Where does your garden grow?
Tell me the secrets that you know
Another time, another place
Where are the holy ones?
Selling the secret to the sun
Welcome to the Universe

Cross the line
Redefine
Lose your mind
Come crawl inside

Hey, hey
What've you got?
Doesn't matter to me 'cause I don't want them
I’m not the only one

The unified divide
Among and then deny
Now could you kindly cut to the chase?
It's like a Deadsy song
Pretty but something's always wrong
Show me a secret Mason sign

Cross the line
Redefine
Lose your mind
Come crawl inside

Hey, hey
What've you got?
Doesn't matter to me 'cause I don't want them
I’m not the only one

Hey, hey
What've you got?
Doesn't matter to me 'cause I don't want them
I’m not the only one

See
It's in your eyes
Come break me down
Come break me

Hey, hey
What've you got?
Doesn't matter to me 'cause I don't want them
I’m not the only one

Hey, hey
What've you got?
Doesn't matter to me 'cause I don't want them
I’m not the only one

Hey
What've you got?

93 миллиона милль

Где растёт твой сад?
Открой мне свои секреты.
Другие времена, другая жизнь –
Куда подевались святые?
Продаёшь секреты солнцу.
Добро пожаловать во Вселенную!

Пересеки эту линию,
Определись заново,
Сойди с ума
И заползай внутрь.

Эй, эй,
Что у тебя есть?
Для меня это не важно, потому что мне они не нужны.
Я не один такой.

Объединившиеся сначала делятся,
А потом отрицают.
Ты бы не мог перейти к сути дела?
Это как песни группы Deadsy –
Мелодичные, но всегда чем-то неправильные.
Покажи мне секретный масонский символ.

Пересеки эту линию,
Определись заново,
Сойди с ума
И заползай внутрь.

Эй, эй,
Что у тебя есть?
Для меня это не важно, потому что мне они не нужны.
Я не один такой.

Эй, эй,
Что у тебя есть?
Для меня это не важно, потому что мне они не нужны.
Я не один такой.

Видишь,
Это у тебя во взгляде.
Давай, сломи меня,
Сломи.

Эй, эй,
Что у тебя есть?
Для меня это не важно, потому что мне они не нужны.
Я не один такой.

Эй, эй,
Что у тебя есть?
Для меня это не важно, потому что мне они не нужны.
Я не один такой.

Эй, эй,
Что у тебя есть?

Lie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different
(Different)
Try to let go of the truth
The battles of your youth
Cause this is just a game

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me

It's time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face
that has too much to say
Cause this is just a game

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me lie

Beautiful
Ohhhhh ohhhh ahhh

Everyone's lookin' at me
I'm running around in circles.. [vagueness]
Acquired desperation's building higher
I've got to remember this is just a game

So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful lie

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me

Красивая ложь

Лёжа ночью без сна,
Подумай о своей жизни:
Хочешь быть другим?
(другим)
Попробуй выкинуть из головы правду
И то, за что дрался в юности,
Потому что всё это – лишь игра

Это красивая ложь
Превосходное отречение,
Такая красивая ложь, что хочется верить,
Такая красивая, красивая –
Что заставляет меня…

Пора забыть о прошлом
Стереть то, что недавно случилось
Спрятаться за безличьем
Мне, в общем, нечего сказать.
Всё – только игра

Это красивая ложь
Превосходное отречение,
Такая красивая ложь, что хочется верить,
Такая красивая, красивая –
Что заставляет меня…

Красивая
Ооооо, оооо, ааа

Все смотрят на меня
Я кидаюсь из стороны в сторону и злюсь
Отчаяние, что вселилось в меня, всё ширится
Нельзя забывать, что всё- только игра.

Такая красивая, красивая, это красивая ложь
Такая красивая, красивая, это красивая ложь
Такая красивая, красивая, это красивая ложь
Такая красивая, красивая ложь

Это красивая ложь
Превосходное отречение,
Такая красивая ложь, что хочется верить,
Такая красивая, красивая –
Что заставляет меня…

Did we create a modern myth
Did we imagine half of it
Would happen in a thought from now

Save yourself
Save yourself
The secret is out
The secret is out

To buy the truth
And sell a lie
The last mistake before you die
So don't forget to breathe tonight
Tonight's the last so say good-bye

The secret is out
The secret is out
The secret is out
The secret is out
Goodbye, goodbye

Современный миф

Быть может, мы сами создали нынешний миф,
Добрую половину выдумали сами?
Сейчас стоит подумать о том, что было тогда,

Спасайся,
Спасайся.
Раскрыта тайна,
Раскрыта тайна.

Купить правду
И продать ложь –
Последняя ошибка перед смертью.
Не забудь дышать сегодня –
Сегодня последняя возможность попрощаться.

Тайна раскрыта,
Тайна раскрыта,
Раскрыта тайна,
Раскрыта тайна.
Прощай, прощай.

No warning sign, no alibi
We're fading faster than the speed of light
Took a chance, crashed and burned
No one will ever, ever learn

I fell apart, but got back up again
And then I fell apart, but got back up again

We both could see crystal clear
The inevitable end was near
Made our choice, trial by fire
To battle is the only way we feel

I fell apart, but got back up again
And then I fell apart, but got back up again
And then I fell apart, but got back up again

Way, oh, Way, oh
Way, oh, Way, oh
Way, oh

So here we are reaching out
The quickest tongue to divide and devour
Divide and devour

If I could end the quest for fire
For truth and love and myself
Myself

And I fell apart, but got back up again

Way, oh, Way, oh
Way, oh, Way, oh
Way, oh, Way, oh
Way, oh, Way, oh
Way, oh

I fell apart, I fell apart
I fell apart, I fell apart
I fell apart

But got back up again

Оправдание (алиби) (перевод Margaret Korsakova из Moscow )

Ни предупреждения, ни оправдания.
Мы исчезаем быстрее скорости света
Воспользовались шансом,
Никто никогда, никогда не научится

Я распался, но я снова поднялся
А потом я распался, но я поднялся снова

Мы оба видели удивительно ясно
Неизбежный конец впереди,
Но мы сделали наш выбор, прошли испытание огнем.
Битва – единственный выход для нас

Я распался, но я снова поднялся
А потом я распался, но я поднялся снова
А потом я распался, но я поднялся снова

Путь, о, Путь, о
Путь, о, Путь, о
Путь, о

И вот мы здесь протягиваем
Самый быстрый язык, чтобы разделять и пожирать
Разделять и пожирать

Если бы я мог завершить эти поиски огня
Ради правды и любви, и себя самого
Себя самого

Я распался, но я поднялся снова

Путь, о, Путь, о
Путь, о, Путь, о
Путь, о, Путь, о
Путь, о, Путь, о
Путь, о

Я распался, я распался,
Я распался, я распался,
Я распался,

Но я снова поднялся

I believe in nothing, not the end and not the start
I believe in nothing, not the earth and not the stars
I believe in nothing, not the day and not the dark
I believe in nothing but the beating of our hearts

I believe in nothing 100 suns until we part
I believe in nothing not in sin, not in god
I believe in nothing, not in peace and not in war
I believe in nothing but the truth of who we are

Сто небесных светил (перевод Dan_UndeaD из Northrend )

Я не верю ни во что: ни в конец, ни в начало.
Я не верю ни во что: ни в землю, ни в звёзды.
Я не верю ни во что: ни в день, ни во тьму.
Я не верю ни во что, кроме биения наших сердец.

Я не верю ни во что, до нашего расставания сто небесных светил.
Я не верю ни во что: ни в грехи, ни в бога.
Я не верю ни во что: ни в мир, ни в войну.
Я не верю ни во что, кроме правды о том, кто мы.

Anarchy in
Tokyo(Tokyo)
Tokyo

Here
the moment of truth
It comes in the air
It's always the same
it's so insane
You cover your eyes
you fall inside
before it begins it's over

Crash
Crash
out of control
Lose yourself
Go and even the score
Crash
Crash
out of control
Try and start a riot
now you're beggin' for more

Anarchy in
Tokyo

They say the city is safe
the keepers of faith
the bullet is safe for one and day
Eclipsed by the one
Don't bother to run
The target is on your back
You're done

Crash
Crash
out of control
Feed the source
come join in the war
Crash
Crash
out of control
Take it
break it
a million or more

We're outta control (x4)

Crash
Crash
Out of control
Feed the source
come join in the war
Crash
Crash
out of control
Take it
break it
A million or more

Anarchy in
Tokyo

Anarchy in
Tokyo

Беспредел в Токио (перевод Yul'ka From Mars из Lviv )

Беспредел в
Токио (Токио)
Токио

Вот он -
момент истины
Он витает в воздухе
Все как и прежде -
какое-то безумие
Ты закрываешь глаза
Погружаешься в себя
Но все закачивается еще не начавшись.

Крах
Крах
Все вышло из-под контроля
Сойди с этого пути
Давай, сравняй счет.
Крах
Крах
Все вышло из-под контроля
Попытайся восстать
Или продолжай молить о большем

Беспредел в
Токио

Город в безопасности, -
Говорят хранители веры.
Пуля не настигнет того,
Кто затмил день.
Даже не пытайся убежать
Ты уже под прицелом
Все кончено

Крах
Крах
Все вышло из-под контроля
Питай источник
Давай, присоединяйся к войне
Крах
Крах
Все вышло из-под контроля
Выдержи это
Прорвись дальше
Миллион раз и больше...

Мы вышли из-под контроля (x4)

Крах
Крах
Все вышло из-под контроля
Питай источник
Давай, присоединяйся к войне
Крах
Крах
Все вышло из-под контроля
Выдержи это
Прорвись дальше
Миллион раз и больше...

Беспредел в
Токио

Беспредел в
Токио

I won't suffer, be broken, get tired, or wasted
Surrender to nothing, or give up what I
Started and stopped it, from end to beginning
A new day is coming, and I am finally free

Run away, run away, I'll attack
Run away, run away, go change yourself
Run away, run away, now I'll attack
I'll attack, I'll aa-WHOOOAAAAAAAAA
I would have kept you, forever, but we had to sever
It ended for both of us, faster than a
Kill off this thinking, it's starting to sink in
I'm losing control now, and without you I can finally see

Run away, run away, I'll attack
Run away, run away, go change yourself
Run away, run away, now I'll attack
I'll attack, I'll aa-WHOOOAAAAAAAAA

Your promises, they look like lies
Your honesty, like a back that hides a knife (knife)
I promise you (promise you)
I promise you (promise you)
And I am finally free

Run away, run away, I'll attack
Run away, run away, go change yourself
Run away, run away, now I'll attack
I'll attack, I'll attack, I will attack

Run away, I'll attack, I will attack
Run away, I'll attack, I will attack

Run away (Run away), I'll attack (I'll attack)
I'll aa-WHOOOAAAAAAAAA

Your promises
(promises, promises)
I promise you
(promise you)
I promise you
(promise you, promise you)

Атака

Я не смягчусь, не сломаюсь, не устану и не растрачу себя
Не сдамся зря и брошу то, что
Начал и прекратил от конца к началу
Начинается новый день и наконец я свободен.

Беги прочь, беги - я ударю
Беги прочь, давай, изменяй себя.
Беги прочь, беги прочь - я ударю, ударю,
Я - [крик]
Я бы удержал тебя навеки, но нам пришлось расстаться
Для нас обоих все закончилось быстрее, чем…
Хватить раздумывать всё уже умерло
Я теряю контроль и без тебя могу наконец видеть.

Беги прочь, беги - я ударю
Беги прочь, давай, изменяй себя.
Беги прочь, беги прочь - я ударю, ударю,
Я - [крик]

Твои обещания так похожи на ложь
А за спиной своей честности прячешь нож
я обещаю тебе, обещаю…
я обещаю тебе, обещаю…
я наконец свободен.

Беги прочь, беги - я ударю
Беги прочь, гоняйся теперь за собой
Беги прочь, беги - я ударю, ударю.
Я ударю, я ударю, я буду бить

Беги прочь, я ударю, я буду бить
Беги прочь, я ударю, я буду бить

Беги прочь (беги прочь), я ударю (я ударю)
Я - [крик]

Твои обещания
(обещания, обещания)
Я обещаю тебе
(Я обещаю тебе)
Я обещаю тебе
(обещаю тебе, обещаю тебе)

Try and stop me
Try and save me

I want to fall...

Try and crush me
Take me, teach me

I want to fall
I want to fall
I want to fall...

I want to fall
I want to fall
I want to fall...

Битва одного (перевод Елена Куценко из Новосибирска )

Попытайся остановить меня
Попытайся спасти меня

Я хочу упасть...

Попытайся уничтожить меня
Схвати меня, научи меня

Я хочу упасть
Я хочу упасть
Я хочу упасть...

Я хочу упасть
Я хочу упасть
Я хочу упасть..

This is the life, this the life

A simple fear to wash you away (this is the life, this the life)
An open mind cancelled it today (this is the life, this the life)

A silent song that's in your words (this is the life, this the life)
A different taste that's in your mind

This is the life on mars
This is the life on mars

Mary was a different girl
Had a thing for astronauts
Mary was the type of girl
She always liked to play a lot
Mary was a holy girl
Father wet her appetite
Mary was the type of girl
She always liked to fall apart

Tell me did you see her face ?
Tell me did you smell her taste?
Tell me what’s the difference?
Don’t they all just look the same inside?

Buddha for Mary
Here it comes

Mary was an acrobat
But still she couldn’t seem to breathe
Mary was becoming everything she didn’t want to be
Mary would hallucinate
And see the sky upon the wall
Mary was the type of girl
She always liked to fly

Tell me did you see her face?
Tell me did you smell her taste?
Tell me what’s the difference?
Don’t they all just look the same inside?

Buddha for Mary
Here it comes
Buddha for Mary
Here it comes

This is the life on mars
This is the life on mars
This is the life on mars
This is the life

He said, "Can you hear me, are you sleeping"
She said, "Will you rape me now?"
He said, "Leave the politics to mad men"
She said, "I believe your lies"
He said, "There’s a paradise/paradox beneath me" (this is the life on mars)
She said, "Am I supposed to bleed?" (this is the life on mars)
He said, "You better pray to Jesus" (this is the life on mars)
She said, "I don’t believe in God" (this is the life on mars)

Mary was a different girl
Had a thing for astronauts
Mary was the type of girl
She always liked to play a lot
Mary was a holy girl
Father wet her appetite
Mary was the type of girl
She always liked to fall APART!

Buddha for Mary
Here it comes
Buddha for Mary
Here it comes
Buddha for Mary
Here it comes
Here it comes

Будда для Мэри (перевод Екатерина Наумова )

Это жизнь, жизнь

"Простой страх может тебя очистить" (это жизнь, жизнь)
Сегодня открытый разум отменил эту истину (это жизнь, жизнь)

Безмолвная песня, что в твоих словах, (это жизнь, жизнь)
Придает иной привкус твоим мыслям

Это жизнь на Марсе
Это жизнь на Марсе

Мэри была не такой, как все -
Она интересовалась астронавтами.
Мэри была обычной девушкой -
Она всегда любила много играть.
Мэри была святой девушкой
Отец возбуждал её аппетит
Мэри была обычной девушкой
Она всегда любила терпеть поражение.

Скажи мне, ты видишь ее лицо?
Скажи мне, ты чувствуешь ее вкус?
Скажи мне, в чем различие?
Неужели они внутри все одинаковые?

Будда для Мэри
Вот всё и начинается...

Мэри была акробаткой
Но она все еще, казалось, не умела дышать.
Мэри становилась всем, чем она не хотела быть.
Мэри страдала галлюцинациями
И видела небо на стене.
Мэри была обычной девушкой -
Она всегда любила летать.

Скажи мне, ты видишь ее лицо?
Скажи мне, ты чувствуешь ее вкус?
Скажи мне, в чем различие?
Неужели они внутри все одинаковые?

Будда для Мэри
Вот всё и начинается...
Будда для Мэри
Вот всё и начинается...

Это жизнь на Марсе
Это жизнь на Марсе
Это жизнь на Марсе
Это жизнь

Он: Ты слышишь меня, ты спишь?
Она: Ты меня сейчас изнасилуешь?
Он: Оставь политику для сумасшедших.
Она: Я верю в твою ложь.
Он: Здесь подо мной рай (это жизнь на Марсе)
Она: Я должна истекать кровью? (это жизнь на Марсе)
Он: Ты лучше молись Иисусу (это жизнь на Марсе)
Она: Я не верю в Бога (это жизнь на Марсе)

Мэри была не такой, как все -
Она интересовалась астронавтами.
Мэри была обычной девушкой -
Она всегда любила много играть.
Мэри была святой девушкой
Отец возбуждал её аппетит
Мэри была обычной девушкой
Она всегда любила терпеть поражение.

Будда для Мэри
Вот всё и начинается...
Будда для Мэри
Вот всё и начинается...
Будда для Мэри
Вот всё и начинается...
Вот всё и начинается...

So I run, hide and tear myself up
Start again with a brand new name
And eyes that see into infinity

I will disappear
I told you once and I'll say it again
I want my message read clear
I'll show you the way, the way I'm going

So I run, and hide and tear myself up
Start again with a brand new name
And eyes that see into infinity
I was almost there
Just a moment away from becoming unclear
Ever get the feeling you're gone
I'll show you the way, the way I'm going
So I run, and hide and tear myself up
I'll start again with a brand new name
And eyes that see into infinity

So I run, start again
With a brand new name
With a brand new name

So I run and hide and tear myself up (so I run)
I'll start again with a brand new name (start again)
And eyes that see into infinity (with a brand new name)

I will disappear

Козерог (Новое имя на чистом листе)

И вот я бегу, скрываюсь, разрываясь на части.
Я начну с нового имени на чистом листе,
Со взгляда, устремленного в бесконечность...

Я исчезну...
Я уже говорил тебе, и повторю снова
Хочу, чтобы до тебя дошли мои слова
Я покажу тебе путь, которым иду сам

И вот я бегу, скрываюсь, разрываясь на части
Я начну с нового имени на чистом листе
Со взгляда, устремленного в бесконечность
Мне оставалась секунда
До того, чтобы стать непонятным,
Но я снова и снова чувствую, что тебя нет рядом
Я покажу тебе путь, которым иду сам.
И вот я бегу, скрываюсь, разрываясь на части.
Я начну с нового имени на чистом листе,
Со взгляда, устремленного в бесконечность...

И вот я бегу, я начну
С нового имени на чистом листе
С нового имени на чистом листе

И вот я бегу, скрываюсь, разрываясь на части.
Я начну с нового имени на чистом листе,
Со взгляда, устремленного в бесконечность...

Я исчезну...

I don't remember a moment I tried to forget
I lost myself, is it better not said
I'm closer to the edge

It was a thousand and one and a million to two
Time to go down in flames and I'm taking you
Closer to the edge

No I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll make it
No I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll make it
No no no no

Can you imagine a time when the truth ran free
The birth of a song, the death of a dream
Closer to the edge

This never ending story take forward pride in fate
We all fall short of glory
Lost in ourselves

No I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll make it
No I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll make it
No no no no

No no no no
I will never forget
No no
I will never regret
No no
I will live my life

No no no no
I will never forget
No no
I will never regret
No no
I will live my life

No I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll make it
No I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll make it
No no no no

Closer to the edge
Closer to the edge
No no no no
Closer to the edge
Closer to the edge
No no no no
Closer to the edge

Ближе к краю (перевод Margaret Korsakova из Moscow )

Я не помню момент, который пытался забыть.
Я потерял себя, об этом лучше не говорить?
Я ближе к краю

Это была тысяча и один и миллион к двум,
Время спуститься в пекло, и я забираю тебя
Ближе к краю.

Я не говорю, что мне жаль,
Однажды у нас, возможно, это получится.
Я не говорю, что мне жаль,
Однажды у нас, возможно, это получится.
Нет, нет, нет

Ты можешь представить время, когда правда была свободной?
Рождение песни, смерть мечты,
Ближе к краю.

Эта бесконечная история ставит на первый план гордыню.
Мы все падаем, лишившись славы,
Потерявшись в себе.

Я не говорю, что мне жаль,
Однажды у нас, возможно, это получится.
Я не говорю, что мне жаль,
Однажды у нас, возможно, это получится.
Нет, нет, нет

Нет, нет, нет,
Я никогда не забуду
Нет, нет,
Я никогда не пожалею
Нет, Нет
Я проживу свою жизнь

Нет, нет, нет,
Я никогда не забуду
Нет, нет,
Я никогда не пожалею
Нет, Нет
Я проживу свою жизнь

Я не говорю, что мне жаль,
Однажды у нас, возможно, это получится.
Я не говорю, что мне жаль,
Однажды у нас, возможно, это получится.
Нет, нет, нет

Ближе к краю,
Ближе к краю,
Нет, нет, нет
Ближе к краю,
Ближе к краю,
Нет, нет, нет
Ближе к краю

Look at the red red changes in the sky
Look at the separation in the border line
But don't look at everything here inside
And be afraid, afraid to speak your mind

It took a moment before I lost myself in here
It took a moment and I could not be found?
Again and again and again and again I see your face in everything
It took a moment the moment it could not be found?

What's with the fascination with the Echelon
What's with the constant questions that you have this time
What's with this circumstancial consequence
Find oversight before this night will ever rise again
It's all you've got inside your head, better get up and leave instead

It took a moment before I lost myself in here
It took a moment and I could not be found?
Again and again and again and again I see your face in everything
It took a moment the moment it could not be found?

To find ourselves lost here within we need reasons why
So we take this bridge with the others that will thrive in the great divide

Look at the red red changes in the sky

Again and again and again and again I see your face in everything
Again and again and again and again I see your face in everything

It took a moment before I lost myself in here
It took a moment and I could not be found?
Again and again and again and again I see your face in everything
It took a moment the moment it could not be found?

Эшелон

Посмотри, как небо окрашивается в красный цвет,
Посмотри, какой отчётливой становится граница.
Но не смотри на то, что осталось по эту сторону,
Не бойся высказать свое мнение.

На то, чтобы здесь потеряться, ушел миг,
Всего миг - и меня уже не найдут?
Снова и снова, и снова, и снова, во всем мне мерещится твое лицо.
Ушел всего миг на то, чтобы скрыть этот миг ото всех.

Что стало с притягательностью Эшелона?
Какими на этот раз будут твои вопросы, которые ты постоянно задаёшь?
Каковы последствия последних обстоятельств?
Найди ошибку, прежде чем снова настанет - если настанет - ночь.
Это всё в твоей голове, поэтому лучше вставай и уходи отсюда.

На то, чтобы потеряться здесь, ушел миг,
Всего миг - и меня уже не найдут?
Снова и снова, и снова, и снова, во всем мне мерещится твое лицо.
Ушел всего миг на то, чтобы скрыть этот миг ото всех.

Мы не сможем обрести себя здесь, пока не найдем ответ на вопрос «почему»,
Поэтому мы вступаем на мост вместе с остальными, которые после великого разлома будут благоденствовать

Посмотри, как небо окрашивается в красный цвет…

Снова и снова, и снова, и снова, во всем мне мерещится твое лицо.
Снова и снова, и снова, и снова, во всем мне мерещится твое лицо.

На то, чтобы потеряться здесь, ушел миг,
Всего миг - и меня уже не найдут?
Снова и снова, и снова, и снова, во всем мне мерещится твое лицо.
Ушел всего миг на то, чтобы скрыть этот миг ото всех.

You know enough to know the way
Six billion people just one name (I found)
I found tomorrow in today
Apocalyptic and insane, my dreams will never change

You wanna be the one in control
You wanna be the one who's alive
You wanna be the one who's old
It's not a matter of luck, it's just a matter of time

Stand out on the edge of the earth

Stand out on the edge of the earth
Dive into the center of fate
Walk right in the sight of a gun
Look into the new future's face

I know you know enough to say
I know you know enough to play a game

You wanna be the one in control
You wanna be the one who's alive
You wanna be the one who's old
It's not a matter of luck, it's just a matter of time

Stand out on the edge of the earth
Dive into the center of fate
Walk right in the sight of a gun
Look into the new future's face

Stand out on the edge of the earth
Dive into the center of fate
Walk right in the sight of a gun
Look into the new future's face

(Stand out on the edge of the earth)

Stand out on the edge of the earth
Stand out on the edge of the earth
(Look into the new future's face)

Stand out on the edge of the earth
Dive into the center of fate
Walk right in the sight of a gun
Look into the new future's face

Край земли

Ты знаешь достаточно, чтобы найти путь.
Шесть миллиардов людей - только одно название (я нашел)
Я нашёл завтрашний день в сегодняшнем,
Апокалиптические и сумасшедшие, мои мечты никогда не изменятся.

Ты хочешь всё держать под контролем,
Ты хочешь выжить.
Ты хочешь дожить до седин,
Но это не вопрос удачи, это вопрос времени.

Отойди от края Земли...

Отойди от края Земли,
Погрузись в центр судьбы,
Выйди под дуло пистолета,
Взгляни в лицо нового будущего.

Я в курсе, что ты знаешь достаточно, чтобы сказать...
Я в курсе, что ты знаешь достаточно, чтобы поиграть...

Ты хочешь всё держать под контролем,
Ты хочешь выжить.
Ты хочешь дожить до седин,
Но это не вопрос удачи, это вопрос времени.

Отойди от края Земли,
Погрузись в центр судьбы,
Выйди под дуло пистолета,
Взгляни в лицо нового будущего.

Отойди от края Земли,
Погрузись в центр судьбы,
Выйди под дуло пистолета,
Взгляни в лицо нового будущего.

(Отойди от края Земли)

Отойди от края Земли...
Отойди от края Земли...
(Взгляни в лицо нового будущего)

Отойди от края Земли,
Погрузись в центр судьбы,
Выйди под дуло пистолета,
Взгляни в лицо нового будущего.

Here we are searching for a sign
Here we are searching for a sign

It's the end here today
But I will build a new beginning
Take some time, find a place
And I will start my own religion

As the day divides the night
Here we are searching for a sign

Watch the men multiply
See them ease out of the circle
Watch your friends run and hide
Help them fall back in this cycle

Here we are searching

You saw what you get
If you take what you take
Look in the eye of the test
It's all because…
Now there's a feeling I get
When I look to the left
But it should never be sensed
Our searching for a sign

Can you feel it?
Things are changing
Can you see it?
Watch as the worlds colliding
Can you see it?
Can you feel it?
Watch as the worlds…
Collide into themselves
Collide into themselves

Another time, another place
Another time, another place
Some paradigm has shunned the race
Some paradigm has shunned the race

Searching
You saw what you get
If you take what you take
Look in the eye of the test
It's all because…
Now there's a feeling I get
When I look to the left
But it should never be sensed
Our searching for a sign

You saw what you get
If you take what you take
Look in the eye of the test
It's all because…
Now there's a feeling I get
When I look to the left
But it should never be sensed
Our searching for a sign

Конец начала

Мы пришли сюда в поисках знака
Мы пришли сюда в поисках знака

Конец наступает здесь и сейчас,
Но я положу новое начало,
Потрачу немного времени и найду место,
Чтобы основать там собственную религию.

День разделяет ночь,
А мы ищем здесь знак.

Смотри, люди размножаются,
Смотри, они высвобождаются из круга,
Смотри, как твои друзья уходят в бега
И помоги им снова вернуться в этот круговорот.

Мы здесь, мы ищем

Теперь ты видел, что получишь
Если будешь брать то, что берешь
Посмотри в глаза испытанию,
Все потому что…
Сейчас, когда я смотрю налево,
У меня появляется чувство,
Которое не должен испытывать человек -
Это наш поиск знака.

Чувствуешь?
Мир меняется.
Видишь?
Смотри, как сталкиваются миры.
Видишь?
Чувствуешь?
Смотри, как миры…
Рушатся сами в себя,
Рушатся сами в себя…

В другое время, в другом месте
В другое время, в другом месте
Опеределённые принципы остались вне состязаний
Опеределённые принципы остались вне состязаний

Находясь в поиске...
...ты видел, что получишь
Если будешь брать то, что берешь
Посмотри в глаза испытанию,
Все потому что…
Сейчас, когда я смотрю налево,
У меня появляется чувство,
Которое не должен испытывать человек -
Это наш поиск знака.

Теперь ты видел, что получишь
Если будешь брать то, что берешь
Посмотри в глаза испытанию,
Все потому что…
Сейчас, когда я смотрю налево,
У меня появляется чувство,
Которое не должен испытывать человек -
Это наш поиск знака.

Yeah, I've been to Jupiter
And I've fallen through the air
I used to live out on the moon
But now I'm back here down on earth

Why are you here?
Are you listening?
Can you hear what I am saying?

I am not here,
I'm not listening
I'm in my head
And I'm spinning

Is this who you are?
Some sweet violent urge
A weak fallen man
With the promise of an end?

All the pretty people died
Innocence is out of style
All the whores have gone away
Now there's nothing left for me

Why are you here?
Are you listening?
Can you hear what I am saying?

I am not here,
I'm not listening
I'm in my head
And I'm spinning

Is this who you are?
Some sweet violent urge
A weak fallen man
With the promise of an end?

Is this who you are?
Some sweet violent urge
A weak fallen man
With the promise of an end?

Упавший (перевод TonRom TonRom из Челябинска )

Да, я был на Юпитере,
И я упал из космоса.
Раньше я жил на Луне,
Но я вернулся на Землю.

Почему ты здесь?
Ты понимаешь?
Можешь услышать, что я говорю?

Я не здесь.
Я не слышу.
Я в себе,
И голова идет кругом.

Так это ты?
Всего лишь жалкая вспышка,
Слабый павший человек,
С надеждой на конец?

Все хорошие люди умерли.
Невинность больше не в моде.
Шлюхи разбежались,
Даже пустота оставила меня.

Почему ты здесь?
Ты понимаешь?
Можешь услышать, что я говорю?

Я не здесь.
Я не слышу.
Я в себе,
И голова идет кругом.

Так это ты?
Всего лишь жалкая вспышка,
Слабый павший человек,
С надеждой на конец?

Так это ты?
Всего лишь жалкая вспышка,
Слабый павший человек,
С надеждой на конец?

He's a stranger to some
And a vision to none
He can never get enough,
Get enough of the one

For a fortune he'd quit
But it's hard to admit
How it ends and begins
On his face is a map of the world
(A map of the world)
On his face is a map of the world
(A map of the world)
From yesterday, it's coming!
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him
But he doesn't want to read the message here

On a mountain he sits, not of gold but of shit
Through the blood he can learn, see the life that it turn
From council of one
He'll decide when he's done with the innocent

On his face is a map of the world
(A map of the world)
On his face is a map of the world
(A map of the world)

From yesterday, it's coming!
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him
But he doesn't want to read the message here
But he doesn't want to read the message here
But he doesn't want to read the message here

On his face is a map of the world

From yesterday, it's coming!
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him
But he doesn't want to read the message here
From yesterday,
From yesterday,
From yesterday, the fear
From yesterday,
From yesterday
But he doesn't want to read the message here
But he doesn't want to read the message here
But he doesn't want to read the message here

Из прошлого

Одним он незнаком,
И никому не виден,
Он никак не может насытиться,
Насытиться тем одним.

Он кинул бы ради денег,
Но трудно признать,
Как все заканчивается и начинается.
В линиях его лица – карта мира,
Карта мира.
В линиях его лица – карта мира,
Карта мира.
Оно идёт из прошлого,
Из прошлого идёт страх!
Из прошлого оно зовёт его,
Но он не хочет ничего знать.

Он сидит на горе не из золота, но из дерьма,
И видит в кровавой дымке, видит отнятые им жизни.
И при обратном отсчете
Он решит, когда закончить с невинными.

В линиях его лица – карта мира,
(Карта мира)
В линиях его лица – карта мира,
(Карта мира)

Оно идёт из прошлого,
Из прошлого идёт страх!
Из прошлого оно зовёт его,
Но он не хочет ничего знать,
Но он не хочет ничего знать,
Но он не хочет ничего знать.

В линиях его лица – карта мира.

Оно идёт из прошлого,
Из прошлого идёт страх!
Из прошлого оно зовёт его,
Но он не хочет ничего знать,
Из прошлого,
Из прошлого,
Из прошлого, страх
Из прошлого,
Из прошлого,
Но он не хочет ничего знать,
Но он не хочет ничего знать,
Но он не хочет ничего знать.

If travel is searching
And home has been found
I'm not stopping

I'm going hunting
I'm the hunter
I'll bring back the goods
But i don't know when

I thought i could organize freedom
How american of me
This is soon
You figured it out, didn't you?

You could smell it
So you left me on my own
To complete the mission
Now i'm leaving it all behind

I'm going hunting
I'm the hunter
I'm the hunter
I'm the hunter

You just didn't know me (х7)

Охотник (перевод Алина из Воронежа )

Если путешествие - поиск,
Но дом уже найден,
Я не остановлюсь...

Я собираюсь охотиться,
Я - охотник,
Я принесу назад добычу,
Но я не знаю, когда...

Я думал, что могу управлять свободой,
Как и любой американец.
Это уже близко,
Ты уже это представлял, не так ли?

Ты уже можешь это почувствовать,
И ты оставил меня с надеждой только на себя.
Чтобы завершить миссию,
Я оставляю это всё позади....

Я собираюсь охотиться,
Я - охотник,
Я - охотник,
Я - охотник...

Ты просто меня не знала... (7 раз)

No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took you still couldn't breathe
No matter how many nights did you lie wide awake to the sound of the pausing rain
Where did you go? Where did you go? Where did you go?

Heart beat, a heart beat, I need a heart beat

Tell me would you kill to save your life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

No matter how many deaths that I die, I will never forget
No matter how many lies that I live, I will never regret
There is a fire inside that has started a riot about to explode into flames
Where is your God?
Where is your God?
Where is your God?

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to torture for my sins?

A heart beat, a heart beat, I need a heart beat
You know I gotta leave, I can't stay, I know I gotta go, I can't stay

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to live a lie?

You say you wrong, you wrong, I'm right, I'm right, you're wrong, we fight
Ok, I'm running from the light, running from the day to night
Oh, the quiet silence defines our misery
The riot inside keeps trying to visit me
No matter how we try, it's too much history
Too many bad notes playing in our symphony
So let it breathe, let it fly, let it go
Let it fall, let it crash, burn slow
And then you call upon God
ohhh, You call upon God

Oh Oh woah
This Hurricane
Oh Oh woah
This Hurricane
Oh Oh woah
This Hurricane

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to torture for my sins?

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to live a lie

Running away from the light, running away from the light.

Ураган (перевод Dan_UndeaD из Northrend )

Не важно, сколько раз ты говорила мне, что хочешь уйти.
Не важно, сколько вздохов ты сделала, ты по-прежнему не могла дышать.
Не важно, сколько ночей ты лежала без сна, слушая звуки прерывающегося дождя.
Где ты теперь? Где ты теперь? Где ты теперь?..

Сердцебиение, сердцебиение, мне нужно сердцебиение…

Скажи, смогла бы ты убить, спасая свою жизнь?
Скажи, смогла бы ты убить, доказывая правоту?
Круши, круши, сжигай, пусть всё горит.
Этот ураган уносит нас под землю…

Не важно, сколько раз я умру, я никогда не забуду.
Не важно, сколькими обманами я живу, я никогда не раскаюсь.
Есть огонь внутри, что поднял мятеж, и он готов разорваться на пламенные сгустки.
Где твой Бог?
Где твой Бог?
Где твой Бог?

Ты на самом деле хочешь?
Тебе на самом деле нужен я?
Тебе на самом деле нужен я живым или мёртвым, чтобы пытать меня за грехи?

Сердцебиение, сердцебиение, мне нужно сердцебиение…
Знаешь, мне нужно уйти, я не могу остаться, я знаю, что мне надо уходить, я не могу остаться.

Ты на самом деле хочешь?
Тебе на самом деле нужен я?
Тебе на самом деле нужен я живым или мёртвым, чтоб жить обманом?

Ты говоришь, что ошибаешься, ошибаешься, я прав, я прав, ты ошибаешься, я прав…
О'кей, я убегаю от света, бегу в ночь изо дня.
О, тихое безмолвие определяет наше горе,
Мятеж в душе всё не отпускает меня.
Не важно, как мы стараемся, в этом слишком много истории,
Слишком много фальшивых нот в нашей симфонии.
Так пусть оно дышит, пусть летит, пусть продолжается,
Пусть оно упадёт, пусть разобьётся и медленно сгорит.
И тогда ты будешь взывать к Богу,
Ооо, ты взываешь к Богу…

О, о, оуо,
Этот Ураган!
О, о, оуо,
Этот Ураган!
О, о, оуо,
Этот Ураган!

Ты на самом деле хочешь?
Тебе на самом деле нужен я?
Тебе на самом деле нужен я живым или мёртвым, чтобы пытать меня за грехи?

Ты на самом деле хочешь?
Тебе на самом деле нужен я?
Тебе на самом деле нужен я живым или мёртвым, чтоб жить обманом?

Убегая от света, убегая от света…

Into the night
Desperate and broken
The sound of a fight
Father has spoken

Whoa! Whoa! Whoa!

We were the Kings and Queens of promise
We were the phantoms of ourselves
Maybe the Children of a Lesser God
Between Heaven and Hell
Heaven and Hell

Into your lives
Hopeless and Taken
We stole our new lives
Through blood and pain
In defense of our dreams
In defense of our dreams

We were the Kings and Queens of promise
We were the Phantoms of ourselves
Maybe the Children of a Lesser God
Between Heaven and Hell
Heaven and Hell

The age of man is over
A darkness comes and all
These lessons that we learned here
Have only just begun

We were the Kings and Queens of promise
We were the Phantoms of ourselves
Maybe the Children of a Lesser God
Between Heaven and Hell

We are the Kings
We are the Queens
We are the Kings
We are the Queens

Короли и королевы

В ночи,
Отчаянной и сломленной,
Шум боя...
Господь молвил слово:

Стоп! Стоп! стоп!

Мы были обещанными Королями и Королевами,
Мы были призраками самих себя,
Возможно, отпрысками низших Богов,
Меж Раем и Адом,
Раем и Адом...

В ваших жизнях,
Безнадежных и потерянных,
Мы новые жизни наши украли,
Сквозь кровь и боль пройдя,
Чтобы защитить наши мечты,
Чтобы защитить наши мечты...

Мы были обещанными Королями и Королевами,
Мы были призраками самих себя,
Возможно, отпрысками низших Богов,
Меж Раем и Адом,
Раем и Адом...

Век людской к концу подходит,
Наступает тьма...
И все, что выучили мы,
То было лишь начало...

Мы были обещанными Королями и Королевами,
Мы были призраками самих себя,
Возможно, отпрысками низших Богов,
Меж Раем и Адом,
Раем и Адом...

Мы короли,
Мы королевы...
Мы короли,
Мы королевы...

Just a castaway, an island lost at sea, oh
Another lonely day, with no one here but me, oh
More loneliness than any man could bear
Rescue me before I fall into despair, oh

I'll send an s.o.s. to the world (2x)
I hope that someone gets my (3x)
Message in a bottle, yeah (2x)

A year has passed since I wrote my note
But I should have known this right from the start
Only hope can keep me together
Love can mend your life but
Love can break your heart

I'll send an s.o.s. to the world (2x)
I hope that someone gets my (3x)
Message in a bottle, yeah (4x)

Walked out this morning, don't believe what I saw
Hundred billion bottles washed up on the shore
Seems I'm not alone at being alone
Hundred billion castaways, looking for a home

Ill send an s.o.s. to the world (2x)
I hope that someone gets my (3x)
Message in a bottle, yeah (4x)
Sending out at an s.o.s ... (6x)

Послание в бутылке (перевод HallOo Leute * из Miass City )

Просто кораблекрушение, и остров, затерянный где-то в открытом море.
Еще один день в одиночестве, и здесь нет никого, кроме меня.
Одиночества даже больше, чем человек может вынести.
Спаси меня, пока я не впал в отчаяние!

Я посылаю сигнал SOS миру (2 раза)
И я надеюсь, что кто-нибудь получит мое (3 раза)
Сообщение в бутылке. Да! (2 раза)

Уже прошел целый год, с тех пор как я отправил это сообщение.
И я должен был знать сначала, что так и будет...
Только надежда держит меня на плаву,
Любовь может изменить твою жизнь,
Но и любовь может разбить тебе сердце.

Я посылаю сигнал SOS миру (2 раза)
И я надеюсь, что кто-нибудь получит мое (3 раза)
Сообщение в бутылке. Да! (4 раза)

Прогуливаясь этим утром, я просто не поверил своим глазам!
Сто миллиардов бутылок, выброшенных из воды на берег!
Кажется я не один, будучи одиночкой!
Сто миллиардов людей, потерпевших кораблекрушение и ищущих свой дом...

Я посылаю сигнал SOS миру (2 раза)
И я надеюсь, что кто-нибудь получит мое (3 раза)
Сообщение в бутылке. Да! (4 раза)
Посылаю сигнал SOS... (6 раз)

I was born of the womb of a poisonous spell
Beaten and broken and chased from the lair
But I rise up above it, high up above it and see
I was hung from the tree made of tongues of the weak
The branches were bones of liars and thieves
Rise up above it, high up above and see

Pray to your god, open your heart
Whatever you do, be afraid of the dark
Cover your eyes, the devil inside
One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it'll all just end, oh

(Une, deux, trois, cinq)
Blessed by a bitch from a bastard's seed
Pleasure to meet you but prepare to bleed
Rise, I'll rise, I'll rise
Skinned her alive, ripped her apart
Scattered her ashes, buried her heart
Rise up above it, high up above and see

Pray to your god, open your heart
Whatever you do, be afraid of the dark
Cover your eyes, the devil inside
One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it'll all just end, oh

Honest to God I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart

One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it'll all just end, oh

Ночь охотника (перевод Katarina Gift )

Я появился на свет из отравленного проклятьем чрева,
Был избит, сломлен и изгнан из логова.
Но я возвысился над всеми и увидел,
Что оказался подвешенным на дереве из языков слабаков,
Ветви которого были костями лгунов и воров...
Поднимись, возвысься над всем этим, и все увидишь...

Молись своему Богу, открой свое сердце,
Что бы ты ни делала, бойся темноты.
Закрой глаза, дьявол внутри...
Ночь охотника -
Однажды я отомщу,
Одной памятной ночью,
Однажды всему настанет конец....

(Один, два, три, пять...)
Рожден сукой от семени гада.
Приятно встретиться с тобой, но приготовься истечь кровью.
Я выше, я выше, я выше!
Содрал с нее, еще живой, кожу, разорвал ее на части,
Рассыпал ее прах, похоронил ее сердце,
Поднимись, возвысься над всем этим, и все увидишь...

Молись своему Богу, открой свое сердце,
Что бы ты ни делала, бойся темноты.
Закрой глаза, дьявол внутри...
Ночь охотника -
Однажды я отомщу,
Одной памятной ночью,
Однажды всему настанет конец....

Клянусь, я разобью твое сердце,
Разорву тебя на куски...
Клянусь, я разобью твое сердце,
Разорву тебя на куски...
Клянусь, я разобью твое сердце,
Разорву тебя на куски...
Клянусь, я разобью твое сердце,
Разорву тебя на куски...

Ночь охотника -
Однажды я отомщу,
Одной памятной ночью,
Однажды всему настанет конец....

The enemy arrives
Escape into the night
Everybody run now
Everybody run now
Break into another time
This enemy alive
Divinity defines
Everybody run now
Everybody run now
Everybody run now
Everybody run

Under the burning sun
I take a look around
Imagine if this all came down
I'm waiting for the day to come

Come with us to the ride
Join in the fight
Everybody run now
Everybody run now
Break into another time
Unity divides
Division will unite
Everybody run now
Everybody run now
Everybody run now
Everybody run

Under the burning sun
I take a look around
Imagine if this all came down
I'm waiting for the day to come

Under the burning sun
I take a look around
Imagine if this all came down
America it's all so beautiful
Until it comes away

Under the burning sun
I take a look around
Imagine if this all came down
Under the burning sun
I take a look around
Imagine if this all came down
Under the burning sun
I take a look around
Imagine if this all came

Забытье (перевод LonelyStar из Барнаула )

Враг прибывает -
Исчезни в ночи.
Все убегают,
Все убегают,
Прорываясь в чужое время.
Боги говорят:
Враг жив.
Все убегают,
Все убегают,
Все бегут.

Под пылающим солнцем
Я оглядываюсь по сторонам
И представляю себе все это в руинах.
Я жду, когда же наступит день.

Борись вместе с нами,
Прими нашу сторону.
Все убегают,
Все убегают,
Прорываясь в чужое время.
Единство разделяет,
Разобщение сплачивает.
Все убегают,
Все убегают,
Все убегают,
Все бегут.

Под пылающим солнцем
Я оглядываюсь по сторонам
И представляю себе все это в руинах.
Я жду, когда же наступит день.

Под пылающим солнцем
Я оглядываюсь по сторонам
И представляю себе все это в руинах.
Америка так красива,
Пока едина.

Под пылающим солнцем
Я оглядываюсь по сторонам
И представляю себе все это в руинах.
Под пылающим солнцем
Я оглядываюсь по сторонам
И представляю себе все это в руинах.
Под пылающим солнцем
Я оглядываюсь по сторонам
И представляю себе все это в руинах.

Holy roller
It's your reality

I've seen the people that they've branded
They always come out open handed
Come to the mothership is landing
They're going to give us what we want
Open your eyes
Push yourself inside
Contemplate all of your senses
Tell them what you want to lose
They'll just spit in your face
Push you back in your place
Concentrate all of your answers
Tell them what you think you know

100 million miles they chased us
A paragon of nameless faces
Some say they see the coming changes
They're going to give us what we want

Open your eyes
Push yourself inside
Contemplate all of your senses
Tell them what you want to lose
They'll just spit in your face
Push you back in your place
Concentrate all of your answers
Tell them what you think you know
They're going to give us what we want

Holy roller, it's your reality
Are you tied down and in locks?
Held up and face fact
Holy roller, it's your reality
Can you taste this, the spaces?
Erase the sexes
Have you seen what's inside your mind?
Have you been fucking your own kind?
Have you been writing on the wall?
Have you seen anything at all?
Occams razor

Open your eyes
Push yourself inside
Contemplate all of your senses
Tell them what you want to lose
They'll just spit in your face
Push you back in your place
Concentrate all of your answers
Tell them what you think you know

Under the sun
Under your self
Under the sightings of your side
Under your cross
Under the gun
Under the meaning of your life

Бритва Оккама

Святая волна
Это твоя реальность

Я вижу людей, которых клеймили
Они всегда выходят сухими из воды
Иди к родному кораблю - месту посадки
Они собираются дать нам то, что мы хотим
Открой свои глаза
Протолкни себя вовнутрь
Разгляди все свои чувства
Скажи им, что ты хочешь потерять
Они только плюнут в твоё лицо
Верни себя на место
Сконцентрируйся на всех своих ответах
Скажи им, что ты думаешь и знаешь

100 миллионов миль они преследовали нас
Образец безымённых лиц
Некоторые говорят, что они видят приход изменений
Они собираются дать нам то, что мы хотим

Открой свои глаза
Протолкни себя вовнутрь
Разгляди все свои чувства
Скажи им, что ты хочешь потерять
Они только плюнут в твоё лицо
Верни себя на место
Сконцентрируйся на всех своих ответах
Скажи им, что ты думаешь и знаешь
Они собираются дать нам то, что мы хотим

Святая волна, это твоя реальность
Ты связанный и в цепях?
Остановился и узнал реальность
Святая волна, это твоя реальность
Можешь ли ты пережить это время?
Сотри половую принадлежность
Видишь ли ты, что происходит в твоей голове?
Имеешь ли ты таких же, как ты?
Пишешь ли ты на стене?
Видишь ли ты что-нибудь?
Бритва Оккама

Открой свои глаза
Протолкни себя вовнутрь
Разгляди все свои чувства
Скажи им, что ты хочешь потерять
Они только плюнут в твоё лицо
Верни себя на место
Сконцентрируйся на всех своих ответах
Скажи им, что ты думаешь и знаешь

Под солнцем
Под собой
Под прицелами
Под твоим распятием
Под пистолетом
Под смыслом твоей жизни

One day
I'll return
The chosen one under God,
The day goes on,
Wreaking havoc inside,
Well can I...

[Chorus:]
Revenge (x3)

One life
Left to live
To forgive,
Make amends
Wash away my sins,
If there's a judgement
Only then
Will I care...

[Chorus:]
Revenge (x3)

Месть

Однажды
Я вернусь,
Избранный Богом.
День продолжается,
Сея хаос внутри,
Я могу?..

[Припев:]
Мстить(x3)

Одну жизнь
Осталось прожить,
Чтобы простить,
Загладить вину,
Смыть свои грехи.
Если будет Великий Суд,
Только тогда
Я забеспокоюсь...

[Припев:]
Мстить (x3)

A revolution has begun today for me inside
The ultimate defense is to pretend
Revolve around yourself just like an ordinary man
The only other option to forget

Does it feel like we’ve never been alive?
Does it seem like it's only just begun?

To find yourself just look inside the wreckage of your past
To lose it all you have to do is lie
The policy is set and we are never turning back
It’s time for execution; time to execute
Time for execution; time to execute!

Does it feel like we’ve never been alive?
Does it seem like it’s only just begun?
Does it feel like we’ve never been alive inside?
Does it seem like it’s only just begun?
It’s only just begun

The evolution is coming!
A revolution has begun!
(It has begun!)
The evolution is coming!
A revolution has, yeah!

The evolution is coming!
A revolution has begun!
(It has begun!)
The evolution is coming!
A revolution has, yeah!

(Revolution…)

Обернись (перевод Елена Куценко из Новосибирска )

Для меня сегодня началась революция - внутренний бунт.
Последняя линия обороны - это притворство.
Обернись вокруг себя, как обычный человек,
Единственная этому альтернатива - забыть.

Чувствуется ли, что мы никогда не были живы?
Кажется ли, что это только что началось?

Чтобы найти себя, просто покопайся среди обломков своего прошлого.
Чтобы потерять себя, ты должен просто солгать.
Курс установлен, и мы никогда не свернем с него.
Пришло время для исполнения; время выполнять,
Время для исполнения; время выполнять!

Чувствуется ли, что мы никогда не были живы?
Кажется ли, что это только что началось?
Чувствуется ли, что внутренне мы никогда не были живы?
Кажется ли, что это только что началось?
Это только что началось...

Эволюция приходит!
Революция началась!
(Она началась!)
Эволюция подходит!
Революция, еее!

Эволюция приходит!
Революция началась!
(Она началась!)
Эволюция подходит!
Революция, еее!

(Революция...)

[Intro]
Dear Dad, How you been?
Thanks, I got the card and the bottle of gin
Wrecked the car, and killed a kid
And nothing has changed between my sister and me
Look forward to seeing you again
But I probably won't be there this year
After this life of sin
But may you Christmas be as merry as me
And give thanks,
For you have not yet felt
The wrath of god

Santa Claus through the backdoor [3x]
May your Christmas be as merry as me

[I]
She said, he said
What's the matter I'm dead
25th gods birth
26th my birth

Snow falls, fire burns,
Memories I've learned
25th gods birth
26th my birth

Santa Claus through the back door
Santa Claus through the back door
yeah!

[II]
Take a myth, build it up
Give a gift, better luck
Innocence sells well, give it up
Go to hell

Santa Claus through the back door [4x]
yeah!

[Melody]

Santa Claus through the back door [4x]

[Jared's voice]
Merry Christmas from 30 Seconds To Mars.

Санта Клаус войдёт через заднюю дверь

[Пролог:]
Дорогой папа, как жизнь?
Спасибо, я получил открытку и бутылку джина.
Я разбил машину и задавил ребёнка.
Между нами с сестрой всё по-прежнему.
С нетерпением жду новой встречи с тобой,
Но, возможно, в новом году я не выживу,
Ведь я столько грешил в этой жизни.
И всё же я желаю нам обоим Счастливого Рождества!
Скажи спасибо за то,
Что тебе ещё не пришлось испытать
На себе гнев Божий.

Санта Клаус войдёт через заднюю дверь (3 раза)
Желаю нам обоим Счастливого Рождества!

[1-ый куплет:]
Она сказала, он сказал:
Что случилось? Я мёртв.
25-го - день рождения Бога,
26-го - мой день рождения...

Падает снег, горит камин,
Я уже заучил воспоминания...
25-го - день рождения Бога,
26-го - мой день рождения...

Санта Клаус войдёт через заднюю дверь,
Санта Клаус войдёт через заднюю дверь,
Да!

[2-ой куплет:]
Возьми миф, создай его,
Вручи подарок, а лучше подари удачу.
Невинность хорошо продаётся. Да брось ты!
Пошёл к чёр*у!

Санта Клаус войдёт через заднюю дверь (4 раза)
Да!

[Проигрыш:]

Санта Клаус войдёт через заднюю дверь (3 раза)

[Голос Jared'a:]
Счастливого Рождества от 30 Seconds to Mars!

Until you crash
Until you burn
Until you lie
Until you learn
Until you see
Until you believe
Until you fight
Until you fall
Until the end of everything at all
Until you die
Until you're alive

Don't save me, don't save me, cause I don't care
Don't save me, don't save me, cause
I don't care

Until you give
Until you've used
Until you've lost
Until you lose
Until you see, how could you believe?
Until you've lived a thousand times
Until you've seen the other side
This is my chance, this is my chance

Don't save me, don't save me, cause I don't care
Don't save me, don't save me, cause
I don't care

Until the truth becomes a lie
Until you change, until you deny
Until you believe

This is my chance, this is my chance
I'll take it now because I can
This is my chance, I want it now

Don't save me, don't save me, cause I don't care
Don't save me, don't save me, cause
I don't care

Save me, save me, save me
Save me, save me, save me
I don't care

Спаситель

До того, как разобьешься,
До того, как сгоришь,
До того, как солжешь,
До того, как поймёшь,
До того, как увидишь,
До того, как поверишь.
Пока ты дерешься,
Пока не упадешь,
Пока всему не придёт конец,
До того, как умрешь,
И пока не будешь жив -

Не спасай меня, не спасай, Потому что мне плевать!
Не спасай меня, не спасай, Потому что
Мне плевать!

До того, как подаришь,
До того, как используешь,
До того, как потеряешь,
Пока не потерпишь поражение,
До того, как поймёшь, как же ты мог верить?...
Пока не проживешь тысячу жизней,
Пока на тебя не взглянут любящие глаза,
У меня ещё есть шанс, мой шанс!

Не спасай меня, не спасай, Потому что мне плевать!
Не спасай меня, не спасай, Потому что
Мне плевать!

Пока правда не превратилась в ложь,
До того, как ты изменишься, до того, как отречешься,
Пока не поверишь.

Вот он мой шанс, вот мой шанс –
Я ловлю его, потому что смогу.
Вот мой шанс, он нужен мне прямо сейчас

Не спасай меня, не спасай, Потому что мне плевать!
Не спасай меня, не спасай, Потому что
Мне плевать!

Спасай меня, спасай меня, спасай меня
Спасай меня, спасай меня, спасай меня
Мне плевать!

Grab your gun
Time to go to hell
I'm no hero
Guilty as charged

Search and destroy

Found my faith
Living in sin
I'm no Jesus but neither are you my friend
I'm on hope above the broken dreams
The simple answer never what it seems

A million little pieces broken in two
A million little pieces I've stolen from you
Search and destroy
Search and destroy
Search and destroy
Search and detroy

So, I fall
From heaven into hell
Sick as my secrets
But never gonna tell

Love to blame
Bottom of my dreams
Cause our faith is blessed, I believe
I believe,
I believe
I believe
Oh, I believe (A million little pieces)
I believe

Search and destroy
Search and destroy
Search and destroy
Search and destroy

Let go
Let go
Let me go
Let me go
Let go
Let me go
Let me go

Search and destroy (A million little pieces)
A million little pieces
A million little pieces
A million little pieces (Search and destroy)
A million little pieces
A million little pieces
A million little pieces

Stole it from you

Search and destroy
Search and destroy
Search and destroy
Search and destroy

A million little pieces
A million little pieces to start

Найти и уничтожить (перевод Margaret Korsakova из Moscow )

Возьми свой пистолет,
Время отправляться в ад.
Я не герой,
Я виновен.

Найти и уничтожить.

Я нашел свою веру,
Живя во грехе.
Я не Иисус, да и ты тоже, мой друг
Я надеюсь, несмотря на разбитые мечты.
Простой ответ всегда не такой, каким кажется.

Мы разбились на миллион маленьких кусочков
Миллион маленьких кусочков был украден у тебя
Найти и уничтожить,
Найти и уничтожить,
Найти и уничтожить,
Найти и уничтожить.

Я продал свою душу,
Из рая отправляюсь в ад,
Такой же больной, как мои секреты,
Которые я никогда не раскрою.

Люблю винить во всем
Основание моих мечтаний,
Но наша вера благословенна, и поэтому я верю.
Я верю,
Я верю,
Я верю,
О, я верю (Миллион маленьких кусочков),
Я верю.

Найти и уничтожить,
Найти и уничтожить,
Найти и уничтожить, найти и уничтожить,
Найти и уничтожить.

Отпусти,
Отпусти,
Отпусти меня,
Отпусти меня
Отпусти,
Отпусти меня,
Отпусти меня.

Найти и уничтожить (Миллион маленьких кусочков)
Миллион маленьких кусочков
Миллион маленьких кусочков
Миллион маленьких кусочков (Найти и уничтожить)
Миллион маленьких кусочков
Миллион маленьких кусочков
Миллион маленьких кусочков

Украден у тебя

Найти и уничтожить,
Найти и уничтожить,
Найти и уничтожить,
Найти и уничтожить,

Миллион маленьких кусочков
Миллион маленьких кусочков, чтобы начать.

I’ve been thinking of everything I used to want to be
I’ve been thinking of everything of me of you and me

This is the story of my life
And these are the lies I have created
This is the story of my life
And these are the lies I have created

I’m in the middle of nothing and it’s where I want to be
Why at the bottom of everything
I finally start to believe

This is the story of my life
And these are the lies I have created
This is the story of my life
And these are the lies I have created

And I swear to God I’ll found myself in the end
And I swear to God I’ll found myself in the end
In the end
And I swear to God I’ll found myself in the end
In the end
In the end
In the end
In the end

This is the story of my life
These are the lies I have created

История

Я думал обо всем, чего раньше хотел
Я думал обо всем, обо мне, о нас

Это история моей жизни,
А это вся ложь, созданная мной.
Это история моей жизни,
А это вся ложь, созданная мной.

Я в центре пустоты, и это и есть то место, где я хочу быть.
Почему на самом дне
Я наконец-то начал верить?..

Это история моей жизни,
А это вся ложь, созданная мной.
Это история моей жизни,
А это вся ложь, созданная мной.

Клянусь Богом, что я найду себя, в конце концов,
Клянусь Богом, что я найду себя, в конце концов,
В конце концов…
Клянусь Богом, что я найду себя, в конце концов,
В конце концов…
В конце концов…
В конце концов…
В конце концов…

Это история моей жизни,
А это вся ложь, созданная мной...