Главная | Мой профиль

Вы вошли как Гость




[ Новые сообщенияУчастникиПравила форумаПоиск ]



  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
WAVE WONDERS » Музыка » Тексты и переводы песен » Tarkan
Tarkan
МороЖка  Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:22 | Сообщение # 1 


Счастливая



Сообщений: 2536
Репутация: 36
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30

Offline
1. Vay Anam Vay
2. Dilli Duduk
3. Arada Bir
4. Istanbul Agliyor
5. Hop Hop
6. Dedikodu
7. Bam Teli
8. Gun Gibi
9. Cat Kapi
10. Pare Pare

Come Closer

Just Like That
In Your Eyes
Why Don't We (Aman Aman)
Mine
Over
Start The Fire
Shhh (I Wanna Hear Love Speak)
Bounce
Come Closer
Don't Leave Me Alone
Shikidim
I'm Gonna Make U Feel Good
Mass Confusion
Touch
If Only You Knew

Dudu

1. Dudu
2. Bu Şarkılarda Olmasa
3. Gülümse Kaderine
4. Sorma Kalbim
5. Uzun Ince Bir Yoldayim
6. Dudu (Ozan Çolakoglu Remix)
7. Gülümse Kaderine (Devrim Remix)
8. Bu Şarkılarda Olmasa (Devrim Remix)
9. Dudu (Özgur Buldum Remix)
10. Gülümse Kaderine (Murat Matthew Erdem Remix)
11. Uzun Ince Bir Yoldayim(Ozan Çolakoglu Remix)

 


МороЖка  Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:24 | Сообщение # 2 


Счастливая



Сообщений: 2536
Репутация: 36
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30

Offline
Vay anam Vay

Sorma
Не спрашивай
Derdin nedir diye sorma
Не спрашивай: «В чём дело?»
Gel gör, halimi görde anla
Давай, посмотри, пойми мою ситуацию
Azar azar içim
Понемногу внутри меня
Yanar durur o biçim
Пылает её образ
Öl dese ölürüm onun için
Если она скажет: «Умри!», я умру ради неё
Çok seviyorum hem de çok
Очень люблю, да, очень
Tam kalbime geldi ok
Всё, стрела пронзила моё сердце
Delisiyim o canına yandığımın
Я сошёл с ума от той, которая зажигает мою душу
Vurgunuyum haberi yok
Я влюблён, но она не знает об этом
Vay Anam Vay halime
Да-да, вот в таком я положении
Vay Anam Vay

Dışı eli yakar içi beni
Снаружи горят другие, я – внутри
Dile kolay
Легко сказать
Söndü havam fiyakam
Моё настроение и шик поникли
Menziline gireli
Как мы расстались
Şimdi sabahı zor ediyorum geceleri
Сейчас и с утра трудно, и вечером
Azar azar içim
Yanar durdur o biçim
Öl dese ölürüm onun için
Çok seviyorum hem de çok
Tam kalbime geldi ok
Delisiyim o canına yandığımın
Vurgunuyum haberi yok
Yok derdime çare yok
Нет лекарства от страданий, нет
Tam kalbime geldi ok
Всё, стрела пронзила моё сердце
Kölesiyim o canına yandığımın
Я раб той, которая зажигает мою душу
Vurgunuyum, haberi yok
Я влюблён, но она не знает об этом
Vay Anam Vay Halime
Vay Anam Vay

 


МороЖка  Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:24 | Сообщение # 3 


Счастливая



Сообщений: 2536
Репутация: 36
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30

Offline
Dilli Düdük
Болтливый идиот

Söz gümüşse sükut altındır
Если слово - серебро, то молчание - золото
Masal okuyor, bilmiyor o zır deli
Он рассказывает сказки, не знает этот сумасшедший
Rüzgar eken fırtına biçer
Опередивший ветер разрежет волну
Kendi düşen aglamaz yarim
Упавший сам, не плачет, любимая

Sen sen ol takılma, Uykuların kaçar sonra
Будь собой, не впутывайся, твой сон пройдёт потом
Akıllı ol oyuna gelme
Будь умной и не будь обманутой
Tepe takla olursun eden bulur sonunda
Ты упадёшь поднимаясь в гору, сделанное найдёт вконце
Pireyi deve yaptı dilli düdük
Болтливый идиот присвоил себе чужое
Ateşe bile bile körükle gidiyor
И даже в огонь он идёт с мехами

Kendi kuyusunu kazıyor enayi
Себе яму роет этот идиот
Cırcır ötüyor
Всё болтает без умолку

Bana göre hava hoş kendi bilir
По-моему каждый хорошо знает себя
Beni bilen iyi biliyor
Знающий меня, знает хорошо
Boş çabaları bu gönüllerde
Пустые старания в этих сердцах
Hükmü geçmiyor
Теряет смысл

Hadi sev hadi hadi hadi gözünü karartta
Ну же, полюби, ну же, ну же, ну же, омрачи свои очи
Koy elini kalbine şu yalan hayatta
Положи руку на своё сердце в этой лживой жизни
Gelen geçer kalan göçer unutma
Пришедшее пройдёт, оставшиеся - уйдут в мир иной, не забывай
Sana da kalmaz bu ölümlü dünya
И тебе не достанется этот смертный мир

Caka satıyor utanması yok
Он выпендривается, нет у него стыда
O kendini üstün buluyor, ama yanılıyor
Он думает о себе лучше, чем есть, но ошибается
Burnu Kaf dağında mübarek
В гору Бурну Каф он чудак
O kendini bu alemin kralı sanıyor
Он считает себя королём этого мира

Şöyle bir silkelen de gel kendine
Вот так, избавившись, уйди к себе
Hududunu haddini bil, ileri gitme
Знай свои границы и возможности, не беги вперёд
İki kere iki dört, hesabı kolay
Дважды два = четыре, считать легко
Aç kalbini gel dır dır etme
Открой своё сердце, прийди и не болтай, не умолкая

 


МороЖка  Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:24 | Сообщение # 4 


Счастливая



Сообщений: 2536
Репутация: 36
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30

Offline
Arada bir
Иногда

Kıyamam, ağlama
Сожелею, не плачь
Karaları bağlama
Не одевай черное
Geçer bu da geçer
Всё это пройдет
Umuduna darılma
На свою надежду не обижайся

İnsanız, arada bir
Всё мы люди, иногда
Dengemiz şaşabilir
Можем контроль потерять
Akıl başa dönünce
А когда рассудок приходит
Yine sevgiye eğilir
Опять любим

Arada bi ben de
Иногда я тоже
Kadere küsüyorum
Судьбу нарушаю
Esip savurup
Расточаю, раздуваю
Mangalda kül bırakmıyorum
И в свой мангал пепел не бросаю

Arada bi bile bile
Иногда даже
Aşkı üzüyorum
В любви огорчаюсь
Yeniliyorum kendime
Сам себя разрушаю
Kabul ediyorum
Соглашаюсь с этим..

Yanıyorum dostlar
Сгораю друзья мои
Şu sıralar efkarım var
Теперь грусть и
İçimde mahzun şimdi
В нутрии меня тоска
Hüzünlü, acılı şarkılar
Печальные песни

Bir damlayım okyanusunda
В океане
Kum tanesiyim kıyında
Песок по частицам собираю
Unutma ki bu gönül
Ах, сердце это не забудь ты
Divanen aslında
На самом деле!

 


МороЖка  Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:25 | Сообщение # 5 


Счастливая



Сообщений: 2536
Репутация: 36
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30

Offline
İstanbul Ağlıyor
Стамбул плачет.

Sen gideli buralardan
С тех пор, как ты уехала отсюда,
Yolunu gözlemekteyim
Я ждал тебя.
İstanbul ağlıyor
Стамбул плачет.
Yastayım sevgilim
Я оплакиваю мою любовь.

Hala seninim, delinim
Я всё ещё твой, схожу по тебе с ума,
Bıraktığın gibiyim
Я такой же, как ты оставила меня.
Çıkmaz sokaklarında kayıp
Я потерялся (заблудился) в твоих тупиках.
Derbeder haldeyim
Я в бродяжьем настроении.

Sen gideli bu aşktan
С тех пор, как ты ушла из этой любви,
Kalbimle harpteyim
Я в войне с моим сердцем.
Yokluğun ölümden beter
Твоё отсутствие для меня хуже смерти,
Buz tuttu yüreğim
Моё сердце покрылось льдом.

Hala seninim, delinim
Я всё ещё твой, схожу по тебе с ума,
Bıraktığın gibiyim
Я такой же, каким ты оставила меня.
Çıkmaz sokaklarında kayıp
Я потерялся (заблудился) в твоих тупиках.
Derbeder haldeyim
Я в бродяжьем настроении.

Rüzgar ol es püfür püfür
Стань ветром и освежи меня,
Yağmur ol da bul beni
Стань дождём и найди меня,
Geceleri rüyalarıma gir
Войди по ночам в мои сны,
Öpüp okşa, sev beni
Целуй, ласкай и люби меня.

Sen gideli bu şehirden
С тех пор, как ты уехала из этого города,
Ötmez oldu bülbüller
Перестали петь соловьи,
Doğmadı güneşim batalı
Моё солнце зашло и больше не восходит,
Açmaz oldu güller
Розы перестали открываться.

Hala seninim, delinim
Я всё ещё твой, схожу по тебе с ума,
Bıraktığın gibiyim
Я такой же, как ты оставила меня.
Çıkmaz sokaklarında kayıp
Я потерялся (заблудился) в твоих тупиках.
Derbeder haldeyim
Я в бродяжьем настроении.

Unutmadım, unutamadım
Я не забыл, я не мог забыть,
Dinmedi fırtınam içimde
Буря во мне ещё не утихла.
Başucumdaki resmin
Твоё фото у моего изголовья
Duruyor aynı yerinde
Остаётся на том же месте.

Hala seninim, delinim
Я всё ещё твой, схожу по тебе с ума,
Bıraktığın gibiyim
Я такой же, как ты оставила меня.
Çıkmaz sokaklarında kayıp
Я потерялся (заблудился) в твоих тупиках.
Derbeder haldeyim
Я в бродяжьем настроении.

Rüzgar ol es püfür püfür
Стань ветром и освежи меня,
Yağmur ol da bul beni
Стань дождём и найди меня,
Geceleri rüyalarıma gir
Войди по ночам в мои сны,
Öpüp okşa, sev beni
Целуй, ласкай и люби меня.

İnsanız, arada bir
Всё мы люди, иногда
Dengemiz şaşabilir
Можем контроль потерять
Akıl başa dönünce
А когда рассудок приходит
Yine sevgiye eğilir
Опять любим

 


МороЖка  Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:25 | Сообщение # 6 


Счастливая



Сообщений: 2536
Репутация: 36
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30

Offline
Hop Hop

Hop hop bol keseden atıp tutma
Тихо, много не болтай
(hop hop - междометие, используемое с целью предупредить или воспрепятствовать к.л. действию; atıp tutmak - пустословить)
Vıdı vıdı edip asabımı bozma
Жужжа в ухо, не порти мне нервы
Hadi paşa paşa kabul et
Давай-ка, спокойно согласись
Hadi hadi
Давай, давай

Hep aynı hikaye
Все одна и та же история
Aynı tas aynı hamam nafile
Все тот же таз, все та же баня (хамам), все напрасно
Hep aynı sonu meçhul vaatler
Безликие обещания с одинаковым концом
Al birini vur ötekine
Возьми одно ударь им другое (в смысле одинаковые)

Sanki alnımızın orta yerinde
Словно у нас посредине лба
Enayi yazıyor bir de
Идиот написано и ведь еще
Gözümüzün içine baka baka
Прямо в глаза нам смотря
Pusu kuruyorlar bize
Западни устраивают нам

Hop hop bol keseden atıp tutma
Тихо, много не болтай
Vıdı vıdı edip asabımı bozma
Жужжа в ухо, не порти мне нервы
Hadi hadi paşa paşa kabul et
Давай-ка, спокойно согласись
Hadi sabrımı taşırma
Давай не испытывай мое терпение
Hop hop delip geçip kalbimizi
Стоп, сверля дырявя наши сердца
Bir kalemde sattınız cümlemizi
Моментально продали нашу фразу
Hani hani hepimiz birimiz
А как же все мы для одного из нас
Birimiz hepimiz hepimiz içindi
Каждый из нас для всех нас были?

Sen o cicili bicili yalanlarını
Ты эти свои расписные-разукрашеные враки
Gel de külahıma anlat
Иди-ка шапке моей расскажи (külahıma anlat - пословица)
Demode bu numaralar yemezler
Эти номера уже не в моде, никто не поведется
Adımını denk at
Ровно шагай, не нарушай равновесия

Hani anca beraber kanca beraber idik
А как же и в горе и в радости всесте были мы (anca beraber kanca beraber - посл.)
Unuttun bak
Смотри-ка, ты забыла
Bir elin yağda bir elin balda
Одна рука у тебя в масле, другая в меду
Bu ne saltanat
Что за роскошь!

Çivi gibi çivi gibi olmak lazım
Как гвоздь, как гвоздь быть нужно (прямым и несгибаемым)
Bu deli gidişe kafa tutmak lazım
Этому бешеному течению сопротивляться нужно

Dünya mı tersine dönüyor
Земля ли в обратную сторону крутится
Yoksa ben miyim bu başı dönen
Или это моя голова?
Kulu kula kul etmiş bizi
Раба рабу рабом сделал нас
Aldatmış bu düzen
Фальшивый этот порядок

Elini veren kolunu kaptırıyor
Палец (кисть руки) дающий все руку отрывает
Uyanık olmalı bu zamanda
Держать ухо востро нужно в это время
Huyuna suyuna gitmeyip
Не потакая
Meydan okumalı alayına
Бросить вызов издевательствам нужно

Her yazılana çizilene tav olup inanma
Всему написанному начерченному не верь
Her söylenene her anlatılana sakın ola kanma
Всему сказанному, всему рассказанному ни в коем случае не поддавайся
Sıkı sıkı tutun hakikatin yolundan dönme
Крепко держись, не сворачивай с пути своей действительности
Sen şeytana uyup ta ipin ucunu kaçırma
Ты черта не слушай, не упускай нить
Kolla kalbini kendini bozma
Стереги свое сердце, себя не порти

Hakkımızın hesabını soralım hadi
Давай-ка потребуем признания наших прав
Bir olup ta direnelim gel
Став одним, воспротивимся
Haykıralım isyanımıza hadi
Прокричим наш мятеж, давай
Hadi hep beraber
Давай, все вместе

 


МороЖка  Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:26 | Сообщение # 7 


Счастливая



Сообщений: 2536
Репутация: 36
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30

Offline
Bam teli
уязвимое место

Basma sakın bam telime
только не нажимай на мое уязвимое место
Yarama tuz biber ekme
не надо сыпать солью перцем
Üzeriz bir birimizi sonra
а то огорчим друг друга
Yakışır mı böylesi bize?
разве нам нужно это

Bakışalım konuşmayalım
давай смотреть но не разговаривать
Kalpten kalbe yol alalım
протянем дорогу от сердца к сердцу
Boş yere tadımız kaçmasın
пусть не уйдет напрасно смак
Sevişelim savaşmayalım
давай любить но не ругаться

Reva değil, ne sana bu ne de bana
ни мне ни тебе это не подходит
Gel hadi dümeni kıralım aşkın kıyılarına
ну давай же сломаем твой руль о твои берега любви
Saman alevi gibi bir kıvılcım yeter ona
достаточно будет искры от огня соломы
Tutuşursak eğer geç olur, kül oluruz yana yana
если не погасим будет поздно сгорим бок о бок

Kördüğüm, ömür törpüsü bu oyunlar
запутанные игры что точат жизнь
Eğrisi doğrusu var sanan
есть считающие правильно и не правильно
Bal gibi de yanılıyor inan
заблуждаемся поверь как мед пьем
Yol yakınken gel dönelim yar
когда дороги близко давай свернем любимая
Dipsiz kuyudur aman
ой этот бездонный колодец
Düşersek hapı yutarız inan
если упадем в него проглотим пиплюлю

Sanma ki sonunda zafer var
не думай что в конце победа
Sanma ki yanına kalır kar
не думай что останется доход
Haklısı, haksızı yok ki bunun
нет здесь правды или несправедливости
Ateş düştüğü yeri yakar
воспламенит то место где огонь

 


МороЖка  Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:26 | Сообщение # 8 


Счастливая



Сообщений: 2536
Репутация: 36
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30

Offline
Gün Gibi
Как (Словно) день.

Bi başka yakıyor onun ateşi
Её пламя горит по-другому
Öpüşü, iç çekişi, gülüşü bi başka
Её поцелуй, вздох,улыбка-другие.
Kalbimde baş köşededir yeri
Её место в моём сердце-первое.
Huzura kavuştum kollarında
Я обрёл мир (покой) в её руках.

Avare kuytularda biçareydim
Я беспомощен в бродяжьих уголках,
Buz gibi soğuktu yalnızlığı gecelerimin
Одиночество моих ночей холодно, как лёд.

Gün gibi doğdu yarim
Моя любимая родилась, как день
Zifiri karanlığıma
Для моей кромешной тьмы.
Tam ümidi kesmişken
Когда я отчаялся,
Yetişti imdadıma
Она спасла меня.
Bundan böyle ben
Отныне я
Ölsem de gam yemem
Если и умру, то не обеспокоюсь
Bu dünyanın kederi, yükü
Горе и тяжесть этого мира
Vız gelir bana
Не имеют значения для меня.

Çok çekti çok, çok üzüldü çok
Много страдало и много горевало (это сердце)
Ha bire alev alev yandı söndü bu yürek
Это сердце пылало и потухло,
Ama yine de yitirmedi o, aşka inancını
Но не потеряло веру в любовь,
Sonunda yüzüne güldü bu felek
И наконец (эта) судьба улыбнулась ему в лицо.

Lafı mı olur
Нужно ли говорить,
O istese; varım, yoğum, herşeyim onun
Если она захочет, всё, что есть у меня-её.
O istese, bu can feda bi bakışına
Если она захочет, эта душа будет пожертвована за один её взгляд.
Tutuşunca tenim teninde
Когда моё тело воспламеняется от твоего,
Zaman durur sanki bu bedende
Даже если время останавливается в этом теле,
Onun bir nefesi bedel dünyalara
Одно её дыхание стоит миров.

 


МороЖка  Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:26 | Сообщение # 9 


Счастливая



Сообщений: 2536
Репутация: 36
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30

Offline
Çat kapı
Стук в дверь

aşk bidaha mı tövbe
Опять любовь? Господи!
bu defa karşı koymalı ona
На этот раз должен
yasak ettim ben onu bu gönüle
Запретить её в этом сердце
tadı tatlıdır önceleri ama
Сначала сладкая, но
sonu sancılıdır gelmem oyuna
Потом становится терпкой. Больше я не попадусь
kaç kez yandı dilim
Ну сколько раз буду зажигаться?
bu kez yemin ettim
На этот раз клянусь
ben bidaha pabuç bırakmam aşka derken
На этот раз я не отступлюсь
kanmam aşka derken
Я заблуждался в любви, и когда я это говорил,
çat kapı gelip
Она неожиданно постучалась в дверь
çeldi fikrimi
И сбила меня с мысли
şaka maka yine tavladı beni
С лёгкостью опять меня зажгла
yana yana küle döneceğim yine
Пылая, опять стану пеплом
kaleyi yine içten fethetti
Моя крепость пала
aşk bidaha mı asla
Опять любовь? Ни за что!
bu defa karşı koymalı ona
yasak ettim ben onu bu gönüle
tadı tatlıdır önceleri ama
sonu sancılıdır gelmem oyuna
kaç kez yandı dilim
bu kez yemin ettim
ben bidaha kanmam aşka
çat kapı gelip
çeldi fikrimi
şaka maka yine tavladı beni
yana yana küle döneceğim yine
kaleyi yine içten fethetti

 


МороЖка  Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:27 | Сообщение # 10 


Счастливая



Сообщений: 2536
Репутация: 36
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30

Offline
Pare Pare
Обломки

Hala dün gibi hatırlarım
Я до сих пор помню, будто это было вчера
Her anını anıların
Каждый миг воспоминаний
Biraz hırçınım bu yüzden
Поэтому я немного раздражён
Biraz hüzünlüdür, hep bu yanım
С одной стороны я немного грустный,
Hala sızlar için için
До сих пор ноет боль
Her biri yaralarımın
Каждой моей раны
Dalgalıdır denizim bu yüzden
Поэтому моё море бушует
Biraz ıssızdır hep kıyılarım
Все мои берега слегка безлюдны
Bir yanar bir sönerim
То разгораюсь, то затухаю
Bir ağlar bir gülerim
То плачу, то смеюсь
Pare pare
Обломками
Buruktur hep sevinçlerim
Все мои радости со вкусом горечи
Dağ gibi, derya gibi bende acılar
Моя боль, как горы и моря
Şahidim şarkılar
Песни мне свидетель
Ne zaman ümitle hayata göz kırpsam
Когда бы я ни подмигивал жизни с надеждой
Çiçekler açsam
Когда бы ни расцветал цветами,
Kapıma dayanır sonbahar
Осень стучится в мою дверь
Çok erken tanıdım
Я очень рано узнал
Çok erken tattım cilvesini kaderin
Я очень рано ощутил вкус всех проявлений судьбы
Zamansız büyüdüm
Я вырос не вовремя
Şimdi kayıp çocukluk günlerim
Сейчас дни моего детства потеряны
 


МороЖка  Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:28 | Сообщение # 11 


Счастливая



Сообщений: 2536
Репутация: 36
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30

Offline
Just Like That
Как-то так

I don't wanna be
Я не хочу быть
Just a boyfriend another boyfriend
Просто ещё одним парнем, ещё одним,
That you're gonna forget
которого ты собираешься забыть
Baby just like that
Детка, как-то так
I don't wanna be...
я не хочу

Sometimes you look the wrong way
Иногда ты ищешь не там
Do you think you'd find love after one night
Думаешь, ты найдёшь любовь после одной ночи?
You try but it's just the same
Ты всё пробуешь, но постоянно одно и то же
And it's just not enough after one high
И этого не достаточно после одного наслаждения

You don't even know his name
Ты же даже не знаешь его имени
You wanna have your way
Ты собираешься идти своей дорогой
I can see you caming off the rails
Я вижу, как ты сходишь с катушек,
And I can tell you one thing
И я могу тебе коеч-то сказать:
You don`t even know what you want
Ты же даже не знаешь, чего хочешь,
Now this is where it all goes wrong
Сейчас всё идёт наперекосяк
I can see you're gonna come undone
И я вижу, как ты гибнешь
And baby I know one thing
И, детка, я знаю одну штуку

I don't wanna be
Я не хочу быть
Just a boyfriend another boyfriend
Просто парнем, ещё одним парнем,
Taht you're gonna forget
котрого ты собираешься забыть
Baby just like that
Детка, как-то так
I don't wanna be
я не хочу, чтобы было
Just a girlfriend another girlfriend
Просто девушкой, ещё одной девушкой,
That I'm gonna forget
которую я собираюсь забыть
Baby just like that
Детка, как-то так

You deny, you keep up the game
Ты отказываешься, ты продолжаешь игать
But I know you are so lost and you can't hide
Но я знаю, что ты потерялась и не можешь спрятаться
Cause I, I see we're the same
Потому что я вижу - мы одинаковые
And I know what it costs after one night
И я знаю, чего стоит одна ночь

You don't even know his name
You wanna have your way
I can see you caming off the rails
And I can tell you one thing
You don`t even know what you want
Now this is where it all goes wrong
I can see you're gonna come undone
And baby I know one thing

I don't wanna be
Just a boyfriend another boyfriend
Taht you're gonna forget
Baby just like that
I don't wanna be
Just a girlfriend another girlfriend
That I'm gonna forget
Baby just like that

Used to be the one
Ты привыкла быть единственной
That never waited for
Которая никогда не ждёт
6 o'clock to come
шести, чтобы прийти
I, I was out the door
Я, я был за дверью
Before she knew my name
До того, как она узнала моё имя
My number or my game
Мой номер или моя игра
I knew I was done
Я знал, меня сделали
But that's that's before I met you
Но это было до того, как я встретил тебя

I want it, I want it, I want it
Я хочу
I want your love
Я хочу твоей любви
I want it, I want it, I want it
I want your love

I don't wanna be
Just a boyfriend another boyfriend
Taht you're gonna forget
Baby just like that
I don't wanna be
Just a girlfriend another girlfriend
That I'm gonna forget
Baby just like that

 


МороЖка  Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:28 | Сообщение # 12 


Счастливая



Сообщений: 2536
Репутация: 36
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30

Offline
In Your Eyes
в твоих глазах

Did you know
Знала ли ты,
That I would be all right
Что со мной всё будет ок,
If I had you by my side
Если ты была рядом
Do you know
Знаешь ли ты,
If I got you in my life
Если бы ты была в моей жизни,
In you I would confide
Я бы на тебя положился

Something about your love
Кое-что о твоей любви
Something about your love
Something about your love

Cause It's in your eyes
Потому что это в твоих глазах
And I feel like I've been waiting
И я чувствую, как я ждал
A thousand nights for you, for you
Тебя, тебя сотню ночей
Baby you can't hide and I know you feel the same
Детка, ты не можешь спрятаться, и знаю, ты чувсвуешь то же самое,
It's in your eyes, It's in your eyes, it's in your eyes
Это в твоих глазах

Gonna gonna get u I don't care, I don't care whatever
Я собираюсь тебя завоевать, мне плевать, пусть будет, как будет
Baby you're the ine that I want, that I want forever
Детка, ты единственная, которую я хочу, я хочу навсегда

Did you think
Думала ли ты,
That it would come to this, I'd give in
Что всё и так к этому прийдёт, я сдамся
To everything that you desire
Всем твоим желаниям?
Cause I know that we were meant to be
Потому что я знаю, мы должны быть вместе
It's destiney
Это судьба
Only with you I feel alive
Только с тобой я чувствую себя живым

Something about your love
Something about your love
Something about your love

Cause It's in your eyes
And I feel like I've been waiting
A thousand nights for you, for you
Baby you can't hide and I know you feel the same
It's in your eyes, It's in your eyes, it's in your eyes

Gonna gonna get u I don't care, I don't care whatever
Baby you're the ine that I want, that I want forever
When you look at me I can see we are meant together
Gonna gonna get you cause I know that it's now or never

Cause It's in your eyes
And I feel like I've been waiting
A thousand nights for you, for you
Baby you can't hide and I know you feel the same
It's in your eyes, It's in your eyes, it's in your eyes

 


МороЖка  Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:29 | Сообщение # 13 


Счастливая



Сообщений: 2536
Репутация: 36
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30

Offline
Why Don't We (Aman Aman)
почему мы не..?

Like a flame, its burning up.
Это пылает, как огонь,
I can see it taking off.
вижу, это убивает
Never felt this way before;
Я так раньше никогда не чувствовал себя
I'm so lost in you.
Я потерялся в тебе
We don't even need to speak,
Нам даже не нужно разговаривать
I just need to feel your heat.
Мне просто нужно чувствовать твоё сердце
Skin to skin do it sin to sin come on
Кожа к коже, грех к греху, давай
Baby make me uuh uuh
Детка, сделай мне уххх

I wanna get to know you in the physical
Я хочу узнать тебя физически
I wanna go below
Я хочу спуститься ниже
Get you get you all alone
Получить тебя всю вообще
And then we let it go
А потом пусть это случится

WHY DON'T WE DO IT
Почему мы этого не делаем?
START THE PARTY YADI
Начинай вечеринку
MOVE YOUR BODY YADI
Двигай телом
GET RIGHT INTO IT
Попадай в ритм
GROOVE YOUR BODY YADI
Чувствуй своё тело
UUH YOU'RE NAUGHTY NAUGHTY
Ух, какая ты проказница
SHAKE IT UP SHAKE IT DOWN
Тряси телом туда-сюда
TURN ME ON NOW, KEEP ME UP ALL NIGHT
Заведи меня, держи меня в напряжении всю ночь

Aman Aman Aman Aman
Aman Aman Aman Aman

I like the way you play it cool
Мне нравится, как ты играешь, это круто
But i know you want me too
Но я знаю, что ты тоже меня хочешь
Make me sweat you gotta make me sweat
Ты меня волнуешь, волнуешь
Baby make make cross the line
Детка, заставь меня переступить черту
Say it all
Скажи всё
All you need and I will fall
Всё, что тебе нужно и я сделаю
Let me be the one you call
Пусть я буду тем, кого ты будешь звать
If I touch you there
Если я дотронусь до тебя там
will it make you mine?
Это сделает тебя моей?

 


МороЖка  Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:29 | Сообщение # 14 


Счастливая



Сообщений: 2536
Репутация: 36
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30

Offline
Mine
Моя

There is a point in the conversation
Был момент в разговоре,
When you've said what you wanted to say and
Когда ты сказала то, что хотела сказать
Wanna lay it all on the table
Захотела выложить всё это
You've got nothing to lose
Тебе нечего терять
Well I've basically been patient
Ну, я был довольно терпелив
Can I make an observation
Могу высказать замечание
You've been flirting but leaving me waiting
Ты флиртовала, но заставляла меня ждать
Now it's time to choose
Сейчас время выбрать

Do you want it all or not at all?
Ты хочешь всё или не хочешь вообще?
Do you wanna let go and lose control?
Ты хочешь отпустить меня и потерять контроль?

Tonight from the lookin your eyes
Сегодня ночью по твоему взгляду
I'm thinking maybe it's time
Я понял, наверное, пора уже
You're mine mine mine
Ты моя, моя, моя
Tonight I wanna mess with your mind
Сегоlня ночью я хочу, чтобы ты меня свела с ума
You're gonna go for a ride
Ты собираешься покататься
Baby you're mine mine mine
Детка, ты моя, моя, моя

All these horizontal maybes
Все эти горизонтальные «может быть»
That you've been throwing at me lately
Которые ты мне бросала в последнее время
Been frustrating me completely
Запутали меня окончательно
Don't know what to do
Я не знаю, что делать
So it's time I asked the questions
Пришло время, задавать вопросы
Time I made some suggestions
Время, когда я сделал выводы
Cause I'm not setting for less then all of you
Потому что я не рассчитываю на меньше, чем ты вся

Cause I want you all or not at all
Потому что я хочу тебя всю или не хочу совсем
You gotta let go and lose control
Ты собираешься оставиться меня и потерять контроль

Tonight from the lookin your eyes
I'm thinking maybe it's time
You're mine mine mine
Tonight I wanna mess with your mind
You're gonna go for a ride
Baby you're mine mine mine

Yeah you're beautiful baby
Да ты красавица, детка
Don't want you to hate me
Я не хочу, чтобы ты меня ненавидела
I just want you to love me
Я просто хочу, чтобы ты меня любила
You gotta be mine
Ты должна быть моей
I think you're beautiful baby
Я думаю, ты красавица
I don't need you to save me
Мне не нужно, чтобы ты меня спасала
Don't you wanna misbehave me
Я не хочу, чтобы ты плохо со мной обращалась
Baby be mine
Девочка, будь моей

Tonight from the lookin your eyes
I'm thinking maybe it's time
You're mine mine mine
Tonight I wanna mess with your mind
You're gonna go for a ride
Baby you're mine mine mine

 


МороЖка  Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:29 | Сообщение # 15 


Счастливая



Сообщений: 2536
Репутация: 36
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30

Offline
Over
Конец

Sorry can be the hardest word
«Извини» может быть самым сложным словом
When you know you’re wrong
Когда ты знаешь, что ты не прав
Shes heard it all before
Она уже слышала всё это раньше
with every word unspoken
Со всеми невысказанными словами
Each moment comes undone
Каждый момент разрушает
You can feel that she is gone
Ты можешь чувствовать – она ушла
OOO
Cant get you out of my mind
Я не могу выбросить тебя из головы
just cant move on
Не могу двигаться дальше
Oh Im broken
Я сломан
So this is how I fall
Вот так я упал
Too late for sorry
Слишком поздно для извинений
You cant hear me call
Ты не слышишь моего зова
Oh no now I cant go back its
Всё, нет, я не могу вернуться назад, это –
Over, over
Конец
When your hearts not open
Когда твоё сердце не открыто
You cant see what youve got
Ты не видишь того, что имеешь
Or you started from
Или откуда начинал
It makes no sense that I just turned
Это не имеет никакого смысла, что я развернулся
walked away but I did
И начал уходить, но я
How did I just give in
Как я мог просто сдаться
OOO
Cant get you out of my mind
just cant move on
Oh Im broken
So this is how I fall
Too late for sorry
You cant hear me call
Oh no now I cant go back its
Over, over
I should let you know
Я должен тебе дать знать
Without you Im so lost
Без тебя я такой потерянный
All alone so cold without you
Очень одиноко и холодно без тебя
How did I ever let you go
Как я вообще тебя отпустил
How did I ever let you go
Как я вообще тебя отпустил
[Chorus]
Oh Im broken
Я сломан
Too late for sorry
Слишком поздно для извинений
Oh no, is it really over?
О нет, неужели это правда конец?

 


МороЖка  Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:30 | Сообщение # 16 


Счастливая



Сообщений: 2536
Репутация: 36
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30

Offline
Start The Fire
Начинает гореть

Baby, I'm feeling your fire
Детка, у чувствую твой огонь
I'm feeling you close to me
Я чувствую, что ты рядом со мной
Feel the desire
Чувствую страстное желание
Tell me you wanna take a ride
Скажи мне, ты хочешь прокатиться?
I wanna get you alone
Я хочу получить тебя один на один
And make you mine
И сделать своей
Cause when I see you I do that chiki, chiki, chiki, chiki thing I wanna roll
Потому что, когда я вижу, как ты делаешь чики-чики-чики (попой трясёшь))), я хочу вращаться
And if you wanna tell me, tell me what you want and baby we can let it go
И если ты хочешь мне сказать, скажи мне, чего ты хочешь и мы это сделаем
Crazy, you making me high
Сумасшедшая, ты меня возбуждаешь
I'm doing things I'd never do
Я делаю вещи, которых никогда не делал
I'm out of mind
Я сошёл с ума

Say say say, baby that you want it too
Скажи, скажи, ты тоже этого хочешь?
Everything you wanna do
Всё, что ты хочешь сделать,
It's on tonight
Сегодня возможно
Say say say, we're gonna break all the rules
Скажи, скажи, мы нарушим все правила
It only takes me and you
Нужны только ты и я
To start the fire
Чтобы запылал огонь

Oooooooo

Lady, you seeing me fall
Леди, ты видищь, как я теряюсь
I wanna see that shake, shake, shake,
Я хочу увидеть этот танец
I wanna see it all
Хочу увидеть всё
Show me how to let go
Скажи, что я должен сделать
Take me up there with you
Возьми меня с собой туда, наверх
Don't take it slow
Не замедляйся
Cause when I see you I do that chiki, chiki, chiki, chiki thing I wanna roll
And if you wanna tell me, tell me what you want and baby we can let it go
Crazy, you're making me high
I'm about to lose control
Я почти теряю контроль
You, I can't deny
Тебе я не в силах отказать

Say say say, baby that you want it too
Everything you wanna do
It's on tonight
Say say say, we're gonna break all the rules
It only takes me and you
To start the fire

 


МороЖка  Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:30 | Сообщение # 17 


Счастливая



Сообщений: 2536
Репутация: 36
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30

Offline
Shhh (I Wanna Hear Love Speak)
Тсссс, Я хочу слышать, как говорит любовь

Don't speak, you're beautiful
Красавица, не говори
Don't say a word at all
Не говори ни слова
Look at me
Посмотри на меня
I hear your voice in my head like a song
Твой голос звучит у меня в голове, как песня,
And I don't wanna sleep
Я не хочу спать
Are you the one for all the time?
Ты единственная навсегда?
Skin next to mine
Твоя кожа рядом с моей
Am I lost in a dream?
Я потерялся во сне?
Do you really wanna let it slip away?
Ты правда хочушь это упустить?

If you say do you mean it
Если ты говоришь что-то, ты это и имеешь ввиду?
If you feel it let me see it
Если ты чувствуешь, позволь мне это увидеть
If you want me now I wanna hear love speak
И если ты хочешь меня сейчас, дай мне услышать, как говорит любовь
Shhhh
Тсссс
When you dance with your heart in motion
Когда ты танцуешь со своим подвижным сердцем
You pull me in just a little closer
Ты затягиваешь меня ещё ближе
Don't say a word I wanna hear love speak
Не говори ни слова, я хочу слышать, как говорит любовь
Shhhh
Тсссс

Why be so afraid of the silence Shhh
Зачем так боятся тишины Тссс
Over there with your beads in your hair
С твоими бусами в волосах
What you don't say sets me free
Всё, чего ты не говоришь, делает меня свободным
Like a flame of a fire
Как язычок пламени
That keeps getting higher
Это меня заводит
Talk to me with your eyes so I can believe
Поговори со мной своими глазами, чтобы я мог поверить
Show me love deeper than words
Покажи мне любовь, которая глубже, чем слова

If you say do you mean it
If you feel it let me see it
If you want me now I wanna hear love speak
Shhhh
When you dance with your heart in motion
You pull me in just a little closer
Don't say a word I wanna hear love speak
Shhhh

Let me feel it
Дай мне это почувствовать
You can't conceal it if the conection is deep
Ты не можешь этого скрыть, если связь такая глубокая
If this is meant to be
Если так задумано
Then you don't have to speak
Тогда ты не должна говорить

If you say it
Если ты скажешь это
If you feel it
Если ты чувствуешь это
If you want me now, I wanna hear love speak
Если ты хочешь меня сейчас, я хочу услышать, как говорит любовь
Shhhh
Тсссс
When you dance with your heart in motion
You pull me in just a little closer
Don't say a word I wanna hear love speak
Shhhh

 


МороЖка  Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:30 | Сообщение # 18 


Счастливая



Сообщений: 2536
Репутация: 36
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30

Offline
Bounce
Танец

If you really know what's good for you
Если бы ты на самом деле знала, чего ты хочешь
Ease the loud
Прикрути звук
Let it blow
Пусть играет
Come on baby tell me what you're waiting for
Давай, детка, скажи мне, чего ты ждёшь
Bring it on, here we go
Осуществи это, вот и мы

Break Free of all your senses,baby close your eyes
Открой, освободи все свои чувства, детка, закрой глаза
Just breath to the rhythm of my body and mind
Просто дыши в ритм с моим телом и мислями

Let me see you bounce...ooo
Дай мне увидеть твой танец
We're goin' higher feel the fire
Наши чувства растут, почувствуй огонь
Let me see you bounce...ooo
Дай мне увидеть твой танец
It's on tonight we're on the rise...ooo
Сегодня ночью мы на подъёме
Let me see you bounce...ooo
Дай мне увидеть твой танец
You don't have to hide it if you like it
Тебе не стоит скрывать это, если тебе нравится
Let me see you bounce
Let me see you bounce
Let me see you bounce

You gotta gotta gotta gotta let it go
Отпусти, отпусти
If you wanna,really wanna lose it,lose it
Если ты хочешь на самом деле, потеряй это
Come on,come on,come on,come on put ur hands up
Давай, давай, давай, подними руки
Do it all the way; move it,move it
Не останавливайся, двигайся, двигайся

If you really don't wanna hold it back
Если ты на самом деле не хочешь сдерживаться
Let's react,spin the track
Давай реагировать, пусть трек играет
Feel the beat take over
Пучувствуй ритм, прийми его
And let's pretend it'll never end
И давай притворимся, будто он никогда не закончится

Break Free of all your senses,baby close your eyes
Just breath to the rhythm of my body and mind
[Chorus]

Girl I like it how u shake it on th floor
Девочка, мне нравится, как ты двигаешься на танцполе
Everybody in the club wanting some more
Все в клубе ждут от тебя ещё
Girl I like it when u dip it on the floor
Девочка, мне нравится, как ты вошла в танцпол
Everybody in the club beggin' for more
Все в клубе молят о продолжении

Break Free of all your senses,baby close your eyes
Just breath to the rhythm of my body and mind

 


МороЖка  Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:31 | Сообщение # 19 


Счастливая



Сообщений: 2536
Репутация: 36
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30

Offline
Come Closer
Быть ближе

A wind is blowing and a fire's loose
Ветер дует и раздувает огонь
I couldn't find the words to call a truce
Я не мог найти слов, чтобы призвать к затишью
And tore the temple down to let the spirit rise..ooo
И разрушить храм, чтобы освободить дух

In the sound of the storm
В завывании бури
I can hear just one voice
Я могу слышать только один голос

All over
везде
Let us all come closer
Давайте все будем ближе

There is nowere to touch that doesn't hurt
Нет места, куда можно прикоснуться безболезненно
There is nowere that I can't look that isn't blurred
Нет места, куда можно посмотреть и увидеть, что оно не испачкано
With all the righteousness and all the holy words...ooo
Всеми этими праведными и святыми словами

In the sound of the storm
I can hear just one voice

All over
везде
When the heart sinks lower
Когда сердцеи дальше гибнет
And the healing slower
А исцеление замедляется
Let us all come over
Давайте все станем ближе

I need a hand for
Мне нужна поддержка в
A thread of peace and a send of hope
Нити мира и послании надежды
I will raise my eyes to see more
Я подниму глаза, чтобы увидеть больше
Speak a truth and we shall know...ooo
Говори правду и мы узнаем больше

In the light of one choice
В свете одного выбора
We will sing with one voice
Мы будем петь одним голосом

All over
When the heart sinks lower
And the healing slower
Let us all come over

That is where we are
Это то, где мы есть
That is who we are
Это то, кто мы такие
That is all we are
Это всё, что мы есть

 


МороЖка  Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:31 | Сообщение # 20 


Счастливая



Сообщений: 2536
Репутация: 36
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30

Offline
Don't Leave Me Alone
Не оставляй меня одного

Must have been to blinded to see
Я, наверное, был слишком слеп, чтобы увидеть
It was there all along
Это постоянно было здесь
And all the signs that I missed, gave up on me
И все знаки, которые я не замечал, бросили меня
They're already gone
Они ушли
Fire, I want it back
Огонь, я хочу, чтобы он вернулся
Desire, I want it back
Страстное желание, я хочу, чтобы оно вернулось
Tell me you believe ther's no chance
Скажи мне, ты веришь, что шансов нет,
That we still belong
Что мы до сих пор принадлежим друг другу?

OOO
I know I can't escape the pain
Я знаю, мне не избежать боли
It's falling on me like the rain
Она падает на меня, как дождь,
Don't leave me alone
Не оставляй меня одного

Nights are getting lonely and cold
Ночи становятся одинокими и холодными
I am left in the dark
Я остался в темноте
And all the words should have been unspoken
И все слова вынуждены остаться невысказанными
Trust in our hearts
Вера в наших сердцах
Fire, I want it back
Огонь, я хочу, чтобы они вернулся
Desire, I want it back
Страстное желание, я хочу, чтобы оно вернулось
This can't be the end of the story
Это не может быть конец истории
Let's not fall apart
Давай не расходиться

OOO
I know I can't escape the pain
It's falling on me like the rain
Don't leave me alone
OOO
Baby try to keep the faith
To make the sun come out again
Don't leave me alone

I miss your skin on my skin
Я скучаю за твоей кожей на моей
Won't you let me in
Я хочу, чтобы ты меня впустила
Need to have it all
Мне нужно иметь всё
I miss your kiss on my lips
Мне нехватает твоего поцелуя у меня не губах
Won't you not resist
Ты же будешь сопротивляться?
Need to have it all
Мне нужно всё
I need to have it all
Мне нужно всё

Fire, I want it back
Desire, I want it back

 


МороЖка  Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:32 | Сообщение # 21 


Счастливая



Сообщений: 2536
Репутация: 36
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30

Offline
Shikidim

I`ve been watching you across the room
Я смотрел на тебя через комнату
Hypnotize all the eyes on you
Гипнотизировал тебя глазами
Find it hard trying to keep my cool
Да, мне было трудно оставаться спокойным
But I know it ain`t gonna last
Но я знаю, это не закончится
Think I see where this can lead
Думаю, я знаю, куда это приведёт
All the signs are there warning me
Все знаки меня предупреждают
A girl like you could take me down too deep
Такая девушка, как ты, может затянуть меня глубоко
I can tell, you`re into moving fast
Я могу сказать, ты двигаешься быстро
The way you work it on the floor
То, как ты двигаешься на танцполе,
Makes me want it even more
Заставляет меня желать этого ещё сильнее
Something more than just a dance
Это нечто больше, чем просто танец
The way you tempting me
То, как ты соблазняешь меня
The way you teasing me
Как ты меня дразнишь
And it`s killing me
Убивает меня
Oh baby shikidim shikidim
Oynama shikidim shikidim
Yeah baby shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin
Oh baby shikidim shikidim
Oynama shikidim shikdim
I wanna see you shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin
You don`t try to hide what you say
Ты и не пытаешься скрыть, что говоришь
It`s anything you do
Ты ничего не делашь
And I like all the games that you play
И я люблю игры, в которые ты играешь
It`s everything about you
Это всё из-за тебя
Oh baby shikidim shikidim
Oynama shikidim shikidim
Yeah baby shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin
Oh baby shikidim shikidim
Oynama shikidim shikdim
I wanna see you shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin
I wanna steal a kiss from your lips
Я всё ещё хочу поцелуй с твоих губ
Then we go step further than this
Потом мы пойдём дальше
Baby you`re the one the only one
Детка, ты единственная,
Whose impossible to resist
Кому невозможно противостоять

 


МороЖка  Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:32 | Сообщение # 22 


Счастливая



Сообщений: 2536
Репутация: 36
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30

Offline
I'm Gonna Make U Feel Good
Я сделаю так, чтобы тебе было хорошо

I'm not as innocent as I seem
Я не такой уж невинный, каким кажусь
Focus on me baby let the phone ring
Сфокусируйся на мне, детка, пусть телефон звонит
I don't wanna speak, I just wanna see
Я не хочу говорить, я просто хочу видеть
What you're writing with your sweat on my skin
Что ты пишешь своим потом на моей коже
Baby what you're doing down there?
Детка, что ты делаешь там внизу?
Come on, bring your dirty mind upstairs
Ну же, вынеси свои грязные мысли на поверхность
And if the tap drips let it overflow into a river
И если кран протекает, пусть превратиться в речку,
Running straight down the middle of the street
Вытекая прямо на средину улицы

I'm gonna make you feel good
Я сделаю так, чтобы тебе было хорошо
Get with the freaky mood I'm in
Стань немного извращённой, я уже такой
Baby you don't have to do a thing
Детка, тебе ничего не нужно делать
I'm gonna make you feel good
Я сделаю так, чтобы тебе было хорошо
Spinning around inside your brain
Покрутись в мозгу
Like a sexy kind of hurricane
Как сексуальный ураган

I ooo I ooo, I'm gonna make you feel good
I ooo I ooo, I'm gonna make you feel good

I don't wanna go to work today
Я не хочу сегодня идти на работу
Call in stay at home and concentrate on me
Позвони, что ты останешься дома, и сконцентрируйся на мне
The only kind of stress is should we both undress
Самый большой стресс должен быть, что мы вдвоём раздеты
And deciding in which room we're gonna play
И решаем, в какой же из комнат мы поиграем
Now you're ready for senses overload
Теперь ты готова к перезагрузке всех чувств
And all our clothes lay scattered on the floor
И вся твоя одежда разбросана на полу
Something's gotta give but no one's gonna leave
Это что-то даст, но ничего нас не оставит
Cause your body is just about to explode
Потому что твоё тело готово взорваться

I'm gonna make you feel good
Get with the freaky mood I'm in
Baby you don't have to do a thing
I'm gonna make you feel good
Spinning around inside your brain
Like a sexy kind of hurricane

I'm the love that you get high on
Я – любовь, которую ты постоянно подпитываешь
I wrote a script with you in mind
Я написал сценарий с тобой у себя в голове
Pull the shades let's do it with the lights on
Отодвинь тени, давай сделаем это при свете
Show me what you've got tonight
Покажи мне, что у тебя есть этой ночью

I ooo I ooo, I'm gonna make you feel good
I ooo I ooo, I'm gonna make you feel good

 


МороЖка  Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:33 | Сообщение # 23 


Счастливая



Сообщений: 2536
Репутация: 36
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30

Offline
Mass Confusion
Массовое замешательство

I'm running out of patience
Я выхожу из себя
I need a vacation
Мне нужен отпуск
Cause all the frustration is rising
Моя неудовлетворённость растёт
I'm getting irritated
Я раздражаюсь
Can't feel any sensation
Я ничего не чувствую
But all this aggravation inside me
Обостряются все негативные чувства во мне
It's enough to make somebody go crazy
Этого достаточно, чтобы кого-то свести с ума
I better make somebody my baby
Лучше уж я сделаю кого-то моей малышкой

Shout
Кричи
Tell me the way you're feeling
Скажи мне, что ты чувствуешь
Out
No matter what you'e hearing
Не важно, что ты слышишь
Loud
Громко
There's not enough love and caring anywhere
Любви и заботы нигде не достаточно
Shout
Кричи
Just when you think you lose it
Когда ты думаешь, ты это теряешь
Out
Love's gonna get you through it
Любовь поможет это преодолеть
Loud
Громко
Through all the mass confusion everywhere
Это массовое замешательство везде

I'm looking for some passion
Я ищу каку-то страсть
I want a reaction
Мне нужна реакция
But all the distraction is growing
Но рассредоточенность растёт
Whenever you discover we need one another
Ну когда же ты обнаружишь, что мы нужны друг другу
We need one another
Мы нужны друг другу
You'll know it
Ты узнаешь это
It's enough to make somebody go crazy
Этого достаточно, чтобы кого-то свести с ума
I better make somebody my baby
Лучше уж я сделаю кого-то моей малышкой

Shout
Tell me the way you're feeling
Out
No matter what you'e hearing
Loud
There's not enough love and caring anywhere
Shout
Just when you think you lose it
Out
Love's gonna get you through it
Loud Through all the mass confusion everywhere

I know I'm tripping out
Я знаю, что я свожу тебя с ума
Too much to think about lately
О слишком многом думал в последнее время
I'm slipping off the track
Я схожу с пути
I gotta deal with that too
И с этим мне тоже прийдётся справиться
I'm overanalyzed, digitized, terrorized
Я переанализирован, зацифрован, затеррорезирован
Over merchandised, paralyzed
Перемерчайдазирован, парализован
What should I do?
Что мне делать?
What should I do?
Что мне делать?
It's enough to make somebody go crazy
Этого достаточно, чтобы кого-то свести с ума

 


МороЖка  Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:33 | Сообщение # 24 


Счастливая



Сообщений: 2536
Репутация: 36
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30

Offline
Touch
Прикосновение

When your heart dictates the moment
Когда твоё сердце диктует момент
And the room feels like you own it
И комната будто в твоеq власти
And all you see is for the asking
И всё, что ты видишь, требует вопросов
But just one look is all you're after
Но всё что остаётся после тебя – один взгляд
It opens a whole new world
Он открывает совершенно новый мир

It's not what you're saying
Это не то, что ты говоришь
But it's everything you do
А то, что ты делаешь
It drives me crazy
Это сводит меня с ума
And it's all because of you
И это всё из-за тебя

Slide over here
Скользи
Skin against skin
Кожей по коже
Melt into me
Растворись во мне
Forget where you begin yeah
Забудь, где ты начинаешь
Cause everyone needs a touch
Потому что всем нужны прикосновения
Everyone needs a touch
Всем нужны прикосновения

You're like a desert I'm like rain
Ты как пустыня, я – как дождь
I poor down you soak me in
Я проливаюсь, ты меня впитываешь

It's amazing
Это великолепно
It's just like a new horizon
Это как новый горизонт
Somehow you make me
Как-то ты заставляешь меня
Feel just like I'm flying
Чуствовать, будто я лечу

Slide over here
Skin against skin
Melt into me
Forget where you begin yeah
Cause everyone needs a touch
Cause everyone needs a touch
No matter who you are or where you're from
Не важно, кто ты и откуда
Somewhere down the road gonna nee someone yeah
Всем когда-нибудь кто-то понадобится
Cause everyone needs a touch
Everyone needs a touch

Wearing nothing but the summer breeze
Не одев ничего, кроме летнего бризв
Baby doing what comes naturally
Малышка, делаем то, что естественно
Doing what comes naturally
Делаем то, что естесвенно

Slide over here
Skin against skin
Melt into me
Forget where you begin yeah
Cause everyone needs a touch
Everyone needs a touch

 


МороЖка  Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:34 | Сообщение # 25 


Счастливая



Сообщений: 2536
Репутация: 36
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30

Offline
If Only You Knew
Если бы ты только знала

It was the night
Это была ночь
Before the harvest moon
Перед полнолунием
I barely caught my breath
Я с трудом мог перевести дыхание
Looking at you
Глядя на тебя

Oh, love is the sweetest pain inside
Ох, любовь – это самая сладкая боль внутри
Oh, and the answer to it all is right there in your eyes
Ох, и ответ на неё прямо у тебя в глазах

I think I could die tonight
Я думаю, я мог бы умереть сегодня ночью
And know that I don't have to live again
И знаю, что мне не нужно жить заново
And make love for hours 'til our bodies join
И заниматься любовью часами, пока наши тела соединяться
And your skin is my skin
И твоя кожа станет моей
If I could take the sun and take the moon
Если бы я мог взять солнце и луну
And make tomorrow wait
И заставить завтра обождать
If only I, if only I knew the way
Если бы только я, если бы я знал способ

If I could speak
Если бы я мог говорить
Release this quiet storm
Осовобождая эту тихую бурю
And let you see my heart
И дать тебе увидеть моё сердце –
Open and warm
Открытое и тёплое

Oh, maybe then you could ease the pain
Ох, может, тогда бы ты могла облегчить боль
Oh, maybe this longing in my soul will make you wanna stay
Ох, может, это страстное желание в моём сердце заставило бы тебя остаться

I think I could die tonight
And know that I don't have to live again
And make love for hours 'til our bodies join
And your skin is my skin
If I could take the sun and take the moon
And make tomorrow wait
If only I knew the way

If I could take
Если бы я мог взять
The stars and write your name
Звёзды и написать твоё имя
If I could stop this fire
Если бы я мог остановить этот огонь
And make it rain
И заставил дождь начаться

Oh, I would be free of loving you
Ох, я был бы свободен от любви к тебе
Oh, if only you were mine
Ох, если бы ты была моей
If only you knew
Если бы ты только знала

 


МороЖка  Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:36 | Сообщение # 26 


Счастливая



Сообщений: 2536
Репутация: 36
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30

Offline
dudu

ağlamadan ayrılık olmaz
hatıralar uslu durmaz
kalanlar gideni gönlünde taşır
aşk sevene yük olmaz
biz böyle bilir böyle yaşarız

ooooo oooooooooo
o da biliyor
ooooo oooooooooo
o da seviyor
ooooo oooooooooo
bile bile kafa tutuyor aşka
gözü kara, o yine bildiğini okuyor

çiçek gibi tazecik
kıymetli bi tanecik
ana sütü gibi tertemiz
dudu dudu dilleri lıkır lıkır içmeli
gözleri derya deniz

bu gönül ona torpil geçiyor
etrafında fır dönüyor
el bebek gül bebektir o
ne yapsa inadına hoş görüyor
kara kara düşündürüyor

ooooo oooooooooo
onun da içi gidiyor
ooooo oooooooooo
o da tasalanıyor
ooooo oooooooooo
bile bile kafa tutuyor aşka
gözü kara, o yine bildiğini okuyor

sen güldüğüme bakma
gör de duy da inanma
tuz buz oldu bu kalp on bin parça
aldığım her nefeste
attığım her adımda, burda olsa
cancağızım yanımda olsa...

çiçek gibi tazecik
kıymetli bi tanecik
ana sütü gibi tertemiz
dudu dudu dilleri lıkır lıkır içmeli
gözleri derya deniz

ata ata dertleri hep içime attım
insan gibi yaşamak benim de hakkım
içimdeki zemberek kırıldı artık
tamiri mümkün değil ise işte o gün yandık

her gün yağmur yağabilir
insan hata yapabilir
birbirimize tutunursak
belki güneş doğabilir...

dudu

Расставание невозможно без слез,
И воспоминания не могут просто так застыть в душе.
Тем, кого бросают, тяжело выбросить из сердца прежднюю любовь.
Любовь нельзя назвать грузом, но все же, это крест который по жизни я несу.
Ооо, но ведь и он любил,
Ооо, ведь и он знал,
Что любовь слепа и жестока,
Но все же он хочет любить вновь и вновь не смотря ни на что...
Такой же светлой любовью, как весенний цветок.
Одной единственной и такой бесценной.
Такой же чистой как материнсое молоко.
Dudu dudu dilleri (см.ниже).
Упиваться любовью, с глазами цвета бирюзы.
Его душа жаждет и верит в любовь
И он все так же думает о ней,
Прощая все ее ошибки,
Чем удивляет ее.
Ооо, потому что, все так же хочет быть с ней.
Ооо, потому что, все так же она волнует его.
И пусть любовь слепа и жестока,
Но все же он хочет любить вновь и вновь несмотря ни на что...
Не верь моей улыбке, она обманчива.
Мое сердце разбито.
Как хочу чтобы она пришла ко мне,
С каждым моим дыханием, с каждым шагом.
Боль живет во мне
И не дает спокойно жить как все.
Я сломался.
И если невозможно вернуть меня к нормальной жизни,
Я прокляну этот день!
Все еще идут дожди.
Все еще люди делают ошибки.
Но, если мы снова будем вместе,
Уверен, что солнце засияет вновь.

 


МороЖка  Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:37 | Сообщение # 27 


Счастливая



Сообщений: 2536
Репутация: 36
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30

Offline
Gülümse Kaderine

Değer mi hiç
Boş yere küsme düşlerine
İnan, onun da yanına kalmaz
Bırak gitsin üzülme
Hayat sevenlerin yanındadır
Unutma, gülümse kaderine
Yak bütün fotoğrafları
Ona ait bütün eşyaları
Bu gece ümitlerini al koynuna
Gün doğmadan unut insafsızı
Kader buluşturdu
Kader ayırdı
O aşka inanmadı
Sil gözyaşlarını
Sakın ağlama
O kalbinle oynadı
Hayat sevenleri korur
Ateşe atmaz
Gülüm, sana kıyamadı
Yak bütün fotoğrafları
Ona ait bütün eşyaları
Bu gece ümitlerini al koynuna
Gün doğmadan unut insafsızı

Стоит ли вообще
Не сердись впустую на свои мечты
Поверь, он не может остаться рядом
Оставь пусть уходит не расстраивайся
Жизнь рядом с любящими
Не забывай, если я цветок твоей судьбе
Сожги все фотографии
Все вещи принадлежащие ему
Забери надежды этой ночью
Когда ещё не рожиться день, забудь бессовестного
Судьба соединила
Судьба разлучила
Он не верил в любовь
Вытри свои слёзы
Смотри не плачь
Он играл с твоим сердцем
Жизнь защищает любящих
Не бросает в огонь
Роза моя, он(а) не мог(ла) тебе навредить
Сожги все фотографии
Все вещи принадлежащие ему
Забери надежды этой ночью
Когда ещё не рожиться день, забудь бессовестного

 


МороЖка  Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:37 | Сообщение # 28 


Счастливая



Сообщений: 2536
Репутация: 36
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30

Offline
Sorma kalbim

Sen önce
Ты сначала
Tanı bil kendini
Узнай самого себя
Sarılda kalbine
Сначала обними сердце
Sonra beni sev dedi..
А потом люби меня – сказала она
Hepimiz
Мы все
Yalnızız bu yolda
Одиноки на этом пути
Hayat denilen oyunda
В игре, которая называется жизнь
Önce seni sonra beni bul dedi..
Сначала себя найди, а потом меня – сказала она
Kırılma yapma kalbim darılma
Не обижайся, не надо, мое сердце
Nedeni var herşeyin
У всего есть причина
Suçlu sorumlu arama
Не ищи виновного и ответственного
Sorma sorma kalbim sorma
Не спрашивай, мое сердце
Bilirsin sen aslında
Yokki kaybeden aşkta
Ты сама знаешь, что в любви нет проигравших
İçime
Süzülür gizlice
Мне в душу тихо просочатся
Mahsun gözyaşlarım
Мои грустные слезы
Sessiz kalırım haklı gidişine
Я ничего не скажу, она права, что уходит
Dedi ki yalnızız bu yolda
Она сказала, что мы одиноки на этом пути
Ömür denilen rüyada
В сне, который называется жизнью
Sen sen ol tutsak etme
Aşkı zamana
Будь собой и не отдавай любовь в плен времени

 


МороЖка  Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:38 | Сообщение # 29 


Счастливая



Сообщений: 2536
Репутация: 36
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30

Offline
Uzun Ince Bir Yoldayim
Я на длинной узкой дороге

Uzun ince bir yoldayım
Я на длинной узкой дороге
Gidiyorum gündüz gece
Иду день и ночь
Bilmiyorum ne haldeyim
Не понимаю, что со мной
Gidiyorum gündüz gece
Иду день и ночь
Dünyaya geldiğim anda
С минуты, как я пришёл в этот мир
Yürüdüm aynı zamanda
Со временем я дивгался так же
İki kapılı bir handa
В караван-сарае с двумя дверями
Gidiyorum gündüz gece
Я иду день и ночь
Düşünülürse derince
Если хорошо подумать
Uzak gözükür görünce
Как посмотреть, видно даль
Yol bir dakka miktarınca
Дорога, длинною в минуту
Gidiyorum gündüz gece
Иду день и ночь

Şaşar Veysel işbu hale
Вейсель* удивлён тем, что происходит
Gah ağlayan gahi güle
То плача, то смеясь
Yetişmek için menzile
Остановка, чтобы успеть
Gidiyorum gündüz gece
Иду день и ночь

 


МороЖка  Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:42 | Сообщение # 30 


Счастливая



Сообщений: 2536
Репутация: 36
Награды за активность
За создание сайта За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 350 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений За 2500 Сообщений

Награды за репутацию
5 10 20 30

Offline
Aşk
Любовь

Yıllar yılı gülmedi yüzüm
Buralara doğmadı güneş
Ben hep güzüm
Baş edemedim
Ben aşksız edemedim
Medet umdum hep fani para puldan
Anladım yalan dünya malı
Yalnız edemedim
Ben aşksız edemedim
Hey!

Ama seni gördüm göreli
Ateşine düştüm düşeli
Gün doğdu sabahlarıma hey!
Seni gördüm göreli
Gözlerimiz sevişeli
Gün doğdu rüyalarıma

Sen o bildiğim bütün aşk bahçelerinin
En nadide çiçeğisin
Ta ilk bakışta vurdun mühürü kalbime
Sen ezelden vazgeçilmezimsin

В стране без солнца жизнь моя текла,
Где в душах осень вечная царила.
Любовь лишь сказкой, призраком была
И тихо стороною обходила.
Её пытаясь чем-то заменить,
Я поклонялся идолу богатства,
Теперь хочу смиренно попросить
Прощенья за такое святотатство.
Нет, без любви я не могу прожить,
И ей я не могу найти замену -
Явилась ты, и всё, кроме тебя,
В одно мгновенье потеряло цену.
Ты, встретив меня, робко улыбнулась,
Как будто солнца лучик просиял,
И раньше тел сердца соприкоснулись.
Я понял, что всю жизнь тебя искал.
Редчайший из цветов душистых рая,
Прими мою любовь, я умоляю!

 


WAVE WONDERS » Музыка » Тексты и переводы песен » Tarkan
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:

Copyright MyCorp © 2024