Жанр: Сериал, мелодрама, драма
Производство: Мексика, США, Televisa, Univision
Год выпуска: 2007
Сценарий: Фернандо Гаитан (оригинал), Кери Фаджер (адаптация)
Продюсер: Никандро Диас Гонсалес
Режиссер: Мигель Corcega
В ролях: Анхелика Ривера, Эдуардо Яньес, Серхио Сендел, Шанталь Андере, Ана Патрисия Рохо, Марта Хулия, Алехандро Томмаси, Хоакин Кордеро, Хосе Луис Ресендес, Хорхе Варгас, Густаво Рохо, Фернанда Кастильо и другие. Теленовелла 170 серий.
Эта история разворачивается в красивом городке Халиско. Тереса Эрнандес, которую все зовут Гавиота, путешествует по стране вместе с мамой Кларой. Каждый год они приезжают на плантацию Монталвенья, что бы заработать денег. Эта плантация собственность Дона Амадора, главы семьи Монталво, семьи с незапамятных времен занимавшейся производством текилы. В начале истории Дон Амадор узнает, что близок день его смерти, и он решает провести последние дни своей жизни на земле, которую так любит. Когда Дон Амадор умирает, вся его семья собирается на похороны. Его внуки Родриго и кузен Родриго Аарон приехали из Лондона, где они получали докторские степени. Кузены росли как братья, однако завещание дедушки пробудило честолюбие в Аароне. По завещанию, все семейное состояние перейдет по наследству к первому мальчику, родившемуся по мужской линии в семье. Аарон уверен в себе, ведь у Родриго никогда не было серьнзных любовных отношений. Но появление Гавиоты поменяет жизнь Родриго. После первой же встречи в обоих просыпается любовь и страсть, которой они отдаются полностью. Родриго обещает Гавиоте, защитив диссертацию, вернуться через год и жениться на ней. Спустя некоторое время, Гавиота понимает, что ждет ребенка. Имея небольшие познания в географии, юная леди решает ехать в Англию за Родриго. Там она попадает в аварию и теряет ребенка. Введенная в заблуждение местным фотографом, пообещавшим помощь, Гавиота попадает в руки работорговцев, которые продают девушку в парижский бордель. Храбрая Гавиота сбегает и продолжает свои странствия в поисках любимого мужчины. Она совершенно не зает язык, и лишь вера и большая любовь помогают ей. Сопровождаемая щедрым итальянцем и несколькими английскими священниками она вернется в Мексику, где ее ждет совершенно иная жизнь, нежели раньше: жизнь, полная боли и лжи. Жизнь в большом городе, где царствуют тщеславие и злоба, жизнь, способная обратить в камень самое чистое и доброе сердце.
P.S. Римейк сериала 1994 года "Кофе с ароматом женщины". По отзывам зрителей в странах, где сериал транслировался, самая удачная версия.
Сразу хочу уточнить: многие переводят название этого сериала, как "Высказывая любовь", "Дистиллированная любовь" и т.д. Пока в Российском прокате сериал не обозвали, у наc он будет называться "Чистая любовь", как и положено.