Главная | Мой профиль

Вы вошли как Гость




[ Новые сообщенияУчастникиПравила форумаПоиск ]



  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: katyaya  
WAVE WONDERS » Сериалы » Мексиканские » Alborada / Рассвет
Alborada / Рассвет
katyaya  Дата: Четверг, 21.10.2010, 11:37 | Сообщение # 1 
Бог форума

Сообщений: 3118
Репутация: 73
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50 60 70

Offline

Русское название: Рассвет
Оригинальное название: Alborada
Страна: Мексика
Год выпуска: 2005
Количество серий: 90
Продолжительность серии: 43 минуты

Описание: Эта история происходит в колониальных странах Латинской Америки, время от несправедливости и экстремальные социальные различия, когда крестьяне жили под железного кулака из аристократического класса, и все, богатые и бедные, так жили под темным облаком из испанской инквизиции... Ипполита - внебрачный ребенок, воспитанный бабушкой в Панаме, была выдана замуж за мужчину, о котором ходили неприятные слухи. Но дядя к ней неплохо относился, что нельзя сказать о свекрови. Спустя 6 мес. Ипполита все еще девственница, муж врет, сочиняя какую-то болезнь, а свекрови позарез нужен наследник, т.к. иначе им ничего не достанется от богатого родственника. В Панаму приплывает по пути из Испании дон Луис (Колунга), богатый бизнесмен из Мексики. Но здесь его ждет ловушка, как потом выясняется подстроенная его кузеном. Его обвиняют в убийстве, сажают в тюрьму, он с помощью слуги бежит оттуда, но попадает в лапы свекрови Ипполиты. Та видит, что фигурой и прической беглец похож на ее сына, и вынуждает того переспать с невесткой. Выбрав между смертью и приятным времяпровождением второе , Луис оказывается в спальне Ипполиты. Она отдается ему, думая, что это муж. Луис убегает через окно, предварительно раскрыв глаза бедняжке на обман и подлость ее близких. Ипполита беременеет, но скрывает это от всех, а потом сбегает. Спустя три года она отправляется в Мексику искать свою мать и отца своего ребенка.

Режиссёр: Синтия Клитбо, Моника Мигель, Серджо Куитеро

В ролях: Лусеро, Фернандо Колунга, Артуро Пениче, Даниела Ромо, Эрнесто Лагардия, Иран Кастилло, Алехандро Томмаси, Мануэль Охеда, Оливия Бацио


 


Стаси  Дата: Суббота, 04.12.2010, 17:27 | Сообщение # 2 
Новичок

Сообщений: 46
Репутация: 5
Награды за активность


Награды за репутацию
5

Offline
Начала смотреть этот сериал по двум причинам: 1. Он исторический. 2. Там снимается Фернандо Калунга. Так как смотрю его после Страсти, то честно говорянемного разочарована, главная героиня мне не нравиться как играет, слишком предсказуемый и изъезженный до боли сюжет! Спасает его только Фернандо, если честно! Если бы не он, смотреть было бы совсем не реально!

А у кого еще какие мнения?


Будет все хорошо!!!!

 


v81  Дата: Суббота, 04.12.2010, 21:45 | Сообщение # 3 
Опытный Магистр форума

Сообщений: 270
Репутация: 11
Награды за активность
За 100 Сообщений За 200 Сообщений

Награды за репутацию
5 10

Offline
Я его не смотрела,т.к. не люблю костюмные сериалы вообще ;) Но вот,что нашла если тебе интересно:Премия TVyNovelas2006 :Fernando Colungа - "Лучший мужская роль" - "Рассвет" ("Alborada")
 


Стаси  Дата: Понедельник, 13.12.2010, 12:42 | Сообщение # 4 
Новичок

Сообщений: 46
Репутация: 5
Награды за активность


Награды за репутацию
5

Offline
Ника, про это я знаю, и пока смотрела, единственное, что мне понравилось в этом фильме - это как раз Фернандо Калунга ))))

Будет все хорошо!!!!

 


Алиша  Дата: Понедельник, 14.11.2011, 00:31 | Сообщение # 5 
Магистр форума

Сообщений: 203
Репутация: 11
Награды за активность
За 100 Сообщений За 200 Сообщений

Награды за репутацию
5 10

Offline
Песня из сериала и ее перевод:

En el viaje de la vida, todo puede suceder,
miedos, errores y dudas…
que no te dejan crecer.
Hay tristezas, hay heridas, nubes que te impiden ver,
hasta que un nuevo camino, abre un cielo azul de fe.
Y así nace la Alborada, con un gran amanecer,
surge un milagro y cosecha…
los tesoros que hay en mí.
Cuando llega mi Alborada, cuando voy a renacer,
ir desafiando al destino…
abre un mundo para mí.
Cuanto tiempo Alborada, he luchado y hoy al fin,
que tu puerta me haz abierto, no fue en vano mi sufrir.
Alborada hoy me enseñas, que se puede sonreír,
pues por ti ya se que existe…
mil caminos por seguir.
Te agradezco Alborada, esa luz que brilla en mí,
hoy tu amor me ha regalado, la virtud de ser feliz.

На жизненном пути все может произойти,
Страхи, ошибки и сомнения,
которые не позволяют тебе двигаться дальше.
Есть и грусть, и раны, и тучи, которые мешают тебе видеть.
Пока новый путь не откроет голубое небо веры.
И так рождается альборада с чудесным рассветом,
возникает чудо и пожинает плоды тех сокровищ, которые есть во мне.
Когда наступит мой рассвет когда я вновь начну жить
брошу вызов судьбе…
новый мир откроется для меня.
Сколько времени, рассвет, я боролся и сегодня, наконец,
ты откроешь для меня двери…
Мои страдания были не напрасными.
Рассвет, сегодня ты мне покажешь, что можно улыбаться,
и благодаря тебе я знаю, что существуют… тысячи путей.
Я благодарю тебя, Рассвет.
Этот свет, что сияет во мне, сегодня подарил мне твою любовь,
силу быть счастливым.

Ну вот как-то так..
 


WAVE WONDERS » Сериалы » Мексиканские » Alborada / Рассвет
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Copyright MyCorp © 2024