
Me abraces fuerte
En la noche fría
Puede que vea un día gris
Y yo quiero decirte
que puedo necesitar tu amor
Ooooooohhhh

No te importa si te llamo mío
Sólo por hoy
Sé que voy a estar bien
Si yo sé que vos sabes
que puedo necesitar tu amor
Ooooooohhhh

No te importa si te pido que
Me abraces fuerte
En la noche fría
Puede que vea un día gris
Y yo quiero decirte
que puedo necesitar tu amor
Ooooooohhhh

Ooooooohhhh

_____________________________________
Ничего?

Ничего, если я назову тебя своим,
Только сегодня?
Я знаю, что я буду в порядке,
Если я знаю, что ты знаешь,
что мне нужна твоя любовь.
Оооооооо

Ничего, если я попрошу тебя, чтобы
Ты обнял меня сильнее
В эту холодную ночь?
Может быть, я увижу серый день,
И я хочу сказать тебе,
что мне нужна твоя любовь.
Ооооооооо

Ничего, если я назову тебя своим,
Только сегодня?
Я знаю, что я буду в порядке,
Если я знаю, что ты знаешь,
что мне нужна твоя любовь.
Оооооооо

Ничего, если я попрошу тебя, чтобы
Ты обнял меня сильнее
В эту холодную ночь?
Может быть, я увижу серый день,
И я хочу сказать тебе,
что мне нужна твоя любовь.
Ооооооооо

Ооооооооо