| katyaya | Дата: Вторник, 05.07.2011, 07:20 | Сообщение # 1
|
 Бог форума
Сообщений: 3118
| 
Год выпуска: 1992
Страна: Мексика
Производство: Televisa
Жанр: теленовелла, мелодрама, комедия
Серии (количество): 1-24 (24)
Продолжительность: ~20-30 мин/серия
Перевод: испанский язык (оригинал)
Субтитры: внешние русские субтитры
Режиссёр: Beatriz Sheridan / Беатрис Шеридан
В ролях: Thalía / Талия, Arturo Peniche / Артуро Пениче, Carmen Salinas / Кармен Салинас, Laura Zapata / Лаура Сапата, Nicky Mondellini / Ники Мондельини, Diana Golden / Диана Голден, Evangelina Sosa / Евангелина Соса, Karla Álvarez / Карла Альварес, Jaime Moreno / Хайме Морено, Carmen Amezcua / Кармен Амескуа, Meche Barba / Мече Барба, Rebeca Manríquez/ Ребека Манрикес, Gabriela Goldsmith / Габриэла Голдсмит, Fernando Ciangherotti / Фернандо Чиангеротти, Fernando Colunga / Фернандо Колунга, Roberto Guzmán / Роберто Гусман, Luis Gimeno / Луис Химено, Luis Uribe / Луис Урибе, Roberto Ballesteros / Роберто Бальестерос, Raúl Padilla / Рауль Падилья, Patricia Navidad / Патрисия Навидад и другие
Описание: Мария Мерседес – чистая и невинная девушка, на плечи которой ложится обязанность содержать свою семью. Отец – пьяница, а мама их бросила, когда девочка была еще маленькой, но Мария Мерседес не перестает думать о ней. Работая продавщицей лотерейных билетов, она делает все, чтобы заработать денег на еду и крышу над головой для своих близких, не обращая внимания на их неблагодарность.
Сантьяго дель Олмо невообразимо богат, у него прекрасный особняк в престижном районе города. Он умирает, но не может обрести покой, зная, что все его состояние достанется его подлой и жадной сводной сестре Мальвине. Однажды Сантьяго увидел Марию у себя в саду. Предложение руки и сердца, женитьба, завещание и коварные планы Мальвины переворачивают с ног на голову жизнь каждого в особняке дель Олмо, особенно Хорхе Луиса, сына Мальвины, в которого влюбляется Мече.
"Мария Мерседес" открывает цикл "трех Марий" Талии. Это не первая работа Талии в киноиндустрии, но именно она принесла ей первую известность. Образ честной, наивной, немного диковатой девчушки в ее исполнении настолько понравился зрителям, что следом же сняли еще два сериала с похожими героинями: "Маримар" (1994) и "Мария из предместья" (1995). Кроме того, роль "Чичо" в "Марии Мерседес" - первая полноценная (хоть и второго плана) роль Фернандо Колунги.
Доп. информация: Данный релиз - официальная краткая версия сериала. Каждый оригинальный диск, с которого делался рип, разрезан на серии по 20-30 минут, сюжетная линия полностью сохранена.
За перевод СПАСИБО: galya1981, e_kateri_na (nobodyyhr)
Работа с видео, субтитрами и переводом: Tonika-tat (автор)
Вшивание субтитров и сжатие: Tsarevna82
|
| |
| |
| katyaya | Дата: Вторник, 05.07.2011, 07:20 | Сообщение # 2
|
|
Бог форума
Сообщений: 3118
| Как посмотреть нужную серию
Мария Мерседес (01-24 серии из 24) Краткая версия (русские субтитры)
|
| |
| |
