Большая поклонница этого фильма, этого сюжета, поэтому решила создать такой обширный топик по нему.

«Горбунов» было снято несколько, и, очень надеюсь, будут сниматься ещё, поэтому объединяю их в одну тему, чтобы не создавать по каждому отдельную.

Как вы увидите, по некоторым фильмам (особенно по самым ранним) информации очень и очень мало, кое-где неизвестен даже режиссёр, в некоторых не поймёшь, кто кого играет, и я нашла 9 фильмов, а где-то читала, что их вообще 11. Поэтому буду рада, если кто-нибудь найдёт что-то новое по той или иной экранизации этого произведения. Если найдёте – пишите мне в личку или в темку, или куда захотите, а я оформлю в главный пост. Заранее спасибо. Кстати, возможно кому-то удастся найти, где можно скачать или посмотреть фильмы «Горбун» 1913, 1923, 1925, 1934 и 1944 годов (пусть даже на французском), поделитесь, пожалуйста, ссылкой, тоже буду очень рада.

Выложу по каждому фильму информацию, которую удалось найти и краткий отзыв на то, что я смотрела.

Сюжет, собственно, у всех фильмов примерно одинаковый, конечно, со своими нюансами. Париж, начало XVIII века. Анри Лагардер нанимается в услужение к смелому и отважному герцогу Филиппу де Неверу, одному из лучших клинков королевства. Тот владеет секретным ударом, с помощью которого может сразить даже очень ловкого врага. Двоюродный брат герцога де Невера, Филипп де Гонзаг, узнаёт, что де Невер женился на женщине, в которую Гонзаг также влюблён, и, кроме того, у неё и де Невера родилась дочка Аврора. Гонзаг нанимает убийц, которые должны расправиться с де Невером. Ночью убийцы нападают на него, герцог защищается, а Лагардер помогает ему, но в последний момент де Гонзаг из-за спины наносит де Неверу смертельный удар. Лицо Гонзага скрыто маской, но Лагардер успевает пронзить шпагой его левую руку и обещает найти убийцу по этой ране. Перед смертью де Невер учит Лагардера своему коронному удару шпагой и просит позаботиться о его дочери. Лагардер обещает достойно воспитать ребёнка и отомстить за де Невера. Затем он забирает Аврору и скрывается от преследования. Проходит 16 лет. Аврора становится взрослой девушкой и Лагардер решает, что пришло время вернуть ей её имя и всё, принадлежащее ей по праву. Он переодевается в горбуна и втирается в доверие к Гонзагу, чтобы быть в курсе его дел и собрать необходимые доказательства. На балу, который вскоре даётся во дворце, Лагардер разоблачает Гонзага и убивает его ударом де Невера, представляет Аврору её матери, которая опознаёт свою дочь по медальону с именем «Аврора», который сама повесила ей на шею в младенчестве. Спустя 16 лет справедливость восторжествовала. По приказу регента Лагардер становится шевалье де Лагардером. Аврора влюблена в Лагардера и тот отвечает ей взаимностью.

1. Итак, первый фильм Горбун/Le Bossu снят в 1913 году. Это немой фильм режиссёра Андре Heuzé/André Heuzé (не учила французский, не знаю, как эта фамилия будет в русской транскрипции, если кто знает, скажите, пожалуйста, я исправлю. То же касается остальных имён и фамилий, которые будут не переведены).

В ролях: Анри Краусс/Henry Krauss (Лагардер, Горбун), Иветта Андрейор/Yvette Andréyor (Аврора де Невер);

2. Также немой фильм, выпущенный в 1923 году, режиссёр мне, к сожалению, неизвестен.

В ролях: Анри Краусс/Henry Krauss, Claude Mérelle, Édouard de Max.

3. Следующая экранизация (вновь немой фильм) снята двумя годами позже, в 1925, режиссёром Жаном Кеммом/Jean Kemm.

В ролях: Гастон Жаке/Gaston Jacquet (Лагардер, Горбун), Claude France (Аврора де Келюс), Марсель Вайберт/Marcel Vibert (Филипп де Гонзаг), Максим Дежарден/Maxime Desjardins (регент), Pré Fils (Passepoil), Жан Лоретта/Jean Lorette (Филипп де Невер).

4. Следующая экранизация, на этот раз уже озвученная, выпущена в 1934 году. Режиссёр – Рене Сти/René Sti.

В ролях: Роббер Vidalin/Robert Vidalin (Анри де Лагардер), Жослин Gaël/Josseline Gaël (Аврора де Келюс), Самсон Файнзильбер/Samson Fainsilber (Месье де Пейроль), Джим Геральд/Jim Gérald (Кокардасс), Анри Маршан/Henri Marchand (Passepoil), Raymond Galle (Месье де Шаверни), Жан Кларенс/Jean Clarens (Герцог де Невер), Люсетта Демулен/Lucette Desmoulins (Флора), Жак Варенн/Jacques Varennes (Принц де Гонзаг), Жермен Ложье/Germaine Laugier (Принцесса де Гонзаг), Мадлен Самари/Madeleine Samary (Франсуаза), Поль Клерже/Paul Clerget (Маркиз де Келюс), Аллен Dhurtal/Allain Dhurtal (Регент).

5. Экранизация 1944 года, режиссёр – Жан Деланнуа/Jean Delannoy.

В ролях: Пьер Бланшар/Pierre Blanchar (Шевалье Анри де Лагардер), Ивонн Gaudeau/Yvonne Gaudeau (Аврора де Невер), Эдмон Бошам/Edmond Beauchamp (Левша), Поль Бернар/Paul Bernard (Филипп де Гонзаг), Жан Маршат/Jean Marchat (Филипп Орлеанский), Люсьен Нэт/Lucien Nat (Пейроль), Жак Louvigny/Jacques Louvigny (Кокардасс).

6. Одна из наиболее известных экранизаций «Горбуна» 1959 года (в некоторых источниках - 1960) режиссёра Андре Юнебелля/André Hunebelle.

В ролях: Жан Маре/Jean Marais (Анри де Лагардер), Бурвиль/Bourvil (Passepoil), Сабина Сельман/Sabine Selman (Аврора де Невер, Изабель де Келюс), Франсуа Шометт/François Chaumette (Филипп де Гонзаг), Жан Ле Пулен/Jean Le Poulain (Пейроль), Юбер Ноэль/Hubert Noël (Герцог Филипп де Невер), Полетт Дюбо/Paulette Dubost (Леди Марта), Поль Камбо/Paul Cambo (Филипп Орлеанский, регент), Эдмон Бошам/Edmond Beauchamp (Дон Мигель), Жорж Дукин/Georges Douking (маркиз де Келюс), Розита Фернандес/Rosita Fernandez (Флора), Франсуаза Дельдик/Françoise Deldick (служанка в гостинице (титры)), Бернард Деран/Bernard Dhéran (голос рассказчика (титры)), Голд/Gold (собака Лагардера), Жильберта Обри/Gilberte Aubry (голос Авроры), Жаклин Порель/Jacqueline Porel (голос Изабель), лошадь Лагардера по имени Султан/Sultan.

Фильм хорош, красивый, красочный, немного такой «кукольный»: актёры в нём настолько доведены до идеального состояния, что выглядят будто красивые-красивые фарфоровые куклы, что, впрочем, на мой взгляд, является не минусом фильма (как считают некоторые люди), а лишь его особенностью, отличающей от остальных экранизаций. Кстати, мой первый фильм о Горбуне, с которого всё и началось.

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

7. Спустя небольшой промежуток времени, в 1967 году выпущена следующая экранизация, её режиссёр – Жан Пьер Декур/Jean-Pierre Decourt. Правда, называется она не «Горбун», а «Лагардер»/«Lagardère», по имени главного героя. Это мини-сериал, состоящий из нескольких эпизодов:
1. Маленький парижанин
2. Аврора
3. Бал регента
4. Свадьба Горбуна
5. Парад (дефиле?) Poncorvo (?)
6. Месть Лагардера.

В ролях: Жан Пиат/Jean Piat (Анри де Лагардер, El Cincelador, Maître Louis, Эзоп), Саша Питоев/Sacha Pitoëff (Филипп де Гонзаг), Мишель Grellier/Michèle Grellier (Аврора де Невер), Жози Стейнер/Josée Steiner (Флор де Ла Крус), Марко Перрен/Marco Perrin (Кокардасс), Жак Дюфильо/Jacques Dufilho (Amable Passepoil), Доминик Патюрель/Dominique Paturel (Шаверни), Надин Алари/Nadine Alari (Бланш де Келюс), Марсель Кувелье/Marcel Cuvelier (Филипп V Испанский), Марсель Хайниа/Marcelle Hainia (Леди Марта), Жан-Мишель Dhermay/Jean-Michel Dhermay (Филипп де Невер), Раймон Жером/Raymond Gérôme (Филипп Орлеанский), Жорж Дукен/Georges Douking (маркиз де Келюс), Жан-Пьер Дара/Jean-Pierre Darras (Пейроль).

После успешного показа сериала он прошёл в кино в сжатом виде в двух частях:
1. Приключения Лагардера;
2. Горбун.

Фильм очень похож на экранизацию с Жаном Маре по духу, по цвету, по стилю, впрочем, это и понятно, ведь они сняты в одни и те же года, лишь с небольшим промежутком. Но, на мой взгляд, Горбун 1967 года заметно уступает своему предшественнику. Его можно посмотреть пару-тройку раз ради развлечения, для интереса, ну и вообще для расширения кругозора, я люблю французские фильмы тех годов. И, возможно, если человек не смотрел другие экранизации, эта ему покажется очень интересной и увлекательной. Но в общем и целом «Лагардер» Декура довольно-таки скучный, он затянут (это в сжатом-то виде, а уж что там показывают в шести эпизодах – даже не представляю), там можно было вырезать как минимум четверть, если не больше. Не спасают и обязательные для «Горбунов» драки на шпагах, погони и прочее, даже несмотря на них, фильм выглядит каким-то «плоским», нединамичным, отчасти из-за своей затянутости. Но смотреть всё же стоит, на один раз сойдёт точно, а там – как кому понравится.

8. Следующая экранизация «Горбуна»/«Le Bossu» режиссёра Филиппа де Брока/ Philippe de Broca выпущена в 1997 году. Существуют также такие варианты перевода названия, как «К бою!» и «Защитник».

В ролях: Даниэль Отей/Daniel Auteuil (Лагардер, Горбун), Мари Жиллен/Marie Gillain (Аврора де Невер), Фабрис Лючини/Fabrice Luchini (Принц де Гонзаг), Венсан Перес/Vincent Perez (Герцог Луи-Шарль де Невер), Клэр Небу/Claire Nebout (Бланш де Келюс), Филипп Нуаре/Philippe Noiret (Филипп Орлеанский), Жан-Франсуа Стевенен/Jean-François Stévenin (Кокардасс), Ян Коллетт/Yann Collette (Пейроль), Дидье Пейн/Didier Pain (Passepoil), Джеймс Тирре/James Thierrée (Марчелло).

Лучшая, на мой взгляд, экранизация романа, разумеется, из мною увиденных. Хоть даже исполнитель главной роли Даниэль Отей – не мой любимый тип мужчины, но, тем не менее, фильм этот просто обожаю. Да и от режиссёра очень многое зависит, не зря снимал Филипп де Брока, на его счету не одна хорошая работа. Больше ничего не буду писать, просто замечательный фильм, очень советую к просмотру.

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

9. Ещё одна экрнизация «Горбуна», которая, кстати, так же, как и фильм 1967 года называется «Лагардер»/«Lagardère», снята режиссёром Анри Эльманом/Henry Helman в 2003 году.

В ролях: Бруно Волкович/Bruno Wolkowitch (Анри де Лагардер, Горбун), Ивон Бэк/Yvon Back (Филипп де Гонзаг), Клио Баран/Clio Baran (Аврора де Невер), Кристиан Хек/Christian Hecq (Пейроль), Фредерик Ван Ден Дрише/Frédéric Van Den Driessche (Филипп де Невер), Флоранс Пернель/Florence Pernel (Инес де Невер/Келюс), Жак Франц/Jacques Frantz (Кокардасс), Тикки Хольгадо/Ticky Holgado (Passepoil), Присцилла Bescond/Priscilla Bescond (Флора), Жюльен Гийомар/Julien Guiomar (Маркиз де Келюс), Изабель Кобер/Isabelle Caubère (Анна), Пьер Жерар/Pierre Gérard (Регент).

Это двухсерийная экранизация, тоже в некоторых местах немного подзатянута, я считаю, можно было уложиться и в одну серию, но вообще фильм очень даже неплох, несмотря на несколько просто антилогичных моментов в угоду сюжету, и Бруно Волкович, как мне кажется, хорошо подошёл на роль Лагардера. Кстати, в конце неожиданный поворот сюжета – удивили так удивили – друг в друга влюбляются не Лагардер и Аврора, а Лагардер и Инес, мать Авроры.