Главная | Мой профиль

Вы вошли как Гость




[ Новые сообщенияУчастникиПравила форумаПоиск ]



  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
WAVE WONDERS » Музыка » Тексты и переводы песен » София Ротару
София Ротару
Devil  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 11:39 | Сообщение # 1 


♠Pierrot♠



Сообщений: 5294
Репутация: 56
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50

Offline
А

А любовь одна
А музыка звучит
А с чем сравнить любовь?
Аист на крыше

Б

Бiлi нарциси
Бал розлучених сердець
Балада про двi скрипки
Балада про мальви
Баллада о матери (Алёшенька)
Барьер
Белая зима
Белая ночь
Белые ландыши
Белый танец
Бесаме мучо
Бесконечность
Бессонница
Была-не была!
Было время
Было, но прошло

В

В доме моём
Вiдлуння вiрностi
Вiдлуння твоïх крокiв
Валентина
Бальс
Верни мне музыку
Верность женская моя
Верь мне
Верю в твои глаза
Весна
Весна, что свела нас с ума
Веточка рябины
Вишневый сад
Вкус любви
Водограй
Воларе
Ворожба
Воспоминание
Вот такая история
Вперше
Время мое
Все на свiтi стверджує любов
Все, как всегда
Вспоминай меня
Вспоминай меня всегда
Вставайте
Встретились мы в пору листопада

Г

Где ты, любовь?
Гимн демократической молодежи
Говорят
Год за десять
Голос в телефоне
Горькие слезы
Грустная песня
Гуси-гуси

Д

Дадим шар земной детям
Дай крылья мне
Далина
Два перстенi
Две мечты
Девченка с гитарой
Дело не в погоде
Дельтаплан
День без тебе
День без тебя
Дети всей Земли
Дикие лебеди
Для тех, кто ждет
Дожди
Дождик
Дорога
Другая
Друзья остаются друзьями

Е

[url=][/url]
Л

Луна, луна


 


Devil  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 12:47 | Сообщение # 61 


♠Pierrot♠



Сообщений: 5294
Репутация: 56
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50

Offline
Два перстенi

Як iшла я опiвночi
Понад тихою водою,
Зачерпнула в руки срiбло,
Те, що мiсяць там залишив,
I зробила з нього перстень.
А як сонце привiтало
Мене вранцi в чистiм полi,
Я знайшла вiнок з барвiнку,
Недоплетений учора,
I зробила з нього перстень.

Два перстенi - то для тебе,
Вибирай, що любий!
Два перстенi - то твiй усмiх,
А твiй усмiх - моя згуба.
Два перстенi, дня i ночi,
Ти вiзьми з собою.
Як знайти мене захочеш -
Кинь iх вранцi за водою.

Знову осiнь нам приносить
В злотих кронах неба просинь,
Злива дивних барв навколо
I вiтрiв вiолончелi.
Не сумуй за веснотравнем!
Бо ж мелодiю забуту
Два перстенi нагадають,
Нагадають, як загубиш,
Не знайдеш i не полюбиш,
Не сумуй за веснотравнем!

Два перстня

Когда шла я в полуночь,
Возле тихой речки,
Зачерпнула руками серебро,
То, которое месяц там оставил,
И сделала из него перстень.

А как солнце поприветствовало
Меня утром в чистом поле,
Я нашла венок из барвинка,
Недоплётенный вчера,
И сделала из него перстень.

Два перстня - то для тебя,
Выбирай который, любимый!
Два перстня - это твоя улыбка,
А твоя улыбка - моя гибель..
Два перстня, дня и ночи,
Ты возьми с собой,
Если захочешь меня найти -
Кинь их утром, по течению реки.

Снова осень нам приносит
В златых шатах деревьев - неба седину,
Ливень чудных красок вокруг
И ветров виолончели.
Не грусти за весенним маем!

Потому что мелодию забытую
Две перстня напомнят,
Напомнят, когда потеряешь,
Не найдешь и не полюбишь,
Не грусти за весенним маем!


 


Devil  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 12:48 | Сообщение # 62 


♠Pierrot♠



Сообщений: 5294
Репутация: 56
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50

Offline
Две мечты

Я не знаю дом, где ты живёшь,
Не знаю даже город твой
И не смогу узнать тебя в толпе.

Но когда стучит осенний дождь,
Когда не справиться с тоской,
Моя мечта опять летит к тебе.

Осенние дожди размоют все пути,
Но будем вместе мы, с тобою вместе мы.
Зима придет бела, закроет небо мгла,
Но будем вместе мы, с тобою вместе мы.

За дальний поворот дорога поведёт,
Но будем вместе мы, с тобою вместе мы.
И пусть себе самой не верю я порой,
Но будем вместе мы, с тобою вместе мы всегда.

Ты меня ни разу не встречал,
Не позвонил за столько дней,
И как зовут меня, не знаешь ты.

Но когда не спишь ты по ночам,
Я стать хочу мечтой твоей,
Чтоб где-то встретиться могли мечты.


 


Devil  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 12:48 | Сообщение # 63 


♠Pierrot♠



Сообщений: 5294
Репутация: 56
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50

Offline
Девченка с гитарой

О чем девчонка мечтает,
Скучая по вечерам?
Ее гитара играет
Тай-ру-ра-а-м.
Такие клевые песни
Откуда знает она?
Да просто, просто девчонка
Влюблена,
Но почему-то одна…

Девчонка с гитарой
Поет до рассвета, а в городе лето,
Девчонка с гитарой…
На звездных бульварах целуются пары, о-о
И полночные клены
Глядят удивленно.
Пой, девчонка с гитарой!

Но если веришь, конечно,
Даже кончится дождь.
Все свершатся надежды,
Если ждешь.
Ее мальчишка беспечный
Сюда однажды придет.
Все потому, что девчонка
Очень ждет.
Он непременно придет!


 


Devil  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 12:49 | Сообщение # 64 


♠Pierrot♠



Сообщений: 5294
Репутация: 56
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50

Offline
Дело не в погоде

Словно долгий дождь, словно долгий дождь
Сделал так, что один день на другой похож.
Вот ведь в чём беда, вот ведь в чём беда, –
Не оставил и этот день следа.

Дело не в погоде,
Но меня на грусть наводит,
Что не происходит в жизни ничего.
Дело не в погоде...
Ничего не происходит –
Вот ведь что обиднее всего.

В чём причина здесь? В чём причина здесь?
И друзья есть, и дом, и всё, как-будто, есть.
И забот полно, и забот полно,
Только грусть не проходит всё равно.

Я вспоминаю времена –
Жизнь улыбалась, как весна,
Каждый день событьем был для нас,
Словно всё в первый раз.

Нет, нас не ждал уютный дом,
Мы лишь могли мечтать о нём.
Можно вспоминать о тех далёких днях,
Как о лучших днях.

В чём причина здесь? В чём причина здесь?
Или всё же для грусти в жизни повод есть?..


 


Devil  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 12:50 | Сообщение # 65 


♠Pierrot♠



Сообщений: 5294
Репутация: 56
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50

Offline
Дельтаплан

Плывёт по небу без усилия
Косматых облаков флотилия,
Несёт с собой дожди обильные,
Чтоб все цветы полить
И землю напоить.

Есть у меня мечта особая –
Не хуже туч летать попробовать,
И землю оттолкнув, без робости
Подняться над судьбой,
Подняться над собой.

Облака я трогаю руками,
Сам себе пилот, сам себе капитан.
Чудо-птица в синем небе мчится –
Это над землей реет мой голубой дельтаплан,
Это мой голубой дельтаплан.

А ветер, что леса причёсывал,
Как друг, подставил мне плечо своё,
Чтоб я увидел все отчётливей,
Чтоб высоко могло
Нести меня крыло.

И пусть покажется рискованным
Над целым миром плыть раскованно,
Но видишь жизнь совсем по-новому,
Поднявшись над судьбой,
Поднявшись над собой.


 


Devil  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 12:50 | Сообщение # 66 


♠Pierrot♠



Сообщений: 5294
Репутация: 56
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50

Offline
День без тебе

День без тебе - день без сонця,
День без вітру, просто день.
День з тобою - промінь мрії,
Що нас гріє, це наш день.

Прийди весняною грозою,
Повій на серце яблунь цвіт!
Я марю і ясню тобою,
Моя любов, мій білий світ!

День без тебе - день без сонця,
День без вітру, просто день.
День з тобою - промінь мрії,
Що нас гріє, це наш день.

Прийди і сонцем усміхнися,
Радіти нам удвох звели!
Коли дороги вже зійшлися,
Мостів до щастя не пали!

День без тебя

День без тебя - день без солнца,
День без ветра - просто день,
День с тобой - луч мечты,
Который нас греет, это наш день.

Приди весеннею грозой,
Повей на сердце цвет яблонь!
Я мечтаю и засыпаю с тобой,
Моя любовь, мой белый свет!

День без тебя - день без солнца,
День без ветра - просто день,
День с тобой - луч мечты,
Который нас греет, это наш день.

Приди и солнцем улыбнись,
Прикажи нам радоваться вместе!
Когда дороги сошлись,
Мосты к счастью не сжигай!


 


Devil  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 12:51 | Сообщение # 67 


♠Pierrot♠



Сообщений: 5294
Репутация: 56
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50

Offline
День без тебя

День без тебя,
Без тебя, как полночь с чёрными крылами.
Ночь без тебя,
Без тебя, как туча грозовая, нависшая над нами.

Без обиды, без прощенья, без прощенья
Твоего жду возвращенья, возвращенья.
Ты слышишь!

Будь в моих радостях,
Будь в моей горести,
Стань моей слабостью,
Стань моей гордостью.
В снах и бессонницах
Стань моей солнечной
И единственной дорогой!

Мир без тебя,
Без тебя, как поле с мёртвыми цветами.
Жизнь без тебя,
Без тебя, как парус одинокий под семью ветрами.

Как спасенья, как счастливого спасенья,
Твоего жду возвращенья, возвращенья.
Ты слышишь!


 


Devil  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 12:51 | Сообщение # 68 


♠Pierrot♠



Сообщений: 5294
Репутация: 56
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50

Offline
Дети всей Земли

Где бы ты ни был, друг,
Встань поскорее в круг.
Сколько лучистых глаз!
Сколько на свете нас!
Дети из разных стран,
Надо сдружиться нам.

Пусть вокруг шумят поля,
Расцветает пусть Земля.
Солнце мира, солнце счастья
Для тебя.

Вместе легче идти,
Дел немало в пути.
Чтобы в любой дали
Снова сады цвели,
Мы живём и растём,
Вся планета – наш дом.

Где бы ты ни был, друг,
Встань поскорее в круг.
Шум золотых хлебов,
Шелест цветных садов,
Реки, горы и моря –
Это наша Земля.


 


Devil  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 12:51 | Сообщение # 69 


♠Pierrot♠



Сообщений: 5294
Репутация: 56
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50

Offline
Дикие лебеди

Я жила, не думая о многом,
И печалиться мне было бы смешно.
Все, казалось, лето за порогом,
Дождь осенний постучал в окно.

А небо осенью серое с просинью.
К югу тянутся, за собой маня
Дикие лебеди, дикие лебеди,
Словно печаль моя.

Не ждала, и думать не хотела,
Что когда-нибудь дождем
Размоет путь.
Не беда, что осень пролетела,
Просто жаль, что лето не вернуть.

А небо осенью серое с просинью.
К югу тянутся, за собой маня
Дикие лебеди, дикие лебеди,
Словно любовь моя.

Что ж, грустить теперь, наверно, поздно
По прошедшим дням,
Несбывшимся мечтам.
Листья, так похожие на звезды,
Падают, кружась, к моим ногам.

А небо осенью серое с просинью.
К югу тянутся, за собой маня
Дикие лебеди, дикие лебеди,
Словно судьба моя.


 


Devil  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 12:52 | Сообщение # 70 


♠Pierrot♠



Сообщений: 5294
Репутация: 56
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50

Offline
Для тех, кто ждет

Вновь ничего не забыла весна -
Шорохи листьев, рассветы и ливни.
В небе ночном плывет луна
Над молчанием улиц длинных.

На земле большой в этот час
Все для тех, кто ждет - все для нас.
Почтальонам спешить, и опять, опять
На столбах проводам не спать.
На земле большой в этот час
Все для тех, кто ждет - все для нас.
Самолеты летят, корабли плывут
В те края, где любимых жду.

Ты привезешь, только ты привезешь
Пение птиц и цветущие вишни.
Вновь босиком весенний дождь
Будет бегать по теплым крышам.

ПРИПЕВ

Ты приезжай, я давно тебя жду,
Ты торопись, я не знаю, что делать:
В городе май, а я иду
По январским сугробам белым.


 


Devil  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 12:52 | Сообщение # 71 


♠Pierrot♠



Сообщений: 5294
Репутация: 56
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50

Offline
Дожди

Так и надо - все говорят,
Так и надо - сам виноват,
Ты про меня забывал и часто не замечал,
И наконец потерял.

Так и надо - не разглядел,
Так и надо - ты не у дел,
Меня встречает один и провожает другой,
А ты, как будто чужой, чужой, чужой.

Подожди дожди, дожди
Ты оставил любовь позади
И теперь у тебя впереди
Дожди, дожди, дожди.

Так и надо - не заслужил,
Так и надо - не оценил,
Висит в киоске журнал, ты на обложке узнал
Лица знакомый овал.

Так и надо - горький урок ,
Так и надо - пулю в висок ,
Четыре ночи без сна, из окон смотрит луна;
Любовь допита до дна, до дна, до дна.

Подожди дожди, дожди
Ты оставил любовь позади
И теперь у тебя впереди
Дожди, дожди, дожди.

Так и надо - все говорят,
Так и надо - сам виноват,
Ты про меня забывал и часто не замечал,
И наконец потерял, терял, терял.

Подожди дожди, дожди
Ты оставил любовь позади
И теперь у тебя впереди
Дожди, дожди, дожди.


 


Devil  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 12:53 | Сообщение # 72 


♠Pierrot♠



Сообщений: 5294
Репутация: 56
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50

Offline
Дождик

Летели по небу
Две синие птицы – любовь и весна.
Им очень хотелось
На целую вечность остаться вдвоем.
Но плакало небо
И знало – останется только одна.
Но мы, мы их с тобой спасли.

А дождик льет и льет,
А дождик больно бьет,
Как будто знает дождь,
Что ты ко мне придешь.
А кто-то любит снег
И солнца яркий свет.
Он так хорош,
Но я люблю
Весенний дождь.

А ветки, как руки,
А солнце – как яблоко в этих руках.
Вот-вот – и сорвется,
Сорвется на небо, и кончится дождь.
Не нужно разлуки,
Не нужно рассвета, не нужно пока,
Ведь мы, мы наших птиц спасли.


 


Devil  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 12:59 | Сообщение # 73 


♠Pierrot♠



Сообщений: 5294
Репутация: 56
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50

Offline
Дорога

Прощай, прощай,
Моє серце не забирай!

Білим цвітом стежки замело,
Наче квіт, кохання відцвіло.
Полетіло, наче білий птах,
Десь шукати щастя у полях.

У полях, де вітер срібний в бубон б`є
Та струмочок на сопілці виграє…

Прощай, прощай,
Моє серце не забирай!

Я піду в замріяні поля,
Може, радість дасть мені земля,
Може, пісню, що в далекі дні
Білим цвітом стала на весні.

Моя доля, наче дивний птах,
Піднімає сонце на крилах.
А дорога, що у даль біжить,
В моєм серці, як струна, дзвенить.

Дорога

Прощай, прощай,
Мое сердце не забирай!

Белым цветом тропки замело,
Будто цветение, любовь отцвелась.
Полетела, как-будто белая птица,
Где-то искать счастье у полях.

У полях, где ветер серебряный в бубен бьет
И ручеек на сопилке играет…

Прощай, прощай,
Мое сердце не забирай!

Я пойду в поля, которые замечтались,
Может, радость даст мне земля,
Может, песню, что в далекие дни
Белым цветением стала весной.

Моя судьба, будто дивная птица,
Поднимает солнце на крыльях,
А дорога, что бежит в даль,
В моем сердце, будто струна звенит.


 


Devil  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 12:59 | Сообщение # 74 


♠Pierrot♠



Сообщений: 5294
Репутация: 56
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50

Offline
Другая

Я уйду в непогоду, под дождь проливной
И не стану, ей-богу, спорить с тобой.
Не скажу даже слова, слова тебе.
Будет так, как угодно судьбе.

Оглянусь у порога, в глаза посмотрю.
Объясненья, ей-богу, теперь ни к чему.
И пустые вопросы тебе не задам.
Знаем оба мы цену словам.

Другая, другая, другая
Тебя у меня отняла.
Другая, другая, другая
Тебя навсегда увела.
Не знаю, не знаю, не знаю,
Как ты без меня будешь жить.
Другая, другая не сможет
Тебя так любить.

Ты попросишь вернуться, но я не вернусь.
Просто утром проснуться одна не боюсь.
Я уйду в непогоду, уйду в этот дождь.
Ты меня не отыщешь, не вернешь.


 


Devil  Дата: Понедельник, 19.04.2010, 12:59 | Сообщение # 75 


♠Pierrot♠



Сообщений: 5294
Репутация: 56
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений За 4000 Сообщений За 3500 Сообщений За 4000 Сообщений За 5000 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30 40 50

Offline
Друзья остаются друзьями

Часто мне теперь грусть стучится в дверь,
Ни минутой раньше – в полночь.
Я живу, как все, в суете сует,
Адресов друзей не помню.

Но друзья остаются друзьями,
И они в трудный час, как всегда, вместе с нами.
Можем мы не встречаться годами,
Но друзья остаются друзьями.

Тают дни, как дым, и совсем другим
Всё становится на свете.
В жизни много раз, поняла сейчас,
Зря жила с обидой в сердце.


 


WAVE WONDERS » Музыка » Тексты и переводы песен » София Ротару
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск:

Copyright MyCorp © 2024